Yo soy James Potter [Traducción]

29. Ceremonia de selección I

LA PUERTA SE ABRIÓ DE INMEDIATO. Allí esperaba una bruja alta, de cabello negro y túnica esmeralda. Tenía un rostro muy severo que asustó a muchos de los estudiantes de primer año.

—Primer año, profesora McGonagall —le dijo Hagrid.

—Muchas gracias Hagrid, yo me encargaré de ellos.

Abrió la puerta de par en par. El vestíbulo de entrada era tan grande que podría haber cabido una casa entera en él. Todos siguieron a la profesora McGonagall por el suelo de piedra marcado en runas.

La profesora los condujo a una pequeña cámara vacía. Se reunieron allí, más cerca unos de otros de lo que estaban acostumbrados, mirando nerviosamente a su alrededor.

—Bienvenidos a Hogwarts, el banquete de comienzo de año se llevará a cabo en breve, pero antes de que ocupen sus lugares en el Gran Comedor, deben ser seleccionados para una de las casas —James dejó de escucharla. Ya sabía lo que estaba diciendo.

Empezó a mirar con curiosidad el castillo. Era gigantesco y muy antiguo.

—En unos minutos volveré a buscarlos y les sugiero que se arreglen lo mejor que puedan mientras esperan —dijo y después salió de la sala dejándolos solos.

—¿Cómo se hace la selección de las casas? —murmuró un niño bajito con voz temblorosa.

James lo miró y se dio cuenta de que estaba hablando consigo mismo y nadie respondía, así que el habló—. No tienes que hacer nada, solo te ponen un sombrero parlante que decidirá a qué casa vas.

—¿Qué? Quiero decir, gracias... —respondió rápidamente el chico.

No esperaba que la ceremonia fuera tan extraña, por así decirlo.

—No te pongas tan nervioso, se te pasará rápido y por cierto, me llamo James.

El niño miró a James, sorprendido por la amabilidad y confianza que mostraba—. Un placer, yo soy Toby Copper —saludó con voz temblorosa y una extraña reverencia. James sonrió.

—La Ceremonia de Selección está a punto de comenzar —dijo una voz haciendo que James terminara su conversación y mirara hacia adelante.

La profesora McGonagall había regresado—. Ahora formen una fila y síganme.

Todos los alumnos de primer año se pusieron en fila y siguieron a la bruja.

Atravesaron un par de puertas dobles y entraron en el Gran Comedor.

James y todos los de primer año abrieron la boca sorprendidos. El comedor estaba iluminado por miles y miles de velas que flotaban en el aire sobre cuatro grandes mesas, donde ya estaban sentados el resto de los estudiantes. Sobre las mesas relucían platos, cubiertos y copas de oro.

Al fondo había otra mesa grande, donde se sentaban los profesores.

James podía ver cientos de rostros que los miraban fijamente. También notó algunos fantasmas que tenían un brillo plateado brumoso. Cuando miró hacia arriba, vio un techo de terciopelo negro, salpicado de estrellas.