Take Me As I Am(Перевод)

Глава 41

  Тяжелая атмосфера, наполняющая дом, напрягала меня. Каждая девушка вокруг меня сидела с мрачным лицом и очевидно, что все они волновались за отбор. Даже Тринити, которая приобрела здесь парня, нервно рассматривала свои ногти. За прошедший час, все это стало привычным.

Мы все (точнее они все, думали о том, что будет, когда мальчики вернуться с собрания. Они ушли уже двадцать минут назад, и с каждой секундой, атмосфера все больше накалялась.

А я разговаривала с оператором. Помните Коула? Он смеялся над шуткой, которую я рассказала ему, Прислонившись к перилам. - Да, ты бы могла очаровательно надеть штаны на голову и утонуть.

-Эм, я не не уверена, что это комплимент. Я притворюсь, что да. Спасибо! Это многое значит. - С небольшой ухмылкой, я подняла большой палец вверх.

-Ты определенно актриса. - Сказал он, немного наклонив голову. - Ты совсем не волнуешься за результаты отбора?

-Неа. Если я останусь, то все будет так же, как и на протяжении прошедшего месяца. Если я поеду домой, то я буду дома! Вернусь к своей прежней жизни, по которой я скучаю вот уже полтора месяца. В любом случае, это не важно. - Я пожала плечами. - Так что ты здесь делаешь? Снимаешь? Насколько я помню, это твоя работа...

-Им не нужно много операторов. Поэтому, мы с Джо стоим тут. А Камера включена-и она просто делает много снимков нервных девочек. - Коул кивнул в сторону мужчины, который выглядел гораздо старше его. Он быстро кивнул мне и улыбнулся, продолжая снимать девочек.

-Видимо, это очень занимательно. - Сказала я, посмотрев на девушек. - Иногда мне кажется, что все это происходит не со мной. Что я на этом шоу, и что я, как они. Но ты же знаешь, что не контролировать себя и дышать через раз от этой группки-не мое? Может все это уже скоро закончится, и я наконец стану счастлива? Может кто-то еще будет счастлив?

-Эл, ты та, что есть. Возможно, что-то изменило тебя. Такое случилась со многими. Как ты думаешь, я бы был таким, если бы мой брат не умер? Конечно нет: это помогло мне стать другим, измениться. Все события, которые происходили в моей жизни, именно благодаря им, я сейчас на таком пути. Тоже самое с тобой. Ты-не подстраиваешься под всех, и это правило твоей жизни. Единственное, что ты должна знать, это то, что стоит меняться только для себя, а не потому, что другие этого хотят. - Коул-первый человек, над советом которого, я задумалась.

-Спасибо, Коул.

-Девушки! Становитесь! Мальчики придут с минуты на минуту! - Позвала Миранда.

-Удачи! - Сказал Коул, вернувшись к камере.

Ноги потянули меня к четверке и вдруг, внезапно, Тринити схватила меня за руку. Она вся дрожала, и я улыбнулась ей настолько искренне, насколько могла в тот момент.
-Ты выглядишь, словно у тебя запор. - Улыбнулась она.

-Ну, я пыталась. - Пожала плечами я, взглянув на дверь.

Как только она открылась, вышли пять парней, но с мрачными лицами. Каждый из них занял свое место напротив девушек, и камера развернулась в их сторону.

-Мы были очень рады проводить здесь, с вами время... И мы стали близкими друзьями с каждой из вас. - Сказал Зейн, поглядывая на Тринити.

Близкими друзьями? Ха.

-Этот опыт многое изменил, он был не таким, о котором мы думали изначально. Если честно, мы думали: ну встретимся с ними, ну проведем отбор, ну закатим вечеринку и забудем об этом. - Сказал Найл, пожав плечами. Мне почему-то вспомнился наш предыдущий разговор.

-Но этого не случилось. - Гарри быстро сказал эти три слова, посмотрев на Лиама.

-Вы все очень красивы, милые девушки.

Кроме Симоны.

-И это было совсем не легкое решение. Если бы мы могли, все тридцать девушек бы выиграли. Но это запрещено. - Закончил Лиам.

Луи был следующим.
-Если мы не выберем тебя, это не значит, что мы любим тебя меньше чем остальных. Итак, мы выбрали финальную тройку.

Святое дерьмо, я скорее всего поеду домой.

-Так, я уверен, что скоро у вас начнется паническая атака, если мы не назовем имена... Итак, мы продолжим. - Сказал Лиам, посмотрев на Джулс, Кару, Симону и Тринити. Все четверо были белы, как снег. Они так ожидали оглашения...

-Первая девушка... Барабанную дробь, пожалуйста. - Сказал Найл, немного раздраженно. Луи с Гарри изобразили руками барабанные палочки, постучав по коленям. Я нервно засмеялась.

-Кара.

Глаза девушки настолько расширились, что я думала, они вот-вот выпрыгнут на кого-то из мальчиков. Спустившись, она обняла каждого из мальчиков, получая огромный постер с автографами.

-Симона... - Начал Зейн. Блондинка засветилась, словно новогодняя елка, абсолютно уверенная в своей победе. - Мне так жаль, мы были рады узнать тебя лучше... Просто мы не думаем, что ты действительно подходишь к финалу. Ты едешь домой.

Она засмеялась. Она действительно засмеялась. Затем, она взмахнула волосами и улыбнулась в камеру.
-Оу, это хорошо. Мне пофиг на это глупое шоу. - Спустившись вниз, она проигнорировала мальчиков и стала в угол, скрестив руки.

Я старалась скрыть смех, в этот момент это было очень тяжело.

-Следующая девушка, которая присоединиться к Каре... Джулс! - Улыбнулся Лиам, подавая ей руку. Ее улыбка стала настолько широкой, будто она думала что все это происходит во сне, и она проснется в любой момент.

Остались я и Тринити. Ее рука по-прежнему держала мою, она даже сжала ее еще сильнее. Я надеялась, я молилась, что она останется. Мы все знаем, что если я не пройду-то мне будет все равно, а для Тринити это много значило. И я не хотела стоять у нее на пути.

-Эл...

Тишина, казалось, тянется вечно. Меня уже стало это порядком раздражать.
-Да скажите же мне уже.

Все пятеро усмехнулись, а Зейн слегка подтолкнул Гарри, видимо, чтобы он уже сказал мне, ухожу я или остаюсь. На лице у Стайлса красовалась громадная улыбка, такая неестественная. Он сделал шаг вперед. Открыл рот, облизнул губы, закрыл рот, прочистил горло, открыл рот, облизал губы. Будто за не удовлетворяющий ответ мы с Тринити его побьем.
-Эл, прости, но ты едешь домой.

-Добро пожаловать в финальную тройку, Тринити! - Тут же сказал Лиам, как только Гарри закончил.

-ДАААА! - Заорала я, обнимая Тринити как можно сильнее. Я услышала, как мальчики смеются и обсуждают мою реакцию, но мне все равно. Я посмотрела на Тринити. В ее глазах таились маленькие слезинки, но она все же улыбнулась.

-Я не могу в это поверить. - Тихо сказала она, в последний раз обнимая меня, направляясь в сторону лестницы.

Я ухмыльнулась, видя как она обнимает всех пять парней.

-Симона и Эл... Нам так жаль, что вы уходите, но мы же знаем, что это не последний раз, когда мы видимся. - Найл в общей сложности, обращался ко мне, ибо обиженная блондинка стояла неизвестно где. А затем, мы все, вшестером крепко обнялись.

-Спасибо вам. - Сказала я на одном дыхании, смотря на этих пять парней, которые, можно сказать, изменили мою жизнь.

-Мы знали, что тебе не нравится быть здесь. Мы не хотели удерживать тебя, зная, что ты хочешь домой и снова стать нормальной. - Сказал Лиам.

-Плюс, Тринити такая горячая. - Добавил Зейн, но Луи легко ударил его по голове. - Ты тоже, в любом случае, Тринити такая красивая.

-Просто этот мальчик неравнодушен к вам обеим. - Добавил Гарри с улыбкой.

-Не парьтесь парни, ладно? - Итак, я собралась с мыслями. - Эти пару недель... Они не были такими уж плохими. Я многое узнала и подружилась с классными девчонками-и я знаю, что сохраню эту дружбу. Я узнала много нового о себе, например, что меня окружает так много стен. И конечно, они не упадут скоро, но вы ребята, хотя бы дали им первые трещины.

-Оу! - Хором сказали они с улыбкой.

-И знаете что? Я нашла пять новых друзей из бойз-бенда, которого презирала. И они не такие, какими кажутся по телевизору. - Закончила я.

Все столпились вокруг, выключая камеры, и я затерялась в толпе.

Я еду домой.