Take Me As I Am(Перевод)

Глава 1

  - Вык-лю-чи, - потребовала я и слегка ударила Калеба.

- Что? - Калеб поднял одну бровь и ухмыльнулся. Он взял мою руку и пропел громко: - Ты не знаешь, насколько красива.

- Сладкий, пожалуйста, выключи, - повторила я, состроив щенячьи глазки. В конце концов, Девин подчинился и выключил маленькое, переносное радио.

- Ты такая странная девушка, Эл, не любишь One Direction... - стал дразнить меня Ник, - я думал, что есть несколько правил для девушек, и одно из них, это любить 1D.

- Да, Эллисон, почему они тебе не нравятся? - поспособствовал ему Калеб.

Все трое, ухмылялись как сумасшедшие, явно наслаждаясь тем, что они могли бы объединиться против меня. Если бы я не знала их лучше, я бы, вероятно, посчитала их глупыми. Но я знаю их с детства, и они помогли пройти мне через многое, поэтому все, что я могла сделать, это включить свой сарказм и раздражение.

- Не смей звать меня Эллисон. Ты знаешь, я ударю тебя, если ты снова сделаешь это. Что касается этой группы, то они просто пешки. Они ненастоящие, все, что они говорят, это продуманный, написанный сценарий, чтобы выкачивать деньги из бедных, невинных подростков, которые думают, что выйдут замуж за пять смазливых пареньков, - выпалила я. Парни начали ржать в голос над моим заявлением, и я закатила глаза.

Тема моей неприязни к фальшивым бойз-бендам была закрыта, и я, схватив ноут Девина, залезла на Фейсбук. Это было в порядке вещей. Что было их, то и моим. Что моим, то и их.

Мы дружим уже шесть лет. Одиннадцатилетками, мы встретились в школе, во время пожарной сигнализации. Это была довольно странная история, но когда мы с Ником решили привлечь Калеба и Девина, чтобы пошутить над училкой, у нас неожиданно завязалась сильная и крепкая дружба. Жаль, что училка все же увидела клей на стуле.

С тех пор, мы набрались опыта, и больше нас не могли словить.

- Это было грубо, - Ник залез на Калеба и мои глаза уставились на экран, где двое парней играли в "Зов долга."

Это была обычная воскресная ночь для нас четверых, шляющихся по дому Девина, и жрущих все, что попадется на глаза. Мама Девина, тётя Келли, отлично нас знала, поэтому заказала три пиццы и сделала четыре десятка печенек.

Я продолжала изучать ленту.

- Воу, ты расстался с Наташей? - спросила я, увидев обновление. Калеб лишь пожал плечами в ответ.

- Еще на прошлой неделе, - хихикнул Девин.

- Я не удивлена, говорила же вам, парни, она была очень скучная, - протараторила я, перед тем, как вернуться к прочтению ленты.

- Да никто не думал, что это будет долго продолжаться. Кстати, что ты делаешь для выпускного? - Ник повернулся и взглянул на меня.

- Это все равно, что через год. Лето еще не началось, бро. Но я все равно буду сидеть дома, смотреть Доктора Кто и мечтать о поездке на ТАРДИСЕ.(прим.автор. машина времени, из сериала)

- Серьезно? Выпускной ведь бывает раз в жизни, - сказал Калеб и его голубые глаза удивленно посмотрели на меня, прежде чем вернуться к видео-игре.

- Я никогда не ходила на школьные танцы и не собираюсь начинать, - ответила я, без сожаления в голосе, ибо не собиралась идти на выпускной.

Я не любила такие мероприятия, на них надо наряжаться, фоткаться, а потом еще назначать свидания друг другу. Фу.

- ПОЧЕМУ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ВЫ СТРЕЛЯЕТЕ В МЕНЯ?! - заорал Ник, практически бросая контроллер через всю комнату. Я усмехнулась про себя. В последнее время, я мало улыбаюсь. Я, не волнуясь, набрала в поисковой строке: YouTube.


- Ты будешь.

- А-а-а-а! Комп со мной разговаривает! Святое дерьмо! - заорала я, быстро закрыв ноут и отпрыгнув на двадцать шагов назад. У меня чуть не случился сердечный приступ!