Take Me As I Am(Перевод)

Глава 8

  - Еда, еда, еда, - пропела ритмично я, как только мы вошли в дом, после нашего "фантастического" дня в зоопарке. Я до смерти устала от фальшивок, да и от остальных девушек.

Мне не нужно было его внимания. Я была счастлива, если бы он целиком и полностью игнорировал меня. Я очень хотела бы этого.

- Садись с нами, - прошептал Гарри мне на ухо.

- Нет, я сяду со своими друзьями, - я отстранилась и попыталась уйти, но он крепко держал меня за плечо. Сжав зубы, я бросила на него взгляд.

- Я не убью тебя, приведи своих друзей. Думай об этом, как об общественных работах. Мы не пригласили бы к нам какую-нибудь сплетницу, постоянно визжащую: "Ой, я сломала свой ноготь". Идем, пожалуйста.

- Ладно, - сказала я, сквозь зубы. - Но я делаю только для своих подруг, потому что Бог знаетпочему, ты им нравишься.

- Давай! - Гарри улыбнулся, хватая за руку и Фейз. На ее лице читалась тревога, но она быстро прошла.

Он провел нас мимо остальных девушек, провожающих нас завистливым взглядом. Если бы одним взглядом можно было убить, меня бы давно уже не было в живых. Гарри протащил нас практически через весь дом, прежде чем мы попали в столовую. Остальные мальчики болтали с другими девушками:

- Вы должны остаться со мной, чтобы никто из других девочек не прибежал ко мне.

- Вы нас используете, Мистер Стайлс?- поддельно ахнула я.

- Естественно, - ухмыльнулся Гарри и повел нас с Фейз, к Луи.

- Что ты сделал с бедными девушками? - спросил Луи, как только мы достигли его. Мои руки были скрещены, и я кисло смотрела на него. - Прошу прощения за этого неудачника. Я - Луи.

- Эл, - пробормотала я, стреляя Гарри взглядом.

- Время обеда, можете идти на кухню! - прокричала Миранда. Гарри потащил нас к шведскому столу.

- Чувствую, будто мы в общежитии или к каком-то интернате, - заметила я, и Гарри протянул мне тарелку.

- Так чувствуется, да? - рассмеялся Луи.

Я положила себе разной еды на тарелку. А Гарри отправился к специальному столу, отведенному им.

Необычные, клубничные.

Луи и помидор показали нам жестом сделать тоже самое. Ариана села как подобающе, положив салфетку на колени и разглаживая юбку. Я просто бросила тарелку на стол и села. Истинная леди.

- Оу, сейчас мы словно поп-звезды, не так ли? - подразнила Энди, подходя к столу. - Это круто.

- Стоп! Где вы находитесь? - потребовала я, твердо. Она повернулась ко мне с большими глазами. - Садись.

- Привет, я - Гарри. Ты... Энди? - напрягая мозг, спросил Стайлс.

- Э-э,да, - она старалась держаться спокойно, но видно было, что внутри она умирает со смеху. Мне хотелось поржать.

- Тринити! Фейз! Идите сюда! - крикнула я, увидев очертания знакомой брюнетки. Девушки медленно подошли к столу. - Я сижу тут, так что вы тоже.

- Скука... - закатил глаза на меня, Гарри.

Проигнорировав его, я увидела Зейна. Он выглядел очень устало. Подойдя к столу, он сел рядом с Тринити. Энди сидела рядом со мной. Найл и Лиам появились вместе, громко обсуждая что-то. Найл широко улыбнулся, увидев меня и сел рядом со мной, с другой стороны.

- Эй, ты - Эл, верно? - спросил он запихивая котлету в рот.

- Да, - сказала я, монотонно.

- Круто.

Гарри беседовал с Луи, Тринити и Арианой. Зейн, Лиам и Энди, смеялись над шутками Фейз. Несмотря на мое раздражение, все было нормально. Они даже выглядели как старые друзья.

Может быть, все это не так плохо, как я изначально думала.

- Вы действительно талантливые, - заявила Энди, и остальные девушки тут же согласились. Пять мальчиков приняли довольный вид.

Ладно, может быть это ТАК плохо, как я изначально думала.

Но это было терпимо. Но, вообщем-то, остался один день и я буду дома. Играя на любимой гитаре и избивая Ника и Калеба в World Of Warcraft.

-------------------------

- Проснись! - знакомый голос пронзил мои уши.

- Еще пять минут, мам, - застонала я, прячась под подушку.

- Ты пропустишь завтрак, - предупредил голос и я услышала шаги и хлопнувшую дверь.

Блин! Я все еще в этом чертовом доме с этими тридцати тупыми курицами. Ладно, не с тридцати, а с дватцати пятью. Пять из них помогли мне, за это я была благодарна. М-да, Ник всегда дразнил меня, что я не могла завести подруг.

Я вздохнула и заставила встать себя с кровати. Посмотрела в зеркало. Мои длинные коричневые волосы были спутаны, а красные глаза пугали. Все из-за чтения допоздна.

Решив не переодевать мою замечательную пижаму с лосем и причесав волосы по-быстрому, я пошла на завтрак.

- Наконец-то! Я не могла уснуть всю ночь, из-за сегодняшнего отбора. Я не хочу уходить! Но все мы точно знаем, что ты-то остаешься, - протараторила Ариана за секунду, как только я вышла из комнаты. Вместе, мы пошли в холл, где ежедневно кушали.

- Я не остаюсь, я точно поеду домой, - ответила я, категорически.

Я была противоположность всем из них. Думаю, многие хотели бы, чтобы я ушла.

- Сомневаюсь. В любом случае, у нас есть около четырех часов, и мы все узнаем. Эй, Энди! Ты слышала, что ты была в тренде в Твиттере на днях? - Ариана быстро отвернулась, обращаясь к девушке, которая только что вышла из своей комнаты.

- В самом деле? И что это были за тренды? - Энди подняла бровь.

- Их было три! Эллисон, Энди и Симона. Видимо, они показали первый эпизод прошлой ночью. Одна из вас встречала мальчиков и операторов. Они говорили о вас троих, я читала много о безразличии Эл, нахальстве Симоны и Энди, ты тоже была фаворитом, - залепетала Ариана, как только мы вошли в столовую. Я не ответила. Схватив тарелку, я наполнила ее яйцами и тостом с нутеллой.

- Фиг его знает, - смеялась Энди. Мы все сели за стол, Фейз и Тринити встретили нас обнимахами. Разговоры хлынули в основном о сегодняшнем выбывании.

- Мы все знаем, что Эл останется... Да и Энди с Тринити тоже, - вздохнула Фейз.

- Почему я? Я ничего для них не значу! - застонала я. Я не хотела оставаться на этом гребанном шоу.

- В этом-то и дело. Им всегда не хватает таких, как ты, - закатила глаза Фейз, как будто это было очевидно.

- Я не хочу! - надулась я, закидывая в рот яйцо.

- Надеюсь, что мы все пройдем, а фальшивки нет, - вздрогнула Тринити. Я рассказала им о названиях всех групп девушек, и они согласились.

- Кто посмотрит со мной футбольный матч через час? - сменила тему я.

-------------------------

- Девушки, выстройтесь в линию. Если мальчики оставляют вас, они дадут вам фотографию с автографом. Пяти девушкам, которые не получат ее, будет дано несколько минут для прощания и сбора вещей. А после - прощальное интервью, после которого, они будут высланы домой. Становитесь, - потребовала Миранда.

Все ворчали, но в итоге мы выстроились, как в первый день. Тринити быстро обняла меня и прошептала на ухо:

- Я знаю, что ты останешься здесь до конца, а я могу сейчас уйти. В любом случае, мы останемся подругами и будем поддерживать связь.

- Не говори глупостей! Ты одна из тех, кто пройдет до конца, я уверена! - прошептала я в ответ, она рассмеялась и встала на свое место.

Мальчики вошли в комнату, махая. Луи что-то шептал Гарри, и тот ухмылялся.

- Камера... Мотор! - закричал оператор. Камеры расположились по-разному. Больше, меньше, вверх, вниз.

- Это Миранда Кросс и добро пожаловать на шоу "Going In Different Directions"! Сегодня пять из этих прекрасных девушек отправятся домой. Здесь с нами - Гарри Стайлс! - Кудрявый подмигнул в камеру. - Луи Томлинсон! - он скривился. - Найл Хоран! - Блондинчик улыбнулся. - Лиам Пейн! - Лиам улыбнулся только тогда, когда Луи ущипнул его. Смешная реакция. - И Зейн Малик! - Зейн ухмыльнулся.

- И мы One Direction! - крикнули они хором.

- О, Боже! - пробормотала я себе под нос, получив ненавистный взгляд от Терезы, одной из фальшивок. Мне все равно.

- Мальчики назовут двадцать пять своих любимых девушек. Когда вы будете готовы, вернитесь! - Миранда радостно улыбнулась, прежде чем попятиться назад. Пять парней вышли вперед.

- Все вы были восхитительны, нам было весело провести с вами время! Желаем всем удачи! - сказал Луи с натянутой улыбкой.

- Но так как это невозможно... - Гарри подделал грустное лицо.

Да, это было в сценарии.

- Мы выберем тех, кто останется, - Добавил Лиам. Мальчики вышли из комнаты и две камеры последовали за ними. Как только они ушли, девочки начали сплетничать.

- Мы все знаем, что я остаюсь, - Симона сказала громче, чем остальные. Хотелось блевать.

- Надеюсь, Эл поедет домой, - остро посмотрела на меня Бренда.

- Поверьте мне, я хочу поехать домой больше, чем каждая из вас хочет, чтобы я поехала домой, - парировала я.

- Она останется. Видно же, что она понравилась Гарри да и остальным, - заговорила Лана, кладя себе руку на бедро.

- Они просто не видят, какая она фальшивка на самом деле, - издевалась Паула, проверяя свой маникюр.

- Э-э, простите. Но она - самый фальшивый человек в мире. Она сама, поэтому она так нравится мальчикам. Засунь свой фальшивый нос в носок, - Тринити вступилась за меня и Фейз, Энди и Ариана поддержали ее.

- Они возвращаются! - объявила Миранда, и в зале тут же наступила тишина.

- Это было трудное решение, но выбор сделан, - заявил Зейн, когда они все подготовились.

- Первая девушка, которую мы оставляем это... - Гарри принял драматическую паузу. - Кендра.

Кендра завизжала и практически побежала к ним. Она обняла каждого, и Найл вручил ей фотографию с надписью.

- Следующая девушка... Энди, - Лиам счастливо улыбнулся. Он определенно считал ее красивой. Я повернулась, чтобы взглянуть на мою новую подругу, лицо которой, было полно шока. Каждый из них обнял ее, и она с удовольствием взяла фотографию.

- Надя, - заговорил Зейн. Фальшивка.

- Анна!

- Мэйси!

- Кара!

- Кэти!

- Тринити! - сказал Зейн и девушка чуть не упала от радости и волнения. Она пошла к ним.

- Иордания!

- Саманта!

- Ариана! - я радостно улыбнулась, зная, что она не ожидала.

- Фейз! - я была удивлена, четверо моих подруг прошли. Я знала, что они понравились мальчикам.

Они продолжали называть имена, но теперь, зная что мои девочки в безопасности, я отключилась. Еще несколько минут прошло - я чуть не умерла со скуки. В конце концов осталось два имени. Да! Получилось! Не было никакой возможности, что я попала туда, я иду домой! Наконец-то!

-Симона, - Сказал Найл с улыбкой.

-И последнее! Она была одна из тех, кого мы согласились оставить одновременно... Эл! - Гарри ухмыльнулся, я готова была провалиться под землю.

Я вздохнула и пошла к ним с раздражением. Найл протянул мне фотку.

- Сколько еще это будет продолжаться? - шутканула я, перед тем, как вернуться к девочкам. - Не стреляйте в меня, я шучу!

Мальчики рассмеялись. Я осталась посмотреть на выбывших девушек.

-Тесса, Колин, Паула, Эми и Прим, мне очень жаль, но сегодня вы поедете домой, - печально сказала Миранда. Все девушки плакали. Будь я там, я бы плакала от радости!

- Нет, нет! Не Прим! Я хочу пойти за нее! Я трибут! - крикнула я, прежде чем осознав все происходящее. Все замерли и повернулись ко мне. Луи и Лиам ухмылялись, Зейн, Гарри Найл чуть не лопались от смеха. - Э-э, не обращайте на меня внимания.

Когда они прощались, я подошла к своей группе. Все они ухмылялись, злобно смотря на меня.

- Мы же говорили! - Хором сказали они.

Мы были очень рады, ведь ни одна из нашей пятерки не отправилась домой. Как только выбывшие ушли, парни заставили нас собратья вокруг них. Я едва слушала Миранду, говорящую о какой-то ерунде, и вскоре все мы были свободны. Мальчики останутся здесь еще ненадолго чтобы поговорить. Замечательно.

- Ты выглядишь не слишком довольной, - прокомментировал Найл, и я поняла, что он и Гарри были правы на мой счет.

- Вы, идиоты, оставили меня здесь еще на неделю. Как, по-вашему, я себя чувствую? - ответила хмуро я.

- Большинство девушек были бы счастливы, - дразнил Гарри.

- Гарри, я думаю, мы уже поняли, что Эл не похожа на большинство, - рассмеялся Найл.

Он был абсолютно прав.