Rebirth of a Star General / Legend of the Female General

ᴄᴀᴘÍᴛᴜʟᴏ 8: ʟᴀ ᴍᴀɴꜱɪÓɴ ᴛᴏɴɢ

Wang Jiugui sintió que estaba soñando. Se pellizcó el muslo con fuerza y ​​el dolor le hizo exclamar: "¡Ay!".

No parecía un sueño.

Pero si no era un sueño ¿Cómo podría explicar todo lo que sucedía ante sus ojos?

En un instante, todos sus seguidores estaban tirados en el suelo, mientras que la iniciadora del problema pisó los escalones de piedra, sacudiéndose el polvo de la ropa. Sintiendo la mirada de Wang Jiugui, ella lo miró, sus ojos brillantes y claros, enviando escalofríos por su columna vertebral.

Nunca había visto a He Yan así antes.

He Yan no era así. Era hermosa, pero también mordaz, vanidosa y aficionada a aprovecharse de los demás. Esas mujeres abundaban en la capital, la mayoría de ellas se comportaban con superioridad y poder sin tener ningún mérito. Las buenas se casaban con miembros de familias adineradas como concubinas, mientras que las menos afortunadas se casaban con plebeyos y llevaban vidas miserables. He Sui trataba a He Yan como si fuera una jovencita, y nunca había tocado un arma afilada en su vida. Esas manos eran para tocar la cítara o pintar, ciertamente no para lastimar a los demás.

Pero hace apenas un momento, Wang Jiugui fue testigo de cómo esas manos se cerraban en puños y derribaban a los hombres corpulentos que lo rodeaban con un solo puñetazo. Todavía recordaba cómo He Yan le había agarrado el brazo y, antes de que pudiera sentirlo, lo golpeó, haciéndole aullar de dolor. Esos no eran dedos; eran más afilados que un hacha.

Esta mujer era aterradora. ¿Qué demonios había consumido para obtener una fuerza tan inmensa de la noche a la mañana? ¿Cómo pudo derrotar sin ayuda de nadie a más de una docena de sus hombres?

Wang Jiugui sintió ganas de llorar.

Antes de que pudiera pensar en cómo pedir perdón, la joven caminó hacia él.

—¡Por favor, perdóname, tía abuela! 

—Perdió la razón y soltó: Estaba ciego y no reconocí el monte Tai. Eres una persona muy importante, ¡por favor, perdóname!

"En el futuro, no me des cosméticos tan baratos como regalos", dijo He Yan con voz cálida, "No me gustan".

—Está bien, está bien, está bien, está bien repitió Wang Jiugui varias veces, temiendo que He Yan no le creyera. 

Añadió: Dime qué te gusta y te lo compraré... ¿Puedo?

"No será necesario. No acepto recompensas si no las merezco", sonrió He Yan, "somos vecinos, así que no hagamos esas bromas en el futuro".

"Claro, claro, claro", le agradeció efusivamente Wang Jiugui.

"Sin embargo, hay algo más que quiero preguntarte", dijo.

Poco después, He Yan se fue tranquilamente, dejando atrás un desastre en el suelo. Se alejó caminando con paso ligero, sin darse cuenta de que en cierto piso del Pabellón de Jade Borracho, alguien soltó el ventilador y las cortinas cubrieron el desorden de abajo.

"¿Cuándo se volvieron las mujeres de la capital tan feroces e intrépidas?" La voz era suave y llena de risas y burlas. "¿Podría ser esta la razón por la que mi tío todavía no está dispuesto a casarse?"

Sus palabras no recibieron respuesta.

Continuó bromeando: "Tío, ¿por qué no preguntamos por la chica de ahora? Si no es mala, ¿por qué no la tomas como guardia femenina bajo tu mando? Podría agregar fragancia a tus mangas rojas por la noche*..."
* se refiere a los antiguos eruditos que estaban acompañados por mujeres hermosas y cariñosas cuando estudiaban