La rosa escarlata

Capítulo 13

(traducido al español por las queridas Anneth y Nuria)

Camino Tottenham Court

Club de tanto La Cumparsita

El lugar estaba repleto. Archie miró alrededor impregnándose de la atmósfera. Nunca había estado en un lugar como éste antes. La luz era suave, difusa debido a los dos grandes candelabros de bronce y las paredes terracota claro en este magnífico club de baile de dos niveles. Columnas de mármol negro sostenían el nivel superior desde donde una gran escalera curva, con baranda de metal dorado llevaba a la pista de baile. Estaba lleno de gente que se había reunido para bailar las canciones de Gardel. La impresión que este solo era igualado por la corriente de trajes coloridos, atrevidos y extravagantes que usaban la mayoría de las mujeres. Los hombres estaban vestidos de forma clásica con sus smokings. Pero para las mujeres... la moda parecía ser bastante atrevida enesta parte del charco porque no había visto tanta piel a la vista antes.

El gran grupo de los amigos de Candy estaban todos sentados a la mesa del piso superior con vistas a la pista de baile lleno de parejas bailando. Eran un grupo de personas muy alegre, quienes habían hecho sentir a gusto a Archie, desde el primer momento en que se conocieron, por lo cual estaba agradecido. Gardel todavía no había aparecido, pero la banda estaba tocando una música muy hermonas al compás de la cual Candy y Christian estaban moviéndose al ritmo, abrazados muy estrechamente.

Archie los observaba mientras se movían en la pista de baile. Se preguntaba si Candy se había notado la similitud de Christian con Terry. Porque para él, en el momento en que abrió la puerta de su suite y se cencontró cara a cara con el amante de Candy, por la forma como hablaba y se movía, sus gestos... todo de él le recordaba a Terry. Decidió no decirle nada a Candy... aunque era obvio, al menos para él, que Candy había encontrado para sí alguien parecido a Terry para pasar el tiempo. Era amable, educado y sabía cómo mantener el interés en una conversación. Como sea, lo encontraba irritante... quizás porque podía sentir mucho de Terry en él... pero todo se resumía en que Christian se comportaba de una manera que dejaba claro qué tan seguro se sentía de sí mismo. ¡Excelente!, otro arrogante cretino inglés, pensó. Definitivamente algunas cosas no habían cambiado, y la habilidad de Candy para escoger a sus novios fatidiosos era una de ellas.

Y él no podía dejar de percibir el entusiasmo de Candy o su obvio enamoramiento por Christian. Él sabía que ella seguiría sonriendo aun cuando las circunstancias dieran un difícilvuelco su vida. Sin embargo, al lado de Christian su cara estaba inundada de felicidad como el gato que se comió al canario y se estaba relamiendo . Él trató de descubrir alguna señal de comportamiento fingido por parte de Christian hacia Candy, pero no pudo ver nada. Comprometidos o no, esos dos se veían, con toda honestidad, muy enamorados. Así que por ahora, Archie estaba también contento con su primera impresión de Christian, incluso si lo encontraba un poco molesto. Demonios, no a todo el mundo le le cae bien a cada persona que conoce, y si Candy era feliz y Christian la trataba bien, entonces no había nada importante para que Archie lo desaprobara.

La canción había terminado con un fuerte aplauso de las parejas que bailaban y el público. Candy y Christian volvieron a la mesa. Ella se sentó al lado de Archie, secando su frente, comentando sobre la música.

"¿Te estás divirtiendo querido Archie?", se volvió y le dijo.

Archie le sonrió, quiriendo asegurarle que se lo estaba pasando bien.

"¡Claro que sí querida!", le dijo con entusiasmo.

"No te he visto bailar aún.... Eso es raro en ti", le respondió.

"¡Oh!, ¡No te preocupes por eso!, solo me estoy calentando... y para ser honesto, hace tiempo que no he intentado bailar el tango con Annie, así que me siento un poco nervioso", le dijo y se rio.