Take Me As I Am(Перевод)

Глава 18

  -Нет. Нет. Нет. Нет.-Повторяла я снова и снова, когда Ариана практически затащила меня в гостиную. Она засмеялась, и мы вошли в комнату, где сидели мальчики и девочки. Кто-то шатался по комнате, без дела, кто-то разговаривал.

-Хватит ныть.-Радостно сказала Ариана, мальком взглянув на меня.

Я заткнулась, чтоб никто не заметил, что я здесь. Может быть, если бы Ариана отпустила меня, я пробралась бы обратно в комнату. Я мысленно хлопнула себя по башке, за то, что не закрыла дверь до ее прихода. Это бы меня спасло.

-Эл!-Позвал очень громкий голос.

Святые лепешки, почему я?

-Привет.-Я скрестила руки, посмотрев на самого старшего мальчика в доме. Луи улыбнулся в ответ, будто чувствовал мою неловкость.

-Эй! Ничего себе! Ты еще раздражительней, чем обычно.-Прокомментировал Лиам, появившийся рядом с Луисом.

За ним стояли фальшивки, обменявшиеся взглядами. Как будто не зная что делать, раз внимание не на них.

-Это называется месячными.-Ответила я без колебаний.

Ариана громко фыркнула, и пара фальшивок чуть не задохнулись от моей прямоты.

Но Росомаха цеплялась за мои внутренности. Таким образом, все что я могла сделать, это пожаловаться.

-Святое дерьмо! Ты точно девушка?-Воскликнула Симона с ухмылкой на лице. Она думала что дразнит меня, и что я расстраиваюсь? Как мило.

Я посмотрела ей прямо в глаза.
-Я?! У меня есть сиськи, и сейчас у меня месячные...Это квалифицирует меня, как девушку. Но черт возьми! Вся моя жизнь была ложью!

Луи и Лиам засмеялись, хотя очень старались удержаться.

-Ты так остроумна, Эл.-Смеялась Симона, но в ее голосе было слышно напряжение.

Я знала, что она хочет вырвать мои кишки.

И это чувство было взаимным.

-Группа Луи! Ели вы уже готовы, то вы отправляетесь в ближайшее время!-Крикнула Миранда с верхней части лестницы. Девушки тут же заволновались.

-Не нужно ненавидеть их, лишь потому, что ты не одна из них!-Громко сказал Луи с улыбкой.

-Слишком большое эго?-Пробормотала я. Руки все еще скрещены, а Росомаха все еще атакует мои внутренности.

Луи продолжил улыбаться и подмигнул мне.
-Я удивлен, но у меня нет большого эго...Учитывая, кто я.

-Ах,да, извините. Ну я пошла спасать мир. Пока.-С этими словами я убежала в комнату.

Рухнув на кровать, я решила чиркнуть нескольким людям, с которыми я давно не общалась.

Несколько минут спустя, меня вывело то, что уже десятый человек написал мне:
-Ты не знаешь, насколько красива,Эли. Ха! Ха!

Я собиралась посмотреть видео, как раздался стук в дверь.

Если вы продолжите эту игру,то полиция приедет за виновниками убийства.

-Что?-Вскрикнула я, на этот раз сильно ударив себя за то, что опять забыла запереть дверь.

Она по чуть-чуть открылась. Я ожидала Энди и Трин, но вместо этого мальчик с непонятными волосами зашел внутрь с широкой улыбкой.

-Что ты делаешь, Лиам?-Мой голос наполнился смятением, когда он достал пачку Кит-Ката. Ничего не объяснив, он просто положил шоколадку мне на колени и вышел за дверь. Он вспомнил, что надо ЗАКРЫТЬ ЕЕ.

------------------------

Я орала слова одной очень классной песни на всю комнату. Мои легкие буквально взрывались.

Энди и Фейз танцевали, Тринити рассеянно подпевала, Ариана просто бегала туда-сюда, а Кара сидела за компом.

Пати на хате.

-О боже. Вы не могли бы выключить это дерьмо? Нам нужна настоящая музыка здесь! Типо Ники Минаж!-Пожаловалась фальшивка-Надя, засунув голову в комнату.

Я блюю от фальшивок.
-Как насчет нет?

-Никто не любит тебя, Эл.-Объявила Паула, зайдя в комнату. Вероятно, будет сейчас жаловаться на меня.

-Ложь. Мы любим. Да и мальчики тоже.-Ухмыльнулась Тринити, продолжив вязать шарф для своей мамы.

Я усмехнулась.
-Смешно. Завтра день с Зейном. Я очень взволнована, думаю, будут гонки или что-то наподобие.

-Я тоже! Я рада, что с тобой!-Трин радостно улыбнулась.

-Ты рада, что ты с Зейном. Клянусь, что-то происходит между вами двумя.-Добавила Энди.

-Это тоже самое, что происходит между тобой и Зейном и между Эл и Найлом. И Эл и Гарри. И Эл и Лиамом. Да ты игрок, Эл.-Карар объявилась.

Каждая девушка тут же рассмеялась. Я нахмурилась и скрестила руки.
-Заткнись.

-Никогда!-Кричала Фейз.

-Эл, Найл, Лиам и Гарри сидят на дереве. ЦЕЛОВАТЬСЯ!!!!-Пропела Ариана, Фейз и Энди присоединились к ней.-Сначала любовь, потом свадьба, потом ребенок НАЙЛАЛИАМАГАРРИ в детской коляске!

-Вам два года, ребята? О боже мой.

-Пять пятых бойз-бенда очарованы тобой. И три пятых хотят дружить с тобой близко. Очень близко. Хватит жаловаться.

-При чем тут Лиам? Я знаю что Трин, Фейз и Ариана-корабль Найла. Кара и Энди-Гарри. Но откуда вы взяли что Лиам любит меня? Клянусь, вы просто хотите сделать это шоу интереснее вот и все.-Я проигнорировала реплику Тринити: "Хватит жаловаться", но надулась немного.-И так же, разрушить мою жизнь.

-Прежде всего...-Начала Энди. Я чуть ли не застонала. Энди собирается все проанализировать. Это надолго.-Лиам с самого первого дня смотрел на тебя не так, как Гарри и Найл. Каждый раз, когда мы сидим за обедом, он посматривает на тебя краем глаза. Тринити подслушала, как он хотел выгнать одну из фальшивок за "элегантный" комментарий о тебе. В интервью он сказал, что ты его любимчик. Он заметил, что ты жалуешься из-за месячных и принес тебе шоколад. Все признаки указывают на его чувства.

-Нет. Ни в коем случае. Я скучная, типичная, сорванец, обычная девушка из Сиэтла. Знаете, какова вероятность, что я кому-то понравлюсь? 0,0000000000000000000000000001% Так что нет даже малейшей вероятности, что я нравлюсь трем из них. Они были заинтересованы в том, что я не их фанатка, не как остальные. Может мы уже закончим?-Твердо заявила я.

-Да, конечно. О,привет. Смотрите.-Тринити нажала кнопку воспроизведения на своем Айподе, и комната мгновенно наполнилась голосами мальчиков.

Она не боится внимания.

Она не боится убегать.

Так почему она так боится влюбиться?

Я проигнорировала весь текст и тяжело вздохнула.