He's Dating the Campus Nerd

Glasses Twenty-Seven : Man To Man.

Hi, sino po knowledgeable sa Korean? Hindi kasi ako sure sa mga translation na nilagay ko pero I'm using Papago, I'm not sure if it's accurate. If may mali ako, please, feel free to leave some comments in every translation. I'm more than happy to check it all. Thank you in advance! 

xoxo

--

GLASSES TWENTY-SEVEN : MAN TO MAN.

Jhano's POV:

"What do you want to know?" He boringly asked. Nandito kami ngayon sa tree house dahil mas okay ng walang nakakakita saming dalawa. He is sitting in a bar stool looking at me without any hint of interest habang ako ay nakatayo sa harapan nya.

I shrug. "I just want to know what's the status between you and girlfriend." Napangiwi sya ng marinig yung salitang 'girlfriend". I smirked.

"DJ, can you stop calling her girlfriend? Geu yojaneun ne gottto anida." There's a hint of annoyance and coldness in his voice. (She's not even yours to begin with.)

"I can call her whatever I want, Nathan. Sino ka ba para pagbawalan ako? Like you said, she's not even yours to begin with." Natatawa pero may halong pagka-inis na paliwanag ko. Ngumisi sya at bahagyang umiling but he didn't say anything. We've been best friends for a very long time and I know that this reactions his giving me is a sign na hindi nya gusto yung nangyayari.

But I want to know his intentions, Sabrina is fragile and I don't think Nathan deserves her. "Do you like her?" I asked.

He looks at me straight in my eyes and without hesitations he answered, "Yes."

Huminga ako ng malalim habang dahan-dahang umuusbong yung kaba sa dibdib ko, alam ko na 'to. We've been through this before and it didn't end well. Masyado naman kaming pinaglalaruan ng tadhana kung mauulit na naman, hindi ba? "Wae? Wae geunyeo?" (Why? Why her?) Hindi ko maiwasang hindi tanungin. Alam kong hindi sya mahirap mahalin pero hindi ko ineexpect na makukuha nya yung atensyon ni Nathan.

He stared at the floor but his eyes were shouting with different emotions, "You know me, DJ. I don't just fall that easy." Tumingin sya sakin at ngumisi, "Igon dalra geunyoneun dalra." Tumayo sya at lumapit sakin, "Nega odi so inneunji araya hae." (This is different, she is different... and you should know where you fucking stand.)

Nagsimula syang maglakad paalis, umiling ako at bahagyang natawa. "Stop acting so confident, Nathan. Hindi mo pa sya girlfriend and you're not even sure if she will like you back." I turn around to face him, nakatigil sya ngayon sa may hamba ng pintuan. "Geuraeso," Slowly a smile formed my lips. "...naneun ajik gihwega isso." (So, I still have my chance.)

Mabilis akong nilingon ni Nathan, his eyes was cold but I can see that his mad. "Gyonggye. Gyonggyesoni mwonji aljji?" (Boundaries. You know what boundary is, right?)

Natawa ako pero bakas yung pagka-inis sa boses ko, "Of course. Naega mongchonghadago saenggakae? We all know that Sabrina's different but let's be honest Nate, bakit mo babakuran yung taong hindi ka naman gusto?" Ngumisi ako. (Do you think I'm dumb?)