Rebirth of a Star General / Legend of the Female General

ᴄᴀᴘÍᴛᴜʟᴏ 21: ᴇʟ ᴀᴠɪꜱᴏ ᴅᴇ ʀᴇᴄʟᴜᴛᴀᴍɪᴇɴᴛᴏ

En el camino de regreso, He Yunsheng siguió observando la expresión de He Yan.

—No tendrás más tratos con esa persona de apellido Fan, ¿verdad? preguntó repetidamente, buscando tranquilidad.

—Te prometo que nunca volveré a tener nada que ver con él respondió He Yan con firmeza. ¿Es suficiente?

Al ver su actitud decidida, He Yunsheng se sintió algo aliviado.

El propio He Yunsheng no sabía por qué, pero siguió parloteando todo el camino, incluso más que una nodriza.

—No es que no confíe en ti, pero ese apellido Fan es demasiado astuto y siempre dice mentiras continuó He Yunsheng sin parar. ¿Qué tiene de bueno un hombre así? Debes haber sido ciego para interesarte en él. Déjame decirte que el general Fengyun es la única persona verdaderamente admirable...

Mientras He Yan escuchaba la charla de He Yunsheng, le entraba por un oído y le salía por el otro. Sin embargo, cuando lo oyó mencionar a Xiao Jue, se detuvo e interrumpió su interminable parloteo. "¿Qué tiene esto que ver con Xiao Jue?"

"¿No es guapo el Segundo Joven Maestro Xiao Jue?", preguntó He Yunsheng.

Con un comportamiento refinado y elegante, era difícil encontrarle defectos.

"Um... es guapo."

"¿Y qué pasa con sus antecedentes familiares?"

La familia Xiao era una familia militar prominente. El comandante Xiao Zhongwu había acompañado al difunto emperador en la conquista de miles de kilómetros de territorio. Era un general muy querido por el difunto emperador. La esposa del general era la sobrina de la familia de la emperatriz viuda. El hijo mayor, Xiao Jing, ya era un respetado Fengyi Daifu* a una edad temprana, y el segundo hijo, Xiao Jue, era ahora un prestigioso comandante del Ejército de la Derecha y conocido como el general Fengyun.
* Estos funcionarios desempeñaron un papel crucial al brindar asesoramiento y orientación al emperador gobernante.

"Están muy bien económicamente."

"¿Qué pasa con sus talentos tanto en las artes civiles como en las marciales?"

"...Sin igual, extraordinario."

—Bueno concluyó He Yunsheng, es un hombre apuesto de una familia prominente, extremadamente talentoso tanto en las artes marciales como en las civiles, y se destaca entre la multitud. ¿No es digno de admiración? Si yo fuera una mujer, ¡lo admiraría toda mi vida!

He Yan, "....Por favor, solo cállate."

Aunque Xiao Jue poseía mil buenas cualidades, su actitud fría e indiferente exasperante lo hacía difícil de elogiar. Además, innumerables mujeres ya lo admiraban. Era dudoso que hubiera alguna mujer en Da Wei que no lo admirara. ¿Alguna vez se había fijado en alguien? No. Era extremadamente orgulloso y sus estándares eran tan altos como su apariencia. Tal vez no había nadie que pudiera llamar su atención. ¿Podría alguna vez gustarle alguien como ella? Eso era poco probable.

He Yan se encontró ansiando el día en que pudiera ver a la chica que Xiao Jue elegiría en el futuro, una belleza incomparable que avergonzaría a todas las demás.

Mientras discutían esto, He Yunsheng de repente se detuvo y dijo: "¿Qué está pasando?"

No muy lejos de allí, en el muro de la carretera, había algo pegado que atrajo la atención de muchas personas. Cuando He Yan y He Yunsheng se acercaron y vieron lo que estaba escrito, comprendieron: "Es un aviso de reclutamiento".

"¿No ha pasado mucho tiempo desde el último reclutamiento? ¿Por qué se alistarían de repente ahora?", preguntó He Yunsheng desconcertado.

Pero He Yan lo comprendió. Durante los años que pasó con Xiao Jue, pacificando los disturbios en Qiang Occidental y los Bárbaros del Sur, había pasado por alto el país vecino de Wuto. El pueblo Wuto aprovechó estos pocos años para crecer y desarrollarse, y tenían planes ambiciosos ocultos. Después de casarse con un miembro de la familia Xu, había estado vigilando la fortaleza del noroeste. Este reclutamiento repentino probablemente reforzaría la guarnición en Liangzhou y entrenaría a nuevos soldados.

He Yunsheng miró el aviso de reclutamiento en la pared y de repente arrancó una de las hojas y se la metió en el bolsillo.

He Yan preguntó con curiosidad: "¿Qué estás haciendo?"

"...No es nada. Solo quiero conservarlo como recuerdo", respondió He Yunsheng vacilante. "Desafortunadamente, ahora no puedo ir a la batalla y matar enemigos. Si fuera mayor y tuviera mejores habilidades marciales, también querría unirme al ejército".

He Yan sonrió ante sus palabras: "Unirse al ejército no es una cuestión sencilla. Implica soportar las penurias del desierto y presenciar sacrificios a tu alrededor. En el campo de batalla, debes estar preparado para caer en cualquier momento. Ni siquiera puedes atreverte a matar un pez... ¿cómo puedes matar a una persona?"

He Yunsheng se quedó sin palabras y después de un rato respondió: "Hablas como si lo hubieras experimentado tú mismo".

He Yan caminó con él hacia su casa, simplemente sonriendo suavemente.

Por supuesto, ella lo había experimentado. A decir verdad, tenía más o menos la edad de He Yunsheng cuando sucedió.

En ese momento, el ejército de Fuyue estaba reclutando soldados para ir a Moxian. Ella se había peleado con He Yuansheng, por lo que en secreto tomó algo de plata y ropa por la noche, se puso una máscara y se unió al ejército.

Usando el nombre de He Rufei.

Nadie esperaba que He Rufei se uniera al ejército, ni siquiera la familia He. No fue hasta que He Yan ganó su primera batalla, obtuvo ascensos y recibió recompensas que la noticia llegó a su familia.

Sin embargo, sus días en el ejército no fueron tan tranquilos como otros podrían pensar. Ella era solo una adolescente, y una niña, además. Tenía que tener cuidado de no revelar su identidad y tenía que competir con hombres más fuertes que ella. En el campo de batalla, no podía llorar ni emitir ningún sonido. Sus superiores a menudo la regañaban y, a veces, le robaban sus méritos militares, y no podía decir nada, solo tenía que sonreír y servir té a sus superiores.

He Yan sentía que antes de unirse al ejército era una chica reservada e introvertida que guardaba todos sus pensamientos para sí misma. Fue solo después de unirse al ejército que realmente aprendió a crecer.

La vida y la muerte eran lo único que importaba; todo lo demás era trivial. El general Fenix Volador reemplazó a la joven dama de la familia He y, a partir de entonces, persistió paso a paso, soportando en silencio todas las dificultades.

A veces, pensaba que el nombre de General Fénix Volador estaba muy relacionado con su vida. Incluso cuando vio el aviso de reclutamiento rasgado por He Yunsheng y escondido en su bolsillo, no podía parecer tan tranquila como parecía.

He Yunsheng notó el repentino silencio de He Yan y pensó que tal vez estaba pensando en Fan Cheng nuevamente. Cuando regresaron a casa, le recordó cuidadosamente a He Yan una vez más antes de regresar a su propia habitación.

Qingmei ya se había ido, y el aviso de reclutamiento roto todavía estaba sobre la mesa, un papel delgado, que pesaba mucho en el corazón de He Yan.

Después de estar ocupada con los asuntos de la familia He durante tanto tiempo, ahora tenía dinero y He Yunsheng había encontrado una escuela. Era hora de que pensara en sí misma. El problema era cómo acercarse a He Rufei. Con su estatus actual y su falta de poder, sus palabras no serían escuchadas.

En su vida anterior, cuando era He Rufei, cuando era la señora Xu, no sabía nada de intrigas y maquinaciones. Ahora, incluso si le hubieran dado otra oportunidad, no podría hacer esas cosas sucias y astutas.

¿Qué tenía ahora? Solo tenía esta vida, así que ¿Qué podía hacer? Solo sabía luchar en el campo de batalla.

¿Pero qué podía hacer ahora?

La mirada de He Yan se posó en el aviso de reclutamiento, apenas unas pocas líneas de palabras, y su corazón se aceleró como si hubiera regresado al año en que tenía quince años. Llevó la plata y la bolsa, se coló en el campo de reclutamiento en la oscuridad de la noche y escribió su nombre. A partir de ese momento, comenzó su carrera militar.

Tuvo que empezar todo de nuevo.

Éste fue el peor camino, pero también la mejor solución.

Tuvo que empezar de nuevo como He Yan, desde el principio.

-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ-

╰┈➤Nota al margen

El fanático dedicado He Yunseng se tira pedos de arcoíris en línea.