Rebirth of a Star General / Legend of the Female General

ᴄᴀᴘÍᴛᴜʟᴏ 31: ᴇʟ ᴊᴏᴠᴇɴ ᴍᴀᴇꜱᴛʀᴏ ᴅᴇ ʟᴀ ꜰᴀᴍɪʟɪᴀ xɪᴀᴏ

La primavera estaba llegando a su fin, e incluso la lluvia comenzaba a transportar el calor del verano.

El último día de reclutamiento había terminado y la gran carpa donde se rellenaban los documentos en el campo de entrenamiento de caballos había sido desmontada y reemplazada por innumerables carpas pequeñas. Los hombres recién reclutados se habían despedido de sus familias y se habían reunido, esperando a que pasara la noche para poder partir temprano a la mañana siguiente hacia Liangzhou.

Las tiendas eran bastante estrechas, con varias personas apretujadas dentro, justo lo suficiente para acomodar a todos. He Yan y Hong Shan se sentaron juntos, Hong Shan había logrado conseguir una tienda un poco más grande, y como no tenían mucho equipaje, era algo espaciosa para ambos. He Yan había estado allí durante un día entero, desde la noche anterior hasta ahora.

Les dieron panecillos al vapor para comer, dos para cada comida. Una vez que se instalaron en Liangzhou, recibirían más raciones. Aparte de eso, no recibieron mucho más, excepto la incomodidad de usar el baño. He Yan tuvo que esperar hasta que fuera tarde y no hubiera nadie cerca antes de poder escabullirse.

Acababa de salir del baño y regresaba a su tienda cuando levantó la solapa y encontró a otras dos personas dentro. Hong Shan estaba charlando con ellas y, al oír el ruido, las dos se giraron para mirarla.

Probablemente eran hermanos, con apariencias similares: delgados y morenos. Tenían una belleza robusta y no parecían muy mayores. El mayor parecía tener alrededor de dieciséis o diecisiete años, y el menor tenía aproximadamente la misma edad que He Yunsheng. El mayor probablemente era el hermano mayor, quien permaneció en silencio, mientras que el menor tenía una sonrisa simple e inocente en su rostro mientras preguntaba familiarmente: "¿Este hermano es...?"

"Éste es tu hermano Ah He", se presentó Hongshan por su cuenta y luego le dijo a He Yan: "Estos son dos nuevos hermanos que llegaron hoy. No hay tiendas de campaña disponibles afuera, por lo que se apretujarán aquí con nosotros". 

Señaló al joven tranquilo y dijo: "Este es Shitou (Piedra)", y luego señaló al joven que tenía una sonrisa algo ingenua y simple: "Este es Xiao Mai (Trigo pequeño)".

Shitou y Xiao Mai, probablemente eran hermanos de una familia pobre. De lo contrario, si hubieran sido de una familia más acomodada, les habrían dado mejores nombres.

He Yan encontró un lugar para sentarse y, con dos personas más, la tienda de repente se sintió un poco abarrotada.

—¿Son de la capital? preguntó He Yan, sintiendo un poco de sed. Desenroscó la botella de agua que llevaba alrededor de la cintura y tomó un sorbo.

A Shitou no le gustaba hablar, pero su hermano menor, Xiao Mai, era muy animado. 

Respondió: "Vivíamos en la montaña Xianghuai y nos ganábamos la vida cazando. Vimos el reclutamiento mientras bajábamos de la montaña y lo comentamos. Entonces decidimos unirnos al ejército".

Así que eran una familia de cazadores en la montaña.

"¿Tus padres te permitieron venir a alistarte?", preguntó Hong Shan. Por lo general, si una familia era pobre y enviaba a alguien a alistarse, no enviaban a sus dos hijos. Querían reservar una salida para la familia.

"Nuestros padres fallecieron hace mucho tiempo y mi hermano y yo crecimos juntos".

Hong Shan suspiró: "Entonces, ambos deberían valorar sus vidas. ¿Por qué vinieron a alistarse? Alistarse no es un juego. ¿Ustedes también quieren lograr algo y establecer una carrera como él?". Hizo un gesto hacia He Yan.

"Como hombres, debemos lograr algo y establecer una carrera", dijo Xiao Mai inocentemente. "Además, esta vez, vamos a Liangzhou bajo el mando del general del ejército de la derecha, el comandante Xiao. Mi hermano y yo lo hemos admirado durante mucho tiempo. ¡Poder seguirlo es un honor para nosotros!"