The Counterfeit Madam Hou [Terjemahan Indonesia]

Chapter 61 : Shang Yuan (1)

Pada hari keempat belas, lima belas, dan enam belas bulan lunar pertama, larangan malam dicabut di Kota Chang-An, dan orang-orang boleh makan, minum, bermain, dan berkelahi di jalanan sepanjang malam.

Kehidupan malam tahunan sangatlah jarang. Setiap orang mengenakan pakaian terindah dan perhiasan paling mewah untuk berparade di seluruh kota, menghalangi jalan dan gang di Kota Chang-An.

Meskipun semua orang di kota menghambur keluar, selalu ada beberapa orang yang tidak beruntung yang tinggal sendirian dan tidak bisa meninggalkan rumah mereka.

Misalnya Liu Qing Huan yang kini mendesah ke arah bulan.

Sudah tanggal lima belas hari ini, dan ia bosan di rumah sepanjang hari kemarin. Suasana hati Liu Qing Huan bisa dikatakan cukup rendah sekarang. Omong-omong, itu semua disebabkan oleh sisa pengikut Duke Ling Nan. Pengawal Jin Wu dilepaskan pada malam hari selama tiga hari di Festival Shang Yuan, yang merupakan waktu yang tepat untuk melakukan hal-hal buruk. Mereka tidak akan melewatkan kesempatan ini, dan Xue Mu juga membawa pasukan untuk memperkuat keamanan di mana-mana demi mencegah kekacauan.

Satu-satunya penghiburan adalah hari ini Liu Qing Li diperintahkan oleh Tuan Marquis untuk menemaninya merayakan festival, dan mereka berdua menikmati pertunjukan kembang api nanti akan lebih meriah daripada menontonnya sendirian. Liu Qing Huan menatap ke langit, sedikit mengernyit, sudah larut, mengapa Kakak Kedua belum datang?

Ia menjentikkan kantong di tangannya, menoleh ke arah Qing Zhi dan berkata, "Qing Zhi, pergi ke Kediaman Wakil Menteri untuk melihat apakah Kakak Kedua ada di sini."

"Baik." Qing Zhi menjawab dengan hormat, berbalik dan keluar dari pintu. Liu Qing Huan bermain dengan bungkusan di tangannya beberapa saat, dan tidak lama kemudian, Qing Zhi kembali dari luar.

"Mengapa cepat sekali?" Liu Qing Huan memandangnya dengan curiga. Ada begitu banyak orang di luar hari ini, bahkan jika Qing Zhi menunggang kuda, ia seharusnya tidak secepat itu.

Namun, Qing Zhi berkata kepadanya dengan cemas: "Nyonya, hamba baru saja pergi belum jauh dan bertemu dengan Bi'er."

Bi'er adalah salah satu gadis pelayan pribadi Liu Qing Li, ia telah mengikutinya ke Rumah Marquis beberapa kali sebelumnya, jadi ia juga pernah melihat Chi Tao dan Qing Zhi. Liu Qing Huan mengerutkan kening, dan melihat Bi'er masuk dari luar: "Hamba memberi salam pada Nyonya."

"Tidak perlu sungkan." Liu Qing Huan menyuruhnya berdiri, "Apa yang terjadi? Mengapa kau sendirian di sini?"

Bi'er memandangnya, dan tampak sedikit cemas: "Menjawab Nyonya, hamba keluar dari rumah bersama Nona sebelumnya, dan setelah meninggalkan kediaman, Nona menyadari bahwa sup yang Nyonya buatkan untuk Anda ketinggalan di Kediaman Wakil Menteri. Jadi ia mengirim hamba kembali untuk mengambil sup. Hamba mengambil sup dan bergegas ke kediaman Marquis, dan ketika aku tiba di Chong Ren Fang, aku bertemu dengan Nona Qing Zhi, dan baru kemudian aku mendengarnya mengatakan bahwa Nona masih belum sampai."

Liu Qing Huan melirik cangkir sup di tangannya, dan mengerutkan kening. Menurut Bi'er, Liu Qing Li seharusnya sudah lama tiba di Kediaman Marquis, namun kemana perginya ia sekarang?

Meski Kakak Kedua terkadang berubah-ubah, ia tidak akan menghilang tanpa mengucapkan kata-kata seperti ini dan membuat orang lain khawatir. Jadi, apakah ada kecelakaan di jalan? Liu Qing Huan menjadi semakin gelisah ketika ia memikirkan sisa pengikut Duke Ling Nan.

"Chi Tao, Qing Zhi, ayo keluar untuk mencari Kakak Kedua." Liu Qing Huan berdiri dari tempat tidur, mengenakan jubah bulu rubah, dan hendak pergi. Chi Tao dan Qing Zhi terkejut, dan dengan cepat menghentikannya: "Nyonya, Anda tidak boleh melakukannya. Tuan Marquis telah menginstruksikan bahwa Anda tidak boleh meninggalkan rumah selama tiga hari Festival Shang Yuan."