Take Me As I Am(Перевод)

Глава 5

  Следующие две минуты проходили очень неловко, так как этот ребенок - Найл, пытался завязать разговор со мной. Я не знала что говорить ему, потому что он не был похож на остальных мальчиков, с которыми я тусовалась прежде. Он был достаточно милым, но я просто не знала, как вести себя с поп-звездой; тут случайно не было правил, как вести себя со знаменитостями? Поэтому, я просто игнорировала все, что он говорил, разглядывая помещение. В конце концов, он сдался и пошел к фальшивкам. Почти сразу же, Энди скользнула на свободное место возле меня.

- Он был поглощен тобой, - сказала она. С Энди я не была достаточно близко знакома, так что делать такие выводы ей никто не позволял. Какая всем разница? Если бы такое случилось у меня дома, я бы хорошенько вмазала тому человеку.

- Да, конечно, - закатила глаза я. - Ты не знаешь случайно, когда мы пойдем есть?

- Мы должны заснять начало, после этого у нас будет шведский стол, - рядом со мной появилась Тринити, ее глаза были прикованы к мальчику, с кудрявыми волосами.

- Я просто очень хочу есть! - вздохнула я, наблюдая, как третья группа практически потеряла сознание, когда парень с вьющимися волосами поправил свои локоны.

- Хорошо, девочки, пожалуйста, выстройтесь в линию, возле той лестницы, - я медленно стала направляться туда, где девушка уже рассаживала нас в определенном порядке. Я оказалась между двух фальшивок, и, закрыв глаза, молила Бога, чтобы он следил за мной. Я не хочу быть в утренних новостях за убийство двух куколок Барби. Потребовалось еще несколько минут, чтобы навести порядок, и вскоре мы сидели именно так, как они хотели.

Я. ОЧЕНЬ. ХОТЕЛА. ЕСТЬ.

- Сейчас мы будем снимать ваше "Представление себя". Скажите ваш возраст и откуда вы родом, - проинструктировала Миранда, когда операторы заканчивали налаживать камеры. Пятнадцать минут и мы были готовы начать. Мы стояли в два ряда. Я была ближе к середине в переднем. А пять мальчиков из бойз-бенда стояли на другой стороне, шаркая ногами и временами перешептываясь.

Я заметила, что мальчик в полосатом, наклонился к чуваку с кудряшками, указывая на девочку с большой грудью. Я чуть не рассмеялась, они были типичными пацанами. Вскоре, мы начали с первой девушки в переднем ряду. Я, как бы отключилась, глядя на ковер. На нем был нарисован сложный рисунок, синие и серые ветви. Они были довольно интересны. Как только фальшивка стоящая рядом со мной закончила говорить, я поняла, что сейчас моя очередь.

- Я - Эл, мне семнадцать, я из Сиэтла, - сказала монотонно я, глядя на мальчиков. Это был определенно лучший момент в моей жизни. Наверно, здесь есть сарказм. Найл улыбнулся мне, и я тут же отвернулась. Я была "вне зоны", когда остальные девушки продолжили свои рассказы. Я не думала, что это будет так долго. Но как только Миранда позвала нас на ужин, я сразу же оживилась.

- Идите и встаньте в очередь, но только после мальчиков. После этого, мальчики выберут девушку, чтобы поговорить во время съемок, - Миранда промолотила какую-то хрень, но все, что услышала - "Встаньте в очередь".

Я практически побежала в столовую. Пять парней уже поели. Тринити, Ариана, Фейз и Энди догнали меня и мы все встали в очередь. Заметив, что большинство девушек хватали салат и фрукты, я фыркнула и схватила пюре, стейк, пиццу, лапшу, клубнику и немного картофеля фри. Усмехнувшись про себя, я проследовала за девочками к столу. Я шлепнулась за стол и мой желудок тут же зажурчал разные реплики. Я не заметила ни приближающегося оператора, ни шепот, ни приближающегося к нашему столу, кудрявого парня. Вместо этого, я продолжила набивать рот, полный замечательной еды.

- Хм, я был... Эм, может ты поговоришь со мной немного? - спросил парень.

В чем его проблема? Хули он растягивает каждое слово?

- Эмм, нет. Я ем, - ответила я, быстро взглянув на него. Тут же, я вернулась к стейку, который точно, был приготовлен из магической коровы. Серьезно, почему это так сочно и нежно? Черт возьми.

- Ты не можешь сказать нет, - прошептала мне Тринити на ухо.

- Я могу сказать нет. Если этот чувак что-то хочет знать обо мне, так пусть знает, что я ненавижу, когда меня отрывают от еды, - громко сказала я, посмотрев на него. Он ухмыльнулся.

- Я дам тебе минуту, чтобы ты съела сколько влезет. А потом ты пойдешь со мной, - заявил он.

- Тьфу, окей, - ответила я, прежде чем насладиться картошечкой фри. Я слышала, как он что-то бормотал себе под нос, отсчитывая от шестидесяти.

- И один, давай! - парень нахально подмигнул мне.

- Я поняла, я иду, - пробормотала я, положив салфетку на стол, и губами прося фанаток помочь мне. Но они просто захихикали, прогоняя меня. Проследовав за парнем, я увидела камеру, снимающую нас с ним. Он привел меня на улицу, в прохладный ночной воздух. Пройдя мимо бассейна, мы сели на скамейку, окруженную несколькими огнями и цветами. О, Господи! Это точно не шоу свиданий?

- Таким образом, привет, - начал Гарри неловко. Он выглядел как дерзким и самоуверенным, так и малышом, без капли уверенности в себе.

- Итак, вот до чего вы докатились. Теперь у вас есть собственное игровое реалити-шоу? - я слегка рассмеялась, сидя на скамейке и скрестив руки на груди. Он устроился рядом со мной.

- Ты одна из участниц, - он пытался отстреливаться добродушно.

- Не по своей воле, - ответила я.

- Я тоже. Все это, очевидно, сделано для того, чтобы сделать более милыми и добрыми, какими фанаты хотят видеть нас. А-а-а-а-а-а! Они определенно вырежут эту часть моей речи, - он засмеялся, кивая в сторону оператора. Человека, определенно ненавидящего свою жизнь.

Прошло несколько секунд тишины, прежде, чем я решилась.

- Эм, не хотела спрашивать, но ты тот, который любит морковку?

- Ты не знаешь, кто я? - он поддельно ахнул, прежде, чем продолжить: - И, нет, это Луи. Я - Гарри.

- Ах, да. Любитель девушек постарше и ненавистник кошек, - я кивнула, не зря запомнила.

- Ого, да ты все знаешь обо мне! - саркастически отметил Гарри.

- Что еще мне нужно знать? А, имею ввиду, ты очевидно любишь профессора Макгонагалл, - пошутила я.

- Разве это не женщина, которая превращается в кота в "Гарри Поттере"?

- Это она, - ответила я.

- Может поженимся? - высунул он язык.

- Плохо, что ты поп-звезда. Не люблю поп-звезд, - улыбнулась я.

- М-да, и плохо тоже, что ты не любишь девочек, и, кажется, ненавидишь бойз-бенды. А также у меня есть вопрос...

- Я предполагаю какой. Если я не люблю One Direction, зачем я здесь? - он кивнул. - Мой друг, Ник, решил пошутить, но я правда не знала, что меня выберут, и что в итоге я окажусь здесь... Но вот я застряла тут, с тридцатью самыми раздражительными девушками на планете.

- Кажется, ты в затруднении, - хватит меня дразнить, Гарри!

- Действительно... Ну что, можно мне уже идти? Хотелось бы вернуться к еде... - с надеждой посмотрела на него я.

- Вы свободны, мой маленький ненавистник! - Я встала и потянулась, не обращая внимания на него.

- Не ненавистник, просто не любитель, - подмигнув ему, я удалилась.