Take Me As I Am(Перевод)

Глава 25

  -Чтобы прокатиться здесь, тебе нужно два человека.-Сообщила мне спасательница, как только мы поднялись по лестнице.

Я на секунду взглянула на нее, после чего на Коула. Он покачал головой.
-К сожалению, дорогая, у меня нет купальника с собой.

-Ой, да давай! Я же не просто так поднялась по этой лестнице! И Луи, который смог бы пойти со мной, тоже не придет.-Скрестив руки, я надулась. Посмотрев на спасательницу, в голове тут же возникла идея:
-Почему бы тебе не пойти со мной?

Девушка задумалась и посмотрела на меня, как на осьминога.

-Давай! Никого больше нет вокруг!-Настаивала я.

-Ладно!-Наконец сдалась она, схватив трубку.

Я победно усмехнулась, карабкаясь наверх.

После того, как девушка в красном села позади, Коул оттолкнул нас. Я крепко схватила ее за руку, когда мы стали ускоряться. В мгновение ока, мы поехали в обратном направлении. Покачавшись еще немного вверх-вниз, мы замедлились и остановились.

-Это было круто. Спасибо за компанию.-Сказала я спасательнице, с яркой улыбкой.

-Нет проблем.-Ответила она.

Коул ждал меня. Как только я вышла из воды, он воскликнул:
-Я должен вернуть тебя к мальчику. Очевидно, они думают что ты пропала.

-Нет. Я имею ввиду, ты же был со мной все это время. Я же не убежала и не присоединилась к цирку. Несмотря на то, что всегда хотела быть воздушной гимнасткой...

-Ммм, вперед!-Засмеялся Коул.

Я взмахнула несколько раз руками и последовала за ним.

-Ты очень интересный человек, Эл.-Заявил он, когда мы увидели Луи, Терезу, Талию и мужчину с камерой впереди.

-Спасибо, бро. Мне говорили это уже несколько раз.-Засмеялась я.

-Я понимаю теперь, почему мальчики все время говорят о тебе.

На секунду, я остановилась и посмотрела на него с приподнятыми бровями и смешным выражением лица.
-Что?!

-Я снимал большинство интервью, тема всегда переходит к тебе.-Ответил Коул, удивившись.-Ты разве не смотришь шоу?

Я быстро покачала головой.
-Нет. Уж лучше, все мои органы вытянут пинцетом.

-Ах,-засмеялся он,-но все они хвалят тебя.

-Тьфу, я хочу, чтобы меня ненавидели!-Заскулила я, когда мы начали подходить к остальным.

-Твое безразличие делает тебя милой.-Усмехнулся он.

-Коул! Вернись к съемкам, ленивая задница!-Крикнул кто-то, и у мужчины сразу сползла улыбка с лица.

-Приятно было пообщаться, Эл.-Он бросил мне быстрый поклон и поднял камеру на плечо, возвращаясь к съемкам.

Я подошла туда, где Луи разговаривал с Терезой о том, какая пицца лучше. Наконец, их разговор можно было слышать очень хорошо. Эта тема безусловно была мне интересна.

-Я не люблю мясо.-Громко и ясно заявила Тереза.

Клянусь, мои глаза распахнулись в шоке:
-А бекон? Как ты можешь сказать нет-бекону? Никто не может сказать нет-бекону!

-Если ты когда-нибудь будешь баллотироваться в президенты, это будет хорошим лозунгом.-Ухмыльнулся Луи.-Никто не может сказать нет-Эл, потому что никто не может сказать нет-бекону!

-Э-э, Луи, просто предложение...Держись в музыкальном бизнесе. Пожалуйста, не уходи в лозунги. Ты не пойдешь далеко.-Посоветовала я, с крошечной улыбкой.

Луи пожал плечами, а Тереза посмотрела на нас двоих.
-Хм, да, я не люблю бекон.

Открыв рот, я уставилась на нее. Луи сделал точно так же, Тереза робко покраснела.

-Вы так и будите стоять и разговаривать или пойдете на горки? Целый аквапарк в вашем распоряжении, а вы тратите время на пустые разговоры! Нам нужно что-то интересное для следующего эпизода!-Кричал тот самый человек, который орал на Коула пару минут назад.

Хм, надо запомнить, что старый продюсер-человек-вещь-не любит разговоры.

-Держите ваши трусики!-Луи схватил Терезу и меня за руку и потащил к горке.-Идемте, Тереза, Талия и Миссис Стайлс.

Я резко остановилась и вытаращила глаза на него:
-Повтори?!

-Я имею ввиду...-Луи остановился и ухмыльнулся.-Госпожа Пэйн?

Я скрестила руки и посмотрела на него как можно презрительней.

-Оу...Миссис Хоран?

-Да ты совсем не смешной...Почти такой же как Тринити и Энди!-Кипела я.

-Я бы сказал Миссис Томлинсон, но боюсь моя девушка не обрадуется этому...-Луи радостно засмеялся и потащил нас дальше.

-Ты мне очень НЕ нравишься.-Пробормотала я себе под нос, хотя его детское поведение было весьма интересным.

-------------------------

-ХА! Ты проиграл! Даже если ты большой жирный мошенник, ты проиграл. И я выиграла!-Объявила я торжественно, победоносно подняв кулак вверх.

Найл надулся и уставился на Монополию, как будто сейчас бы провозгласили победителем его. Я протанцевала чуть-чуть и прыгнула. Потому что, чувак, я выиграла.

-Извини, но это правда. Она размешала тебя.-Заговорил Гарри, который то наблюдал за игрой, то переписывался с кем-то.

-У меня вопрос: Как кто-нибудь может обмануть в Монополии?-Выскочила Джулс, сидевшая рядом с Гарри.

-Я не обманывал!-Утверждал Найл, скрестив руки га груди. В этот момент он был похож на маленького ребенка, у которого забрали леденец.

-Именно поэтому, всякий раз, когда я выходила из комнаты чтобы перекусить, у меня пропадали деньги? Или это специально? О, и я точно видела, как ты "случайно" неправильно подсчитывал деньги, когда хотел приехать в мои отели. Не лги.-Смеялась я. Ибо я выиграла все равно. Возможно, если бы я проиграла, была бы совсем другая история.

Джулс хихикнула. Я повернулась, улыбнувшись ей. Мне понравилась она, хоть была то и она из группы "Главных фанаток". Может быть не совсем, но...Капельку. Ей нравилось дразнить пять мальчиков, но все еще было видно, что она под впечатлением от них.

-Дружище, ты проиграл.-Смеялся Гарри, хлопая Найла по плечу.

Я оттолкнулась от пола коленями, поднявшись, чувствуя себя победительницей. Потому, что я победительница. Я-победительница.
-Шикарно, приятель. Потому, что мы-британцы.

-Имеет смысл, мы-британцы.-Гарри потянул меня за волосы.

Я скрестила руки и посмотрела на него.

-Нет!-Запротестовал Найл.-Я-ирландец!

-Черт, а я думала, что ты с Ямайки. Вся моя жизнь была ложью! Ну, по крайней мере, в течении последних трех недель. Как это могло быть правдой?-Заскулила фальшивка, утирая слезы, которые появились на самом деле.

-Может быть, я с Ямайки...Потому, что все они сумасшедшие.-Подмигнул Гарри.

-Ты очень дрянной мальчик, и я б ударила тебя, если бы после этого на меня не напала куча охранников.-Сообщила я ему.

-Если бы здесь был Пол...Он бы засмеялся.-Перебил Найл.-И сказал бы нам, что мы это заслужили.

-Хм, я постараюсь когда-нибудь...Ну, Найл, я замечательно провела время надрав тебе задницу в Монополии и Гарри, было интересно смотреть, как ты копаешься в телефоне. Но я очень хочу есть.-Последнее предложение я пропела.

-Увидимся, Эли.-Найл улыбнулся, поняв, что он только что сказал.

-Серьезно, мне будет очень приятно, если ты не будешь меня так называть.

-Ой, давай, расскажи нам почему.-Найл надулся на мгновение.

-Просто...

Мой разум вспыхнул воспоминаниями о детстве. Маленькая Эллисон и мать, которая постоянно покупала все розовое. Все вокруг так и кричали: О, Эли! Вы только посмотрите, как она очаровательна! Но это еще не самое худшее. Это относится к одному человеку, которому, я думала что всегда смогу доверять. Он всегда говорил мне: "Эли!". Или дразня, или утешая. Тринадцать лет я дружила с ним. Но...Он быстро превратился в другого человека, уехал и забыл обо мне. Он сказал мне, что я веду себя слишком по-девчачьи, чтобы дружить с ним. Но, возможно, пришло время отпустить это.

-Забудьте об этом.-Выдохнула я и выйдя из комнаты последовала на кухню.

Да, пришло время, чтобы отпустить это.