La rosa escarlata

Capitulo 64

(traducido al español por las queridas Anneth y Nuria)

"Mi más querida Señorita Pony,

Espero que mi carta las encuentre bien de salud y de espíritu, a usted y a la hermana María.

Ha pasado bastante desde que les escribí la última carta, pero he estado bastante ocupada las últimas semanas, y difícilmente encuentro un momento tranquilo para sentarme y escribirles para darles noticias mías. Sé que no suena como una excusa sólida, pero créanme cuando les digo que la vida en Londres durante los meses de verano es tan intensa como en el hospital de Chicago, durante los inviernos.

Quizás será por la mayor luz durante el día, o el generoso sol, que la naturaleza ha florecido de manera espléndida y luce magnífica en los parques de Londres. Los londinenses realmente son personas diferentes durante el verano. Hay muchas fiestas y mucha bebida, e incluso se pueden ir a bañar en al mar en diversas localidades como Brighton.

Todo eso suena maravillo y más para una chica pueblerina americana de Indiana... bueno, he tenido mi cabeza dando vueltas varias veces. La he pasado bien mis queridas señorita Pony y hermana María. Archie también está aquí, haciéndose cargo de los negocios de los Ardley y yo no podría estar más feliz de tenerlo aquí también.

La exposición de las pinturas de mi amigo Christian Blake, ¿recuerdan que se las mencioné antes? ¡Fue muy exitosa!

También, hay algo que no les mencioné en mi carta anterior. Me encontré con Terry...

Como pueden imaginarse, mi sorpresa fue más que enorme y también la de él. Se ve fantástico, y en términos de su carrera, su reputación como uno de los mejores actores ha despegado. De hecho vino con la compañía de teatro para interpretar Hamlet, aunque estaba como suplente de nada menos que el gran actor teatral John Barrymore. Hubo una noche en particular en que Terry interpretó a Hamlet y fuimos muy afortunados de poderlo ver. Oh, no puedo dejar de decirles lo que sentí aquella noche y lo orgullosa que estaba de que Terry hubiera llegado a dónde lo ha hecho ahora, lo que fue su sueño.

Las representaciones de la obra llegarán a su término en un par de semanas, así que la compañía regresará a Nueva York. La exposición de Christian también ha terminado y ya estamos a mitad del verano, para mí se siente como si el otoño ya estuviera a la vuelta de la esquina.

Sé que partí para encontrarme a mí misma y aquella felicidad esquiva que he estado buscando, y aunque superficialmente pareciera que lo logré en algún grado, las extraño señorita Pony y hermana María, a nuestro hogar, a los niños, los extraño a todos terriblemente.

Y díganme, ¿Cómo puedo perderme su pastel de arándanos? ¿Sin él podría el otoño ser el mismo? Así que les estoy enviando esta carta que no contiene muchas páginas, pero que está llena de un corazón nostálgico.

Dele a la hermana María y a los niños un caluroso abrazo de mi parte y plante en sus rojas mejillas suficientes besos para que crezca un jardín.

Con todo el amor que mi corazón puede contener

Su hija

Candy"

Ella dejó de escribir. Sus ojos repasaron la carta que justo había escrito. Podría atraer a su mente a ambas, la señorita Pony y la hermana María, los niños... la casa, el jardín cercado. El padre árbol en la colina.

Era solo mediados de julio, pero pronto podrían oler el otoño en el aire. Recordaba la humedad, la brisa fresca, el olor a tierra fresca. Las flores transformadas en frutos. Y las ramas con sus primeras hojas suaves y plegadas de la primavera, que se convertirían en doseles magníficos y resistentes. Los nidos de aves cantoras, las ardillas buscando nueces, las mariposas dejando atrás sus pieles de crisálida, el zumbido de las abejas cerca de sus oídos mientras estaba sentada en su rama favorita para ver el atardecer.