Take Me As I Am(Перевод)

Глава 19

  -Если вы в группе Зейна! Пожалуйста, пройдите за мной, есть некоторые вопросы, на которые вы должны ответить. У вас будет тридцатиминутное интервью, прежде чем вы поедете в секретное место!-Крикнула Миранда, через всю комнату.

Почти синхронно, каждая девушка, которая должна ехать с Зейном, стала приводить себя в порядок. Даже Тринити.

Вместо того, чтобы заняться тем же самым, я встала с дивана и вместе с Мирандой вошла в небольшую комнату. Она посадила нас, четырех девочек, на стулья.

Десять минут скуки и мы были готовы начать. Интервьюер откашлялась и прорепетировав несколько вопросов, сказала:
-И...мотор!

-Привет, девчонки. Как дела?-Пискнула леди, с фальшивой улыбкой. Она была похожа на робота.

Хор "хорошо" пронесся через всю комнату, в то время как я-сидела молча.

-Вы все рады поехать сегодня с Зейном?

-О,да! Конечно!-Громче всех говорила Лана.-Я думаю, будет конкуренция, но я так взволнована!

Хм, Лана. "Конкуренция". Интересно.

-Это здорово. Какое ваше любимое воспоминание о прибывании тут?

-Определенно встреча с мальчиками! Я имею ввиду, что много раз смотрела их интервью, клипы. Но встретить из здесь-нечто фантастическое! Мечта сбылась.-Объявила Кристалл, так как она была первой в линии стульев.

-Я согласна с Кристалл. Было замечательно кушать с ними и ездить по разным местам.-Заговорила Лана.

Тринити улыбнулась, прежде чем заговорить.
-Девушки, которых я встретила. Мы были с ними все время рядом. Так же мне понравилось лично узнавать мальчиков. Они реальные люди, о чем, я думаю, фанаты иногда забывают.

-Еда. Она замечательна. Мэри-лучший повар.-Заявила я. Трин попыталась скрыть смех, а я сидела спокойно.

-Ах,да,Эл. Из того что я слышала, ты была самой беспечной. Это только из-за внимания? Я имею ввиду, что ты ведешь себя так, как будто тебе все равно, что влияет на реакцию мальчиков.-Интервьюер затихла, посмотрев на меня.

Я подняла бровь.
-Могу сказать честно, мне не нужно ваше внимание. Если бы я хотела привлечь его, то использовала бы другие способы. Но я не делаю этого. Я была бы гораздо счастливее играя в ФИФА и ходя в школу.

-Интересно. Мальчикам ты определенно приглянулась. Так девушки, какие-нибудь предположения о том, куда вы поедите?

-Понятия не имею, но очень хочу узнать!-Пискнула Лана.

Интервьюер сделала паузу, будто прислушиваясь к чему-то.
-Вы не будите ждать долго! Зейн только что прибыл!

Камеры остановились, и Миранда стала говорить нам, куда идти. Мы вновь вошли в гостиную, все фальшивки повисли на Зейне. Клянусь, я видела, как загорелись его глаза при виде Трин, но он был...Угрюмей, чем обычно.

-Хорошо! Идите к лимузину.-Прокричала Миранда.-Удачи!

Я схватила Трин за руку, удостоверившись, что она не пошла к Зейну. Мы вышли на улицу, к лимузину. Лана и Кристалл шли сзади, беседуя с Зейном. Когда все сели в машину, я увидела, что он был тусклым, без эмоций.

Он даже перестал разговаривать с Ланой и Кристалл.

Я уверена, что Трин это тоже заметила, ведь ее глаза были прикованы к нему. Она, казалось, волновалась. Даже я должна признать, что они были бы милой парой.

-Погода прекрасна.-Я нарушила неловкое молчание в лимузине. Было неудобно.

-Но дождь льет.-Вмешалась Тринити.

-Я должна была нарушить молчание, ладно?-Сказала я.-Потому что в каждом неловком молчании, один человек думает об Аве Линкольне. Нас пять, поэтому кто-то один обязательно думает о нем. От этого у меня мурашки по коже.

-И тут я подумала, что ты просто не можешь быть страннее.-Трин покачала головой, улыбка играла у нее на губах.

-Я не расистка, я могу пробежать даже милю!-Вдруг ляпнула я, и в салоне повисла тишина. Мельком я увидела ухмылку Зейна, но никто не смеялся.-Чувак, это было смешно. Вы прикольная группа.

-Я никогда не видел тебя такой веселой.-Заговорил Зейн, поле того, как я выпустила довольно слышимый выдох и надулась.

Моя шутка была в норме, все в порядке.

Я пожала плечами.-Смотрите, у меня есть такая вещь: Я ненавижу молчание, когда я с группой людей. Я не возражаю когда все говорят, но я ненавижу, когда все молчат. Таким образом, я начинаю лепетать просто так. Худшая моя привычка.

-Ах, я вижу.

Зейн повернулся к окну, опять обозленный.

Я переглянусь с Тринити: Она как бы говорила мне, что тоже не знает, в чем дело.

Остальная часть поездки протекала в молчании. После моего неловкого вступления, никто не осмелился продолжить.
Только Кристалл и Лана немного поговорили, я услышала их разговор, как они хихикали о какой-то другой горячей подростковой знаменитости. Кажется, Зейна это немного выводило.

Когда я поняла, что никто не заговорит, я надулась от неловкости, которую принесло молчание. Через некоторое время Тринити поняла, что бесполезно разговаривать со мной о розах.

-Мы приехали!-Объявил водитель.

Спасибо Зеленым Небесам Аризоны.

Я выбралась из машины аккуратно, чтобы избежать той неловкости, что царила внутри лимузина.

-О.-Я увидела гигантский знак на здании.

-Давайте внутрь.-Сказал полностью лишенный эмоций, Зейн.

Мы впятером вошли в здание и я почувствовала пузырь волнения внутри.

Я была профессионалом в Го-Карт-Рэйсинге.

-Добро пожаловать!-Сказал человек лет тридцати. Широкая улыбка подчеркивала его загар. Операторы старались снять его как можно крупнее.-Идите и получите экипировку! Зейн, твоя комната здесь. Девушки могут идти направо. Вся одежда, шлемы и все остальное найдете там.

-Спасибо.-Сказала я и схватив Трин, потащила ее туда, куда было сказано.

Лана и Кристалл шли сзади, обсуждая предстоящие гонки.

В течении нескольких минут, у меня уже был розовый(серьезно? что за?) гоночный костюм и фиолетовый шлем в руках.

Я прокомментировала цвет наряда, который дали нам. Съемочная группа смеялась, когда я категорически заявила, что розовый-любимый цвет не каждой девушки.

Менеджер сказала что больше других цветов у них нет и извинилась. Пам-пам.

Не считая ужасного розового наряда, я была готова. Раньше, я ходила на картинг с Ником, Калебом и Девином все время. Я все время была чемпионкой. Из ста гонок, я проиграла, возможно, лишь пять. Много наград я приносила школе и домой...

-Я боюсь с тобой конкурировать.-Призналась Трин, когда мы пришли на гоночный трек.

Я засмеялась.

-Но, положа руку на сердце, это не будет так смешно, если Зейн будет в своем периоде.-Продолжила Трин бормотать под нос, но так, что камеры не успели это зафиксировать.

-Кажется, он сам по себе. Надо найти его и приободрить.-Я счастливо улыбнулась, настроение было хорошее, я выспалась.

Тринити пожала плечами и мы протанцевали к брюнету.

-Слушай, тебе нельзя быть в плохом настроении. Если я должна быть здесь, то ты тоже. Я не буду жаловаться ни на что сегодня, если ты не будешь. Я буду счастливой, если ты будешь. Уяснил?-Я вытянула ему руку.

Он посмотрел на меня. Один из тез взглядов, типо: "Ты шутишь". Я подняла брови. В конце концов, он, видно, поверил и пожал мне руку. "Сделка".

----------------------

Я же сказала, что выиграю. Я никогда не проигрываю.-Сказала я, выходя из здания.

Прежде, чем кто-либо собирался ответить, зажурчал мой живот. Ой.

-Машина сломалась?-Трин повернулась к дороге, на которой не было ни машин, ни людей.

Я усмехнулась.-Нет, это мой живот.

-Блин,это было похоже на гудок из рога.-Кристалл широко раскрыла глаза и посмотрела на мой живот, наверно ожидая, что оттуда выползет ребенок динозавра.

-Я не ела три часа. Это то, что чувствует умирающий человек?

-Слишком много драматизма?-Зейн ухмыльнулся, скрестив руки на груди и посмотрев на меня. Ну, правда, он больше смотрел на Трин, чем на меня.

-Мы можем остановиться где-нибудь на обратном пути? Иначе я умру от голода.-Спросила я, когда залезла в лимузин.

Я чувствовала себя довольно по-детски. Я провела замечательное время с Зейном и девушками. Если бы повсюду не было бы камер, это было бы тоже самое, что я чувствовала со друзьями. Может быть, эти парни нормальные. Может быть.

-В доме много еды.-Ответил Зейн.

-Ты говоришь, как моя мама.-Заскулила я и облокотила голову на окно автомобиля.

Зейн скривился.-Да ну. А мне всего-то двадцать лет.

-Кто-то потерял Эл во время съемок. Эта пропажа разойдется по всему интернету.-Закудахтала Трин.

Ой, я так горжусь своей маленькой Тринити!

-Серьезно, давайте заедем в Макдональдс?-Спросила я, убедительно, сделав щенячьи глаза первый раз в жизни.

Зейн закатил глаза, но все же постучал костяшками пальцев по маленькому окошку, отделявшему нас и водителя. Он пробормотал несколько слов, после чего повернулся к нам с большим пальцем вверх.

-Аллилуйя!