Rebirth of a Star General / Legend of the Female General

ᴄᴀᴘÍᴛᴜʟᴏ 1: ɢᴇɴᴇʀᴀʟ ꜰᴇᴍᴇɴɪɴᴏ

En el año sesenta y tres de la era Da Wei Qing Yuan, en el tercer mes de primavera, una llovizna ligera cubrió la ciudad. El verdor fresco del interior de la ciudad quedó envuelto en una capa de niebla y la suave lluvia humedeció la tierra.

En la residencia de la familia Xu en la capital, las tejas de los tejados brillaban con el agua de lluvia y emitían un resplandor uniforme. Se trataba de tejas especiales en forma de media luna importadas de Yunzhou. Se decía que durante las noches de luna, la luz de la luna se posaba sobre los tejados como luciérnagas que se instalaban allí. El proceso de fabricación de estas tejas era complejo y su precio distaba de ser común. Un tejado lleno de estas tejas representaría el duro trabajo de una familia media durante décadas.

Sin embargo, la familia Xu de la capital se dedicaba al comercio de la seda y extendía su negocio por todo el país. Para ellos, el coste de un tejado lleno de tejas era como una gota en el océano. El señor Xu era el actual Gran Tutor del Príncipe Heredero y tenía dos hijos. El hijo mayor, Xu Zhiheng, ya era un joven y estimado erudito Hanlin, objeto de admiración entre la gente de la capital. 

Xu Zhiheng también estaba casado; a la edad de dieciocho años, se casó con la hija legítima del Segundo Maestro de la prominente familia He, He Yan. El hijo mayor del Primer Maestro de la Familia He, He Rufei, ostentaba el título de "General del Fénix Volador" otorgado por el actual Emperador, lo que hacía de este matrimonio una combinación perfecta tanto en los aspectos literarios como marciales.

—Señora, ¿Qué necesita? —Una delicada sirvienta con forma de flor y un vestido fino trajo una taza de té caliente y dijo secamente.

—Saldré a caminar un rato respondió He Yan, mientras terminaba el té de un sorbo.

"Pero afuera está lloviendo..."

-Está bien, llevaré un paraguas.

La criada miró a la joven que tenía delante. La familia Xu era conocida por su formación académica y sus mujeres siempre vestían con elegancia y gracia. La señora Xu no era una excepción, salvo que su vestido de gasa verde esmeralda la hacía parecer un poco fuera de lugar. En verdad, la señora Xu era bastante hermosa, con rasgos distintivos y vivaces. Sus ojos eran tan claros y distantes como un lago recién lavado... Desafortunadamente, era ciega.

La señora Xu no había nacido ciega; esto sucedió tres meses después de que se casara con un miembro de la familia Xu. De repente, enfermó de una extraña enfermedad, tuvo fiebre alta durante dos días y dos noches, y cuando se despertó, ya no podía ver. La familia Xu consultó a varios médicos divinos, pero todos los esfuerzos fueron en vano. Desde entonces, la señora Xu rara vez se aventuró a salir. Después de todo, era un inconveniente para una persona ciega salir.

He Yan caminó hacia el pabellón en el patio junto al estanque.

Había pasado un año desde que se casó con un miembro de la familia Xu y se quedó ciega después de solo tres meses. Durante los nueve meses restantes, había aprendido a vivir sin depender de sus ojos y se adaptó bastante bien. Sin embargo, había momentos en los que extrañaba poder ver, como ahora. Podía escuchar las gotas de lluvia cayendo sobre el estanque, creando ondas, y sentir las carpas rojas en el estanque compitiendo por comida, pero no podía ver nada.

La belleza invisible de la primavera era la más hermosa, como una persona invisible.

Tal vez se había quedado ciega demasiado pronto, lo que provocó que no tuviera un recuerdo claro de la apariencia actual de Xu Zhiheng. Solo podía recordar a Xu Zhiheng cuando tenía catorce años, un niño con túnica verde, sonriendo cálidamente mientras le extendía la mano. Xu Zhiheng no le extendería la mano ahora. Aunque la trataba con amabilidad y cortesía, parecía haber una barrera invisible entre ellos que He Yan podía sentir.