Rebirth of a Star General / Legend of the Female General

ᴄᴀᴘÍᴛᴜʟᴏ 2: ʜᴇʀᴍᴀɴᴀ ʏ ʜᴇʀᴍᴀɴᴏ

La lluvia de primavera parecía interminable, cayendo sin parar.

Sin embargo, dentro de la casa hacía calor, había un fuego rugiente en la estufa y la tapa de la olla que estaba encima emitía vapor, produciendo un claro sonido de "gudugudu".

Una joven estaba sentada frente a un espejo, donde un espejo de bronce reflejaba su rostro ligeramente pálido. Sus cejas eran delicadas y sus mejillas ligeramente sonrojadas. Sus labios eran como pequeños nísperos en forma de diamante, lo que le daba un aspecto refinado y distante. Sus ojos almendrados eran oscuros y húmedos, como un arroyo de montaña a punto de acumular niebla en cualquier momento, las tenues nubes se dispersaban para revelar espléndidas joyas. Con su piel blanca como la nieve y su aspecto encantador, era una chica hermosa, pero eso era todo lo que había en su belleza.

Ella era muy consciente de su propia belleza, evidente por los cosméticos como el colorete, los polvos y los ungüentos aromáticos para el cabello colocado en el pequeño tocador frente a ella. 

El aroma de los cosméticos flotaba a su alrededor y He Yan arrugó la nariz, incapaz de resistir un estornudo.

El espejo de bronce se cubrió instantáneamente con una capa de escarcha blanca por el aliento exhalado, lo que hizo que el rostro reflejado en el espejo no fuera claro. He Yan tuvo un momento de confusión, como si hubiera regresado al momento en que se quitó por primera vez su disfraz de hombre. Se había sentado frente al espejo, mirando su reflejo como una mujer, sintiéndose como si estuviera en un mundo diferente.

Se había ahogado en el estanque de la familia Xu, liderada por Lady He, pero al despertar, se había convertido en He Yan. No era la hermana del actual general del Fénix Volador, He Rufei, ni la esposa de Xu Zhiheng, sino la hija mayor del oficial militar de noveno rango, He Sui, la He Yan de esta pequeña casa en ruinas.

Ambos eran He Yan, pero sus identidades y posiciones eran mundos aparte.

"He Yan, ¿por qué no dijiste nada cuando te despertaste?" acompañado por la voz del exterior, la cortina de la puerta se levantó y una figura entró con el viento frío.

Era un hombre de mediana edad con barba, rostro cuadrado, piel oscura y figura alta y robusta, que se parecía a un oso torpe y fuerte. Su sonrisa tenía un dejo de adulación cuidadosa. Al ver que no había nadie en la habitación, gritó en voz alta: "Qingmei, ¿Dónde está Qingmei?"

—Qingmei fue a recoger hierbas dijo He Yan suavemente.

El hombre se rascó la cabeza y dijo: "Oh, entonces deja que papá te sirva la medicina".

El cuenco de porcelana blanca ni siquiera era tan grande como la palma de la mano del hombre, y él lo sabía muy bien. Por lo tanto, lo vertió con mucho cuidado y la habitación se llenó de inmediato con el amargo aroma de las hierbas medicinales. He Yan miró la flor de ciruelo en el borde del cuenco de medicina y luego volvió su mirada hacia el rostro del hombre. Este era el padre de He Yan, He Sui, el comandante de la Puerta de la Ciudad.

La palabra "padre" le resultaba desconocida a He Yan.

Su padre biológico debería haber sido He Yuanliang, el segundo amo de la familia He, pero como adoptó la identidad de He Rufei, solo podía llamarlo segundo tío He Yuanliang. Su padre adoptivo, He Yuansheng, era en realidad su primer tío.

Su relación con su padre adoptivo no era muy afectuosa, y cuando inicialmente expresó su deseo de aprender artes marciales, incluso llegó al punto de congelación. Fue solo después de que obtuvo méritos militares y recibió elogios del emperador que él se entusiasmó más. 

En los últimos años, aunque la familia principal no la maltrataba, tampoco entendían realmente lo que estaba pensando. Cuando He Yan era joven, había pensado que era porque no era la hija de su padre, pero su padre biológico, He Yuanliang, también era indiferente con ella. Tal vez era como agua derramada; una hija enviada lejos, sin ser criada a su lado, el afecto se desvanecería naturalmente.