Take Me As I Am(Перевод)

Глава 26

  Сам дом молчал, все девушки пошли на вечеринку-премьеру нового клипа, которая проходила на улице, возле бассейна. Они просматривали все клипы One Direction вместе с новым видео, а затем собирались смотреть моменты из нашего шоу.

Самих мальчиков не было, они могли покинуть дом до вечера воскресенья. Мда, уверена, они хорошо сейчас проводят время на какой-нибудь вечеринке в "реальном мире".

Я уже и забыла как все выглядит в этом реальном мире. Хоть у нас было и свободное и время, и гигантский бассейн, который чистили раз в два дня, и более ни менее нормальные номера, на "свободе" было бы лучше. Гораздо лучше. Ах, да! Я забыла про лимузины. Эти глупые гигантские лимузины.

Как вы наверное уже догадались, я не пошла на премьеру. Несмотря на Тринити, Энди и тонкие намеки Арианы (такие же тонкие, как грузовик), я отказалась идти на событие, на которое меня не вынуждали пойти. Также, я точно была уверена, что мои друзья получат там больше удовольствия без саркастических замечаний и безразличного поведения.

Таким образом, вместо того, чтобы тратить время на улице со всеми остальными, я пошла на кухню. Тарелка крекеров и сыра была как раз кстати.

В голове крутилась песня Эда Ширана, я буквально пела ее внутри легких. Хах, а он-хороший артист-певец.

Я стала танцевать, совсем не думая о камерах, расположенных повсюду. Хореография была не сильно сложная, и состояла она из простых вращений и нелепых движений бедрами. И я, будучи сильно талантливой, споткнулась нога об ногу и упала прямо на зад. Ну это же я! А вот лодыжке моей не повезло. Она была немного скручена. Я ткнула туда пальцами, почувствовав, как боль прожигает тело.

В течении нескольких секунд, прибежал член экипажа:
-Ты в порядке?

-Ммм, я думаю, что просто растянула лодыжку.-Сказала я сквозь зубы.-Все будет в порядке, если приложить лед.

-Мы должны отвезти тебя в местную больницу...-Ответил пожилой человек, протянув мне руку. Взяв ее, я потянулась вперед, сморщившись от боли.

-Нет.-Возразила я.-Я не хожу в больницы. Я уже ломала кисть, палец, руку и моя нога...Я не когда не была в больницах. И пожалуйста, не заставляйте меня идти туда.

-Извини, но это часть правил. Давай.-Он подставил мне свое плечо.

Другие члены команды появились из-за дерева спрашивая, в порядке ли я. К третьему разу я перестала отвечать. Очевидно, я была в порядке. Не было ни слез, ни крови. Просто стиснутые зубы, сжатые руки и раздраженные взгляды.

После тридцати минут надоедающих вопросов, мы приехали в больницу. Так как я уже долго находилась на шоу, мне понравилась эта маленькая бесцветная комнатка. Я села на кровать.

Нога распухла и покраснела. Надо дать себе "пять" за то, что покалечила ее. Но теперь заболела не только лодыжка, но и задница. Я начинаю сильно сомневаться, вдруг эта больница взяла кирпичи и просто-напросто скрутила их листами?

-Привет.-Голос вытащил меня из мыслей. Он щелкнул пальцами и я посмотрела на врача.

Святое обделанное дерьмо.

Он выглядит как Дэвид Теннант.

-Хай.-Ответила я. Надо принять к сведению, что его подбородок был немного острее чем у Дэвида. Потому что, привет. Дэвид Теннант. Уверена, что он используется в словаре, в качестве описания для слова "совершенство".

-Мисс Грэйт, я полагаю...-сказал он, сверившись с буфером обмена. Планшеты, кажется,-любимой пункт каждого врача. Я кивнула, но он, видимо, не заметил.-Вы упали случайно на лодыжку?

-Нет, я сделала это специально.-Ответила я, с серьезным выражением лица.

Видимо, грузовик-Дэвид Теннант не понимает сарказма.-Почему ты это сделала?

-Я шучу.-Пробормотала я, стараясь не закатывать глаз.

-Ох, давай посмотрим, вдруг что-то сломано.

Какой прекрасный, прекрасный день.

Тьфу.

-----------------------

Ожидание в больнице-абсолютная пытка. Я даже не знаю, что там с моей лодыжкой. Доктор Беннет (двойник Дэвида Теннанта) ушел, после того, как сделал рентген. И я лежала на маленьких кирпичах, покрытых бумагой, которые они называли кроватью. Единственный плюс этого места-здесь не было камер.

Раздался стук в дверь, прежде чем она со скрипом отворилась.

Мда, я слишком рано сказала про камеры. Два фотокорреспондента забежали в комнату, а затем хорошо знакомый акцент закричал:
-Эл! Ты жива!

-Нет, Луи, я умерла.-Закатила глаза я.

-Черт, мы пришли слишком поздно. Идем домой.-Добавил другой голос, взмахнув светлыми волосами.

-Какого черта вы здесь делаете?-Наконец спросила я, когда Гарри, Найл и Луи наконец втиснулись в комнату. Была слышна прокатка камер. Никакой конфиденциальности.

Гарри подошел ближе к кровати, и я даже увидела какое-то облегчение на всех трех лицах:
-Они не говорили нам что случилось. Только то, что ты в больнице.

-Да, мы думали, что случилось что-то действительно серьезное.-Сообщил мне Луи.

Через пару секунд в комнату ворвались Тринити и Энди.

-Серьезно? Не думала, что эта комнатка может выдержать столько народу.-Сказала я, увидев встревоженные выражения на лицах моих двоих друзей.

Тринити осмотрела мое тело, убедившись, что все в порядке.
-Это внутреннее повреждение?

Я покачала головой и указала на свою опухшую лодыжку.

-Выглядит, будто носок.-Прокомментировал Найл, посмотрев на мою ногу. Затем, он, словно вспомнив что-то, бросился вон из комнаты. Я нахмурила брови, но ничего не сказала. Мы все замолчали, неловко посмотрев друг на друга. Но никто ничего не сказал. Спустя минут пять, он прибежал обратно, бросив мне на колени плюшевого мишку.

-Ты успел купить мне плюшевого мишку?

-Ну...-Покраснел Найл.-Внизу есть магазин...

-Оу.-Ответила я. В ту минуту я хотела бросить медведем в Найла и сказать, что я не польщена. Но он выглядел очаровательно. Розовый оттенок распространился по щекам. Он выглядел так, будто ожидал чего-то плохого от меня. Я очень не хотела делать то, чего от меня ожидали люди в этой комнате. Так что я пробормотала что-то, в качестве благодарности и положила медведя рядом с кроватью. Все посмотрели с широко открытыми глазами, но я просто пожала плечами.

-Лиам только что спросил у меня, в порядке ли ты.-Объявил Гарри, подняв iPhone.

-Скажи ему, что она потеряла память.-Усмехнулся Луи.-И что она не помнит нас.

Я подняла бровь.
-Это звучит как ужасная сюжетная линия рассказа о вас, ребята...Как они называются?

-Фанфики?-Заговорила Энди.-Мне кажется я читала похожую историю о них...

-Ох! Он назывался:"Когда все исчезает"?-Спросила Тринити у Энди. Та кивнула.-Я его тоже читала!

-Видите? Я же говорила, что это звучит так...Ужасно!-Заявила я.-Лучше скажите ему, что мне будут ампутировать руку.

Гарри ухмыльнулся и стал печатать что-то Лиаму. Чрезвычайно неловкое молчание в комнате. Эти люди никогда не затыкаются, почему сейчас так тихо?
-Думаю, у Лиама сердечный приступ из-за нас.

-Что он сказал?-Спросил Луи, облокотившись на плечо Гарри. Его глаза просканировали телефон, и он захихикал.

-Вы уже расскажите нам, может? Я хочу узнать, как работает мой корабль!-Спросила Энди.

-Твой корабль?-Хором спросили Гарри и Найл.

Энди сделала паузу.
-Я имею ввиду...Я хочу знать, что Лиам думает. Надеюсь, он не слишком волновался. Я имею ввиду, ампутация-большое дело...Бедный Лиам, он наверно так переживает за Эл...Бедная Эл...

-Энди, мне не будут ничего ампутировать.

-Да..Да...Что Лиам сказал?-Потребовала Энди, буквально выхватывая телефон Гарри.

-Подожди. Он сказал, что надеется что она в порядке и постарается приехать к ней как можно быстрее...-Читал Гарри.

И...Я так и не узнаю, что там было дальше. К счастью, в этот момент вернулся Доктор Беннет с результатами рентгена. Он прогнал мальчиков и Энди с Трин из комнаты. Он сказал, что я просто вывихнула лодыжку и прогнал из палаты. Все смеялись в зале ожидания, но тут же замолчали когда я вошла туда.

-До сих пор не знаю, зачем вы пришли сюда, ведь я просто вывихнула лодыжку.-Закатила я глаза.

Хотя я никогда, никогда не признаюсь...Мне было приятно что они все пришли сюда, волнуясь за меня.