Take Me As I Am(Перевод)

Глава 15

  - Я так взволнована, - Тринити буквально подпрыгнула вверх на месте, пока люди налаживали звук.

Еще один момент, когда я вспомнила, что мои новые друзья - фанатки поп-музыки.

- Ты первая, кто услышит альбом в полном объеме, - Зейн хитро улыбнулся брюнетке, и та залилась румянцем.

- Как долго будет идти этот альбом? - спросила я у кареглазого с притворным интересом.

Он посмотрел на меня, и его глаза засверкали. Он знал, что мне было все равно.

- Примерно час.

- Святые грибы, - я надулась, но тут же одела маску равнодушия.

- Не суди, пока не слышала это, детка, - ответил он. Глаза брюнета все еще сверкали, и левая часть рта наклонилась вверх ухмылкой.

- Конечно, - я кивнула, позволяя глазам осмотреть гостиную. Увидев стол закусок, я быстро бросила:
- Прости, но еда не ждет.

Ох, картошечка фри. Я схватила горсть, пытаясь запихнуть в рот все сразу. Схватив тарелку, я принялась заполнять ее еще и другими закусками.

- Как прошло свидание с Найлом? - зазвучал голос прямо передо мной. Обернувшись, я увидела веселого Лиама, пожирающего горсть чипсов.

- Не свидание, - пробормотала я в ответ.

- Конечно, - ответил он счастливо. - Слышал, что это все же было весело.

- Что вы делаете, ребята, когда вы не с нами? Сплетничаете? - я дразнила его, подняв тарелку полную еды и показывая ему, что я собираюсь идти сесть. Он последовал за мной.

- Каждый день, - ответил Лиам, прежде, чем продолжить. - Шучу, мы не сплетничаем тогда, когда не надо.

Я подняла бровь и упала на диван.

- В самом деле? Я думала, вы проводите все время вместе или творите всякую фигню.

- Ха-ха, - сказал он, с каменным лицом. - Хотела бы ты проводить время вместе и болтать с четырьмя людьми, с которыми до этого ты провела 12 часов?

- Нет.

- Совершенно верно. Итак, с учетом изменений, по шкале от одного до десяти, твое желание быть здесь оценивается в минус пять, так?

- Лучше будет сказать ноль. Но зато не в минусе. Здесь есть еда, поэтому не все так плохо, - я пожала плечами в ответ.

- Хорошо, девушки, вы готовы услышать это? - спросила Миранда из передней части комнаты. Хор визгов раздался в небольшой комнате. Девушки пытались сохранять спокойствие, потому что на них смотрели пять мальчиков.

Миранда продолжила говорить что-то, операторы настраивали камеры. Я продолжила пихать еду в рот, а Лиам начал разговор с Ребеккой, одной из главных фанаток.

- Странно, вот так зайти в комнату пяти мальчиков, одних из самых популярных в мире, которые просто отдыхают. - Заявила Фейз, встретившись с глазами Луи.

- Ты можешь поверить в то, что мы здесь уже две недели? А пять девушек завтра отправятся домой... - Ариана вздохнула, чувствовалось что-то странное в ее голосе.

- Давайте просто понадеемся, что я одна из них, и никто из вас не получит душевную рану, - ответила я, игнорируя их взгляды.

- Боже, ты делаешь этот лимон сладким, - Энди высунула язык.

- О, нет, ты разбила мне сердце. Что мне теперь делать? - я положила руку на сердце и прикинулась расстроенной.

- Хватит, ты хороша в этом, - мужской голос прервал меня.

- Ой, Гарри. Ты так добр ко мне. Чем я заслужила это? - я издевалась, и мое лицо сохраняло состояние пофигизма.

Гарри улыбнулся, осмотрев меня сверху донизу, сказал:

- Бьюсь об заклад, ты спрашиваешь себя об этом каждую ночь.

- Оу, ты это знаешь.

- Не волнуйся, детка. Ты не единственная, - голос Гарри дрожал, и я рассмеялась.

- Я имею ввиду, что не могу поверить в то, что сам Гарри Стайлс нападает на меня. Когда я проснусь от этого необыкновенного сна? - я комично расширила глаза на него, заставляя окружающих смотреть на себя.

- Просто поцелуй и уже поженитесь, - заговорила Трин с изумлением, ее глаза порхали между его и моими.

Я открыла рот, чтобы возразить, но Гарри опередил меня:

- Что скажешь? Маленькая свадьба, поедем на пони.

- Хм... Только если зебры-пони. Тогда может быть, - я сделала вид, что думаю об этом, но на самом деле в моей голове крутилось: "Никогда в жизни, поп-звезда."

- Какого черта зебра-пони? - Найл подошел к нам, будто он дома, на диване.

- Что за члены группы, появляющиеся в середине разговора? - Тринити многозначительно посмотрела на Гарри и Найла.

Найл пожал плечами.

- Понятия не имею. Я все же хочу знать, что за зебра-пони?

- А как это звучит? - я подняла брови. - Это пони, который выглядит как зебра. Его зовут Зони. Я хочу одного такого.

- Зони звучит как название судна, - заговорила Энди. Ах, ну да. Наш грузоотправитель.

- Ого, Энди, я не знал, клянусь тебе, - Лиам подошел и посмотрел на нее с удивлением.

- Хорошо, я серьезно. Это на самом деле не смешно, это жутко. Это, как неуклюжие дети, которые всегда появляются в чужих разговорах.

- Это именно те, кто мы и есть, - рассмеялся Гарри.

- Кроме этого, мы - неуклюжие дети, у которых куча красивых поклонников, - подмигнул Лиам.

Мы продолжили стеб, и, как бы я не хотела сказать нет, мне это все же нравилось.

------------------------

- Ты можешь позвать Пеппер? Скажи, чтобы оставила меня в покое, - Ник заскулил в трубку на следующий день.

- И тебе привет! Я скучаю по тебе, и я очень рада, что ты заботишься о моем благополучии, - сказала я с сарказмом, который так и капал с моего голоса.

- О, да. Как дыра? - Ник звучал смешно.

- Неплохо. Неограниченное питание, Wi-Fi, телевизоры, гидро-массажная ванная и бассейн, - ответила я, идя по коридору в своих мягких лягушачьих тапочках. У меня было одно намерение, и это - отдать Трин журналы, которые полностью засрали мою комнату.

- Звучит великолепно. Гидро-массажная ванная, бассейн... Нужно начать смотреть это шоу, - в голосе Ника была шалость.

- Они не показывают девушек в бикини, прости, пузырек, - я засмеялась, когда пробралась на кухню. Засунув свой телефон между изгибом шеи и подбородка я удалилась, схватив несколько кубиков льда из морозильника.

Ник вздохнул.

- Ничего, не буду смотреть это шоу.

- В любом случае, Пеппер - твой новый сталкер? - спросила я. Вдруг, заметив Джулию, одну из главных фанаток, я остановила ее. - Прости, ты не знаешь где Трин?

- Э-э, я думаю, она в гостиной, в своем ноутбуке, - Ее глаза расширились, когда она заметила горстку кубиков льда.

- Спасибо! - быстро ответила я.

- Кто это был? У нее жаркий голос. Трин? Ты говорила мне, что она горячая, да? Тьфу, почему я не там, чтобы умерить всех красоток? - пролепетал Ник, и я закатила глаза.

- Наша школа с тремя тысячами студенток, для тебя не достаточна? - я усмехнулась, найдя глазами цель.

Глаза Трин сосредоточились на ее Mackbook-e. Я тихо подкралась и быстро засунула ей за воротник пару кусочков льда. Она стала визжать и кричать на меня. Я так смеялась, что телефон упал из рук.

- Месть сладка, - пропела я, извинившись перед Ником.

- Ой, Трин, ты в порядке? - спросил Зейн, и я повернулась, увидев его прислонившись к двери, еле скрывая смех. Он ухмылялся, пока Тринити доставала лед из рубашки.

- Персик увлечен, - Трин бросила на меня взгляд.

- Я только пришел, чтоб сказать вам, что мы объявляем следующую группу. Я так же должен убежать от Луи, потому что он так и не заткнулся с того момента, как мы переехали с нашей квартиры, - Зейн наконец улыбнулся.

Мальчик, у него классный подбородок.

- Квартира? - я свела брови вместе, пытаясь понять, что это значит.

Тринити наконец вытащила все до конца и повернулась ко мне:

- Дом.

- Ах, да. Ты - Британский.

- Ты так много обращаешь внимания на то, что вокруг тебя, Эли, это невероятно, - дразнил Зейн.

Вареная моя кровь.

- НЕ СМЕЙ НАЗЫВАТЬ МЕНЯ ЭЛИ, Я - ЭЛ! - сказала я, сквозь зубы.

- Прости, слышал, как Найл называл тебя так. Не знал, что ты против.

- Все равно, не делай так больше, ладно? - я заставила себя улыбнуться, стараясь скрыть внутренний гнев.

Найл не будет больше называть меня - Эли.