Rebirth of a Star General / Legend of the Female General

ᴄᴀᴘÍᴛᴜʟᴏ 24: ꜱᴀʟᴠᴀʀ ᴀ ʟᴀ ɢᴇɴᴛᴇ

—Parece que la señora ha entendido mal algo. Después de un momento de contemplación, He Yan finalmente habló.

Al oír esto, Tang Ying se puso aún más nerviosa. La señaló y maldijo: "¿Malentendido? Tú y Fan Cheng tenían una relación incluso antes de que yo entrara en escena, y después de casarme con él, todavía no está claro qué han estado haciendo ustedes dos. ¿Estás feliz siendo la amante de otra persona? Puedo ver que no has cambiado en absoluto, ¡y todavía quieres convertirte en la esposa legal de mi familia Fan!"

He Yan sintió que le venía un dolor de cabeza.

Esta señora era completamente irracional. A pesar de su hermosa apariencia, habló de una manera tan dura. He Yan habló con seriedad: "Señora, es posible que desee investigar con más cuidado. La relación entre el joven maestro Fan y yo terminó mucho antes de que usted entrara en escena".

—¡Mentiroso! Si no lo has visto, ¿Cómo te envió regalos?

"A mí también me preocupa eso. Si la señora pudiera persuadir al joven maestro Fan de no actuar así, le estaría muy agradecida".

Después de decir esto, Tang Ying se tambaleó unos pasos y se sentó en una silla, con lágrimas corriendo por su rostro. "Eres... eres despreciable... ¡realmente despreciable!"

He Yan sintió cierta simpatía por ella mientras observaba a Tang Ying. Incluso un tonto podría ver que Fan Cheng no era una pareja adecuada para ella. Incluso si He Yan no persiguiera a Fan Cheng, probablemente encontraría a otra mujer en el futuro. He Yan no podía ver nada atractivo en el joven maestro Fan, pero había muchos otros que estaban dispuestos a sacrificarse por estatus y poder. Esta hija de Cheng Wulang estaba más que calificada para Fan Cheng. Con tanta belleza y antecedentes, aun así había ligado su vida a la de Fan Cheng, qué lástima.

Las doncellas y sirvientas de Tang Ying corrieron a consolarla. Después de un rato, Tang Ying se secó las lágrimas.

—¡Qué mala mujer! Eres buena mintiendo. ¿Cómo podría creer tus tonterías? dijo.

—Señora, ¿Qué desea hacer? He Yan miró al cielo. Se está haciendo tarde y debería volver a casa.

"¿Volver a casa?", preguntó uno de los sirvientes, consolando a Tang Ying. "Después de haber hecho cosas tan desvergonzadas, ¿aún quieres irte? Hasta que la señora decida cómo tratarte, ¡debes quedarte aquí!"

He Yan: "...¿Te atreves a confinarme?"

El viejo sirviente miró con desdén a He Yan y dijo: "Vienes de un entorno humilde y no conoces tu lugar. ¿Cómo puedes llamar a esto confinamiento? Dado que nuestro joven amo te ha tomado cariño, se te considera medio miembro de la familia Fan. Como señora principal, es justo que la señora discipline a una sirvienta. ¡Incluso si te quejas a las autoridades, tenemos una razón válida!

He Yan no pudo evitar reírse ante sus graves tonterías.

Al ver la risa de He Yan, la vacilación de Tang Ying se convirtió en ira y ordenó: "Átenla y déjenla en la habitación por la noche. ¡Veamos si sigue siendo tan arrogante mañana!"

Como una joven de una familia adinerada, y recién casada con un miembro de la familia de su esposo, Tang Ying aún no había aprendido los métodos despiadados para lidiar con tales situaciones. Solo quería desahogar su ira atándola y asustándola un poco. He Yan suspiró aliviada, mientras no usaran cuchillos, no tenía miedo. Solo estaba preocupada por causar problemas a la familia He mientras llevaba la identidad de la señorita He.

Las sirvientas se apresuraron a atarse a He Yan con fuerza como si fuera un pollito. Ella permaneció quieta y les permitió que la ataran, obedeciendo obedientemente sus acciones. Tang Ying vio esto y se sintió aún más frustrada.

Una vez que la ataron, arrojaron a He Yan sobre la cama en la habitación interior. Una criada preguntó: "Señora, ¿deberíamos dejar a alguien aquí para que la vigile?"

—¿Por qué molestarse? espetó Tang Ying. Déjenla que se quede aquí sola. Cuando oscurezca, veamos si tiene miedo o no. Si los ladrones que pasan por aquí la roban se burló maliciosamente, ¡me pregunto si Fan Cheng todavía la querrá!

Con esto, el grupo se fue, dejando el patio silencioso y vacío.

He Yan yacía atado en la cama, con las manos y los pies atados, mirando tranquilamente el dosel de arriba.

Sorprendentemente, la cama era bastante suave y el dosel estaba hecho de una delicada gasa. Parecía que Madam Fan era bastante generosa con su prisionera. He Yan no pudo evitar sentir una sensación de admiración. Las personas de diferentes orígenes tenían vidas diferentes. Incluso el lugar de descanso que Madam Fan usaba casualmente era más lujoso que la casa cuidadosamente diseñada de la familia He.

Además, esta residencia estaba vacía la mayor parte del tiempo. ¡Qué desperdicio!

Ella contempló, confirmó que no había más movimientos afuera y después de otra taza de té, intentó mover sus manos y pies.

Estar atada era algo incómodo, pero el nudo era tan complicado como envolver un zongzi. Trató de sentir el nudo con las manos. Después de haber pasado diez días aprendiendo a desatar nudos cuando ingresó al campamento militar, le resultó bastante fácil deshacer el nudo simple.

Al palpar la forma del nudo, confirmó que podía deshacerlo y extendió la mano para desatarlo. Sin embargo, justo cuando estaba a punto de actuar, escuchó pasos afuera. Los pasos eran muy ligeros, pero con su agudo oído reconoció que se trataba de un hombre. Detuvo sus movimientos y miró hacia la puerta.

¿Realmente Tang Ying dio en el blanco? ¿Realmente hay ladrones?

Los pasos se acercaban paso a paso, e incluso He Yan empezó a sentirse un poco nerviosa. Después de buscar en su manga por un rato, encontró una vara de bambú afilada.

Conseguir un arma oculta forjada en la tienda de armas era demasiado caro. Ahora, tenía que apretarse el cinturón e incluso tenía que recoger palos de bambú ella misma. He Yan no pudo evitar sentirse un poco amargada por su situación.

Ahora, los pasos estaban justo frente a ella y la puerta se abrió. Entró un guardia que parecía no esperar que He Yan estuviera despierta.

Tenía la boca tapada con un trapo, pero lo miraba con calma, lo que lo sobresaltó. Rápidamente se acercó y le susurró al oído a He Yan: "Señorita He, no tenga miedo. El joven maestro me envió a rescatarla".

Entonces no se trataba de robar, sino de salvar a una persona.

El guardia le quitó el trapo de la boca a He Yan y la levantó sobre su hombro. "Este sirviente te sacará primero", le dijo.

He Yan no estaba acostumbrada a esta postura, sentía como si se la estuvieran llevando como si fuera una prisionera enemiga a punto de ser decapitada por el enemigo.

Sin embargo, el otro tenía buenas intenciones y no sería apropiado quejarse.

El guardia cargó a He Yan en un carruaje y rápidamente abandonó la mansión de la familia Fan. He Yan permaneció en silencio, lo que inquietó un poco al guardia.

Pensó que ella lloraría y gritaría cuando entrara en la habitación. Después de todo, la señorita He era conocida por ser una mujer tímida y débil. Sin embargo, cuando entró, He Yan no mostró miedo a pesar de que tenía la boca amordazada. Su expresión era curiosa y cautelosa, pero no había señales de miedo.

El guardia nunca había visto a una mujer así y sintió una extraña sensación de asombro. Afortunadamente, el carruaje avanzaba rápido y llegaron en poco tiempo.

El guardia ayudó a He Yan a bajar del carruaje.

Ya estaba oscuro.

La noche en el río Chunlai era diferente del bullicio del día, pues se volvía tranquila y pacífica. Normalmente, allí habría muchos barcos de recreo, con música, bailes y vino. Sin embargo, debido a la continua lluvia fina y al viento frío, solo unos pocos barcos dispersos flotaban en el río, y sus tenues luces de pesca se sumaban a la desolación.

He Yan levantó la cabeza y la densa lluvia cayó sobre su rostro, fría y cosquilleante. Mirando a lo lejos, preguntó: "¿Por qué me trajiste aquí?"

El guardia no se atrevió a mirarla a la cara y respetuosamente le dijo: "El joven maestro la está esperando en el bote que está más adelante. La llevaré allí".