Take Me As I Am(Перевод)

Глава 13

  - О, черт возьми, это тематический парк. Удивительно, о боже, Найл, ты замечательный! - все девушки засмеялись, пока я с Карой стояли на входе.

- Весь парк наш, идемте! - объявил Найл, прежде чем пойти к воротам. Хотелось неимоверно ржать, ибо все девушки вели себя, как потерянные щеночки.

- Я должна оставаться с ним все время? - спросила я у оператора, который кивнул мне.

- Удачи.

Я думала о том, как бы затеряться на выходе, но вместо этого подбежала к группе. Я надеялась, что приедет одна из моих девочек, но нет, Найл хотел помучить меня.

- Я хочу пойти на колесо обозрения с тобой, Найл! - Надя практически кричала, прижав его к своему телу.

Хочу напомнить, что Надя была одной из главных фанаток. Судя по звону ее золотого браслета, дизайнерской одежде и недолгим отношениям, она всегда привыкла получать то, что хотела.

- Не волнуйтесь, каждая из вас прокатиться со мной на колесе обозрения, - улыбнулся Найл.

Я стиснула зубы и пыталась сдержать свои ноги, чтобы не убежать. Надя ухватилась за серую футболку Найла. Мне захотелось блевать. Она, даже, вообще-то, не знает его. Она знала о нем только по телевизору и вранью на интервью.

Найл посмотрел на нее с нерешительностью:

- Э-э, Надя, ты хочешь пойти первая?

- Да, о черт возьми, да! - она практически закричала и Найл поморщился. Улыбка так и не сошла с его лица, когда они подошли к огромной структуре аттракциона.

- Предполагаю, что пока мы свободны, - сказала я бесцеремонно, в то время как Кэти и Лана ревниво посмотрели на Надю и Найла.

- Аллилуйя! Я хочу пойти на "Монстра", - заявила Кара.

- Я думаю, что присоединюсь, - ответила я, не обращая внимания на Кэти и Лану. Они выглядели потерянно и будто понятия не имели что делать. - Не думаю, что они с нами.

- Смотри, они строят глазки тому блондину, - ухмыльнулась Кара, и, схватив меня за руку, потащила к горке.

Она не была из половины плохих девушек.

-----------------------------------

- Ты последняя, идем, Эли, - Найл попытался схватить меня за руку, но я вырвала ее.

- Я - Эл. И я могу ходить сама, - сказала я, незадолго до того, как колесо начало свое движение.

Пять минут своей жизни я пыталась убедить кинооператоров пропустить эти семь минут езды на колесе. Я пробовала взяточничество, попрошайничество. Но все они ухмыльнулись, сказав мне, что у меня нет выбора. Они просто издевались.

Работник установил все для нас и, прежде, чем я успела сказать: "Святые оладьи", мы поехали. Оператор не пошел вместе с нами, но я заметила несколько маленьких камер по бокам кабины.

- Никакого личного пространства, - пробормотала я себе под нос, приклеив язык на маленькую камеру в углу.

- Добро пожаловать в мою жизнь, - сказал Найл и я взглянула на него. Впервые, за время, что я на этом шоу, ирландский мальчик не со штукатуренной фальшивой улыбкой.

- Ничего себе, да ты не всегда улыбаешься, - дразнила я.

- Щеки болят, поэтому, должен же у меня быть иногда перерыв, - рассмеялся Найл, да и я вместе с ним. - Так, Эли, расскажи мне что-нибудь о себе.

- Для начала, я ненавижу, когда меня называют Эли. Я - Эл, - ответила я, прежде чем снова повторить: "Эл".

- Эли мне больше нравится, - надулся блондин.

- А мне нравится, когда меня не заставляют участвовать в ужасном шоу. Мы не всегда получаем то, что хотим, - я закатила глаза. - И еще обо мне... Я ненавижу бойз-бенды.

- Гарри рассказал мне. Кажется, ты здесь из-за друга?

- В принципе, да. Здесь не так плохо, как я изначально думала, но я готова поехать домой, - я вздохнула,тонко намекая, что они должны отправить меня домой.

- Пока такого не случится. Ты одна из пяти девушек, которую мы так хотели, - ухмыльнулся Найл.

- Почему? Серьезно, нет смысла. Я ничего хорошего не делала, лишь грубила.

- Что очень потрясающе. Это, как все думают, что они должны быть хорошими, раз они знамениты. Кроме хейтеров. Они ненавидят нас, потому что мы известные. Но ты другая, Эли, ты не хейтер. Ты - это ты. Ты не падаешь к нашим ногам и не кланяешься, только потому, что мы известны. Ты даже не абсолютно уверена, что ненавидишь нас, - попытался объяснить Найл.

- Тем не менее, не имеет смысла. Это не было моей целью вообще.

- Точно. Вот, в чем вопрос, - вздохнул он.

- Ты знаешь, что твои брови немного танцуют? - сказала я, случайно заметив, что его левая бровь часто подымается.

Найл начал шевелить ими. Это было очаровательно. Почти. Если бы я была нормальной девушкой, я бы захихикала. Но я же не нормальная. Вместо этого, я стала делать тоже самое. Это продолжалось несколько секунд. Тишина накрыла нас, словно одеяло. Мои глаза стали блуждать. Это было прикольно.

Но я не смогла выдержать тишину. Я всегда ужасно чувствовала себя в тишине, даже сейчас, когда это было удобно. Если бы я застряла с другим человеком, я бы заговорила. И слушала его.

Так вот, я заговорила:

- Кстати, Кэти, кажется, ты очень сильно нравишься.

- Я заметил. Она неловко себя ведет в моем присутствии.

- И смешно, - ухмыльнулась я.

- Ты пытаешься свести меня с ней?

- Нет, просто констатирую факт. Эй, смотри. Приехали, - объявила я, понимая, что мы уже остановились в нижней части. Я посмотрела на Найла, он был грустным. - Не дуйся, тебе не пять лет.

- Кэти во всем виновата, - улыбнулся Найл.

- Хах, конечно. Но она бы все равно пускала по тебе слюни, даже если бы у тебя было яйцо в волосах.

- Да, возможно.