Rebirth of a Star General / Legend of the Female General

ᴄᴀᴘÍᴛᴜʟᴏ 58: ʜᴇ ʏᴀɴ, ᴇʟ ᴄᴀᴍᴘᴇÓɴ ᴅᴇ ʟᴀ ᴀʀᴇɴᴀ

Los nuevos reclutas que estaban abajo levantaron la cabeza para mirar a He Yan.

El breve intercambio de golpes que se había producido en ese momento fue demasiado rápido para que pudieran determinar quién tenía la ventaja, pero ahora no necesitaban que nadie les diera explicaciones. He Yan había empujado a Jiang Jiao hasta el borde de la arena y casi lo había tirado. Jiang Jiao había perdido.

Este joven había ganado una vez más.

—He Yan es increíble, ¿eh? murmuró Xiao Mai. Cada vez es más fuerte.

Hong Shan se rascó la cabeza. "Este chico nunca nos dijo que podía hacer esto".

—No es la primera vez que practica dijo Shitou en voz baja. Por eso la otra persona no pudo vencerlo.

—Pero eso no tiene sentido se preguntó Hong Shan. Es el joven maestro de una familia aristocrática en decadencia. ¿En las familias comunes se entrena tiro con arco y artes marciales en casa?

Los susurros y las discusiones entre los nuevos reclutas llenaron el aire. He Yan no lo desaprovechó. Era una oportunidad perfecta. Colocó su lanza larga en el suelo y dio dos pasos hacia adelante, diciendo: "Hermanos, hoy he ganado de nuevo".

Lo dijo con un aire de autosatisfacción, incluso ligeramente exagerado, que lo hacía un poco deslumbrante.

"¿Qué está intentando hacer este chico?", preguntó Du Mao.

Nadie sabía qué estaba haciendo He Yan.

Con una sonrisa, He Yan continuó: "Creo que en el futuro, algunos de ustedes querrán desafiarme. No se preocupen, no rechazaré un desafío. Sin embargo, solo tendremos un partido por día".

La boca del instructor Liang se torció. "Este tipo actúa como si estuviera a cargo de su propio campo de batalla".

A He Yan no parecía importarle la reacción de los espectadores. 

Continuó: "Látigo, cuchillo, lanza, esgrima, tiro con arco a caballo... cualquier cosa que encuentres en el campamento militar, puedes desafiarme. Ten la seguridad de que, si ganas, no te quitaré tus raciones. Quien quiera desafiarme, que se presente".

Aunque consciente de las extraordinarias habilidades de este joven, su actitud parecía un poco autoritaria.

"Es tan arrogante. ¿Quién actúa así?"

"No es nada modesto. Hasta ahora sólo ha ganado en tiro con arco y lanza. Está subestimando a sus oponentes".

"¿No pueden encontrar a nadie mejor en la inmensa guarnición de Liangzhou? ¿Decenas de miles de soldados y no pueden encontrar a nadie que lo derrote?"

He Yan sonrió levemente, pensando para sí misma, de hecho hay luchadores capaces entre ellos, pero el joven maestro más hábil ni siquiera está interesado en entrenar con ella.

Ella dijo: "La palabra de un caballero vale tanto como su compromiso. Hoy, todos los instructores de entrenamiento están aquí. Si gano, se considerará un combate amistoso. Si pierdo, mis hermanos pueden hacer peticiones. Sin embargo", parecía un poco avergonzada, "eso debería ser imposible".

Tan pronto como habló, estalló una ola de descontento entre los nuevos reclutas.

"¿Nos está mirando desde arriba?"

"Él piensa que somos inútiles en la Guardia de Liangzhou. El hecho de que haya una diferencia entre nosotros no significa que sea hábil en todo. ¿Se cree el general Fengyun?"

"Déjalo ir, déjalo ir. Esperemos unos días más y veamos si recibe su merecido".

He Yan adoptó una postura arrogante en el escenario y luego bajó con indiferencia. Antes de irse, pareció recordar algo y se volvió hacia Jiang Jiao, que estaba de pie a un lado con una expresión incierta. "En realidad, manejas bastante bien la lanza larga".