Rebirth of a Star General / Legend of the Female General

ᴄᴀᴘÍᴛᴜʟᴏ 3: ᴅÉᴊᴀᴍᴇ ᴍᴏꜱᴛʀᴀʀᴛᴇ ᴄÓᴍᴏ ᴅɪᴠɪᴅɪʀʟᴏ

He Yunsheng frunció el ceño y preguntó: "¿Qué dijiste?"

He Yan permaneció inmóvil y repitió con seriedad: "Dije que la forma en que estás cortando la leña no servirá".

El joven se impacientó: "He Yan, si estás enfermo, regresa a tu habitación y deja de causar problemas aquí".

—Por la forma en que lo estás dividiendo, no terminarás ni siquiera antes del anochecer —dijo He Yan con calma.

He Yunsheng pareció enfadarse de repente. Soltó el hacha y esta cayó pesadamente sobre la losa, haciendo un ruido fuerte. 

Dio un paso adelante y dijo enojado: "Si no fuera por gastar dinero en tu enfermedad, papá no habría despedido al sirviente. Incluso sabes que tardarás hasta el anochecer en partirla. Si nunca has cortado leña antes, ¡no actúes como si lo supieras todo! Si eres tan bueno en eso, ¿por qué no lo haces tú mismo?"

El corazón de He Yan se conmovió; se dio cuenta de que había una sirvienta en la casa, pero debido a su pobreza, tuvieron que enviar a la sirvienta lejos para pagar sus gastos médicos. Este joven había asumido el trabajo de sirviente. A juzgar por su apariencia, había acumulado un profundo resentimiento hacia su hermana. Se burlaba y la ridiculizaba sin ninguna cortesía.

Ser pobre también tenía sus ventajas. Por ejemplo, no había nadie en el patio y la situación incómoda entre los hermanos no sería presenciada por otros. Si hubiera sido en las familias He o Xu anteriores, es probable que las sirvientas hubieran formado una audiencia como una unidad del ejército.

He Yunsheng esperaba que He Yan se enojara y lo maldijera, pero para su sorpresa, esta vez, ella no lo maldijo. En cambio, se agachó y recogió el hacha que él había arrojado al suelo.

Mientras sostenía el pesado hacha, su delicada muñeca blanca parecía no poder soportar el peso, lo que hacía que la gente se sintiera preocupada.

He Yan miró su mano y frunció el ceño ligeramente. Ni siquiera podía levantar el hacha correctamente. En comparación con su yo anterior, estaba en una situación mucho peor.

He Yunsheng se quedó perplejo y preguntó: "¿Qué estás haciendo?"

"Te mostraré cómo dividirlo", respondió He Yan.

He Yunsheng se enojó aún más: "Deja de intentar confundir las cosas, tú..."

Antes de que pudiera terminar su frase, un fuerte "bang" lo interrumpió.

He Yan ya había blandido el hacha y había cortado la leña frente a ella cuidadosamente en dos.

"¿Ves?", dijo, "es sencillo. No debes agarrar la parte delantera del hacha, sino el extremo del mango, y partirla siguiendo la veta de la madera. Te ahorrará mucho esfuerzo".

He Yunsheng la miró estupefacto. Después de un momento, su rostro se puso rojo y su tono era casi furioso mientras señalaba a He Yan: "¡Tú, tú, tú, realmente tienes motivos ocultos! Tu mano... ¡Papá definitivamente me regañará cuando la vea! ¡He Yan, eres tan intrigante y astuta!"

"¿Eh?", He Yan estaba desconcertado. Pero al momento siguiente, sonó una voz femenina en pánico: "¡Señorita, está sangrando!"

He Yan instintivamente miró hacia abajo y vio que la palma de su mano había sido raspada en algún punto, y había manchas de sangre en su mano, sorprendentemente todavía algo atractiva.

¿Acababa de partir un trozo de leña con el hacha y ya tenía la mano herida? ¿Qué tan delicado era exactamente este cuerpo? ¿La señorita He nunca llevó nada ligeramente pesado desde la infancia hasta la edad adulta? ¿Estaba hecha de algodón y tofu?