Rebirth of a Star General / Legend of the Female General

CAPÍTULO 42: LOS MÁS DÉBILES DEL EJÉRCITO

"Este arco, no lo puedo tensar."

Los reclutas que lo rodeaban miraron estupefactos a He Yan, e incluso Liang Ping no podía creer lo que oía, pensando que debía haber escuchado mal.

¿Qué quiso decir con "No puedo tirar de este arco"? Y lo dijo con tanta seguridad, como si fuera algo perfectamente normal. Liang Ping había entrenado a muchos soldados, pero He Yan era sin duda el peor que había conocido.

¡Estaba furioso!

"¿De qué tonterías estás hablando?" intervino Wang Ba, sin esperar que He Yan fuera tan honesto. Había asumido que He Yan estaba presumiendo la última vez que se vieron, pensando que debía tener algún talento oculto en el tiro con arco. Pero este resultado era inadmisible.

"No tengo suficiente fuerza en mis manos ahora mismo para tensar este arco. No hay necesidad de perder el tiempo; dejemos que los otros hermanos que necesitan practicar tengan una oportunidad. En unos días, tendré suficiente fuerza para tensarlo", explicó He Yan con calma.

—He Yan, el campamento militar no es un lugar para que juegues dijo Liang Ping con expresión severa. Había pensado que He Yan, siendo trabajador y decidido, seguramente lograría algo. Pero nunca esperó que He Yan tomara su incompetencia con tanta naturalidad.

—No lo consideré un lugar para jugar respondió He Yan con inocencia. Después de pensarlo un momento, hizo una concesión: ¿Y qué tal mañana? Debería poder tensar el arco mañana.

La nariz de Liang Ping casi se torció de la ira. "¡He Yan!"

¿Cómo se atrevía He Yan a negociar con él? ¿Acaso el campamento militar era un mercado para regatear? Anteriormente, el desempeño de He Yan en la carrera con pesas lo había satisfecho, y su progreso parecía prometedor día a día. Pero el tiro con arco no era algo que pudiera mejorarse de la noche a la mañana, y no podía comprender de dónde He Yan había sacado la confianza de que podría tensar el arco al día siguiente.

En ese momento, Liang Ping comenzó a lamentar no haber seguido antes el consejo de Du Mao. Debería haber enviado a He Yan como soldado de apoyo para que no se enfureciera tanto ahora. A su edad, enojarse tanto podría ser perjudicial para su salud.

Liang Ping no quería seguir mirando el rostro inocente de He Yan y agitó la mano. "Deja de intentarlo. ¡Ve a buscar un saco de arena y corre cinco vueltas!"

He Yan murmuró un "está bien" y obedientemente se hizo a un lado, recogió el saco de arena y se dirigió a la pista larga.

Fue bastante obediente, pero la sensación de golpear un saco de algodón hizo que Liang Ping se enojara aún más. Giró la cabeza y decidió no mirar más al joven exasperante.

He Yan corrió lentamente y, de repente, alguien apareció a su lado: era Wang Ba.

—Niño, eres tan débil, ¿y aún así te atreves a venir al campamento militar? se burló Wang Ba, lleno de arrogancia. Ni siquiera sabes usar un arco, ¿y aún así hablas con tanta valentía?

—Amigo dijo He Yan mientras corría, me has estado mirando todo el tiempo. ¿De verdad me tienes tanto miedo?

"¿Tienes miedo de ti?" Wang Ba se sorprendió.

"Si no me tienes miedo, realmente no hay necesidad de seguirme todo el tiempo, como si temiera que te robe el protagonismo".

"¿Quién te tiene miedo?" Wang Ba estaba a punto de maldecir. ¿Qué clase de persona era esta? Insensible a las armas y al razonamiento, tenía su propia manera de hacer las cosas.

—Déjame decirte que las peleas privadas están prohibidas en el ejército He Yan hizo un gesto para que se callara. Si te atrapan, serás castigado con un palo militar. Hay supervisores por todas partes en las montañas, incluso si quieres causarme problemas, ahora no es un buen momento.