Take Me As I Am(Перевод)

Глава 37

  Не колеблясь ни секунды, я ударила Ника в плечо.
-Нет, конечно нет, Николас.

-Ладно, ладно, прости. Ты скучала, Эл? - Перефразировал Ник. Его ухмылка играла на губах, а глаза смешно сверкали.

-Да, конечно, если это повысит тебе самооценку. - Я пожала плечами с улыбкой. Все таки я очень сильно скучала по этому мудаку.

-Здесь так много горячих девушек... Наверно это мой рай! Ущипни меня... Это все реально? - Вздохнул Ник с поддельным блаженством.

Я ущипнула его за палец, и он покачнулся от неожиданной силы, посмотрев на меня.
-Это реально. И это было моей пыткой. Не думай, что я забыла, из-за кого здесь оказалась.

-Ты любишь меня. - Пропел он, прежде чем уклониться от удара.

-Видишь, - Найл появился со мной, широко улыбаясь, - Я же говорил, что этот человек тебе понравится.

-Да, ты прав. - Призналась я.

-Эй, я-Найл. - Блондин сразу представился моему лучшему другу, а я наблюдала за всем этим с понимающей ухмылкой. Ник скучно зевнул.

-Ник. Парень Эл. - Сказал он, с серьезным выражением лица.

Найл сделал полшага назад, и его лицо озарил полный ужас. Я пнула Ника в колено, прежде чем обнадежить Найла.
-Он не мой парень. Он мне как брат.

-Оу. Да. Круто. - Найл заикался, но в его глазах появилось облегчение. Гарри и Зейн увидели нас.

-Кто это? - Гарри спросил меня, протягивая Нику руку. Он проигнорировал этот жест.

-Это мой лучший друг-Ник. - Снова представила я его.

-Я тот, кто избивает всех парней, которые пытаются напасть на нее. - Ник выпрямился и да, нужно признаться, что выглядел он довольно грозно. И серьезно.

-Я Зейн, а это Гарри. - Зейн будучи единственным, кто мог разрядить обстановку, указал на себя, а затем на Гарри.

-Ты-Гарри? - Ник сделал шаг вперед и посмотрел на вьющиеся волосы мальчика.

-Да. - Ответил Гарри, с неуверенным кивком.

-Кто дал тебе право целовать Эл? - Сказал Ник, стиснув зубы, делая еще один шаг.

Я хотела заговорить и поменять тему... Но черт, а это интересно.

-Поверь мне, я уже прошел через этот разговор с самой Эл. - Гарри улыбнулся.

-Ну и что? Ты не прошел через это с парнем, который защищает ее интересы. Скажи мне, из-за чего твой безнадежный мозг придумал это? - Ник определенно принимал все слишком серьезно.

-Если бы я не сделал то, что я сделал, ее бы постоянно дразнили. Я только пытался помочь, это все, о чем я думал в тот момент. - Гарри быстро разъяснил.

-Вообще-то она стоит прямо здесь. И она не любит, когда ее считают беззащитной, не способной постоять за себя. Честно говоря, вам обоим пора вырасти. - Сказала я раздраженно, стиснув зубы. - Теперь я иду к своим друзьям. Если у кого-то из вас есть хоть капля мозга, остановитесь.

-Эл! - Начал Ник, но я быстро развернулась и последовала к девушкам.

-Мда, хороший получился разговор... - Усмехнулась Энди, обнимая меня.

-Они все глупы. - Пробормотала я. - Как вы, ребята?

-Хорошо. - Сказали они в унисон.

Мои глаза блуждали там, где стояли четыре мальчика и все еще разговаривали. Их лица были оживленными, но не в хорошем смысле. Все это выглядело, будто они спорили о чем-то. Может быть, приезд Ника сюда-было плохой идеей.

-Это Ник, верно? - Ариана ворвалась в мои мысли, кивая головой в сторону брюнета.

-Да. Это он во всей своей красе. Я даже удивлена. Думала, что он сразу начнет флиртовать с девушками. Возможно это будет, но только после боя с One Direction. - Я пожала плечами, пытаясь скрыть смех. Это было довольно забавно.

-Как насчет того, чтобы познакомить нас с Ником, прежде чем он изобьет Гарри? - Предложила Тринити, схватив меня за руку и увлекая туда, где стояли парни. - Привет! Я-Тринити!

Трин сразу стала в центр, между ними и широко улыбнулась. Ник кивнул.
-Ник.

-Ариана, Фейз и Энди. - Затем Трин указала на остальных трех девушек.

-Приятно познакомиться. - Ник кивнул, но его внимание все еще было приковано к Гарри.

-Похоже, вы двое поладили. - Сказала Тринити, пытаясь скрыть улыбку.

-О да. Если они продолжат в том же духе, то к концу ночи-поженятся. - Ухмыльнулся Зейн. Да, эти двое вместе-идеально.

-Заткнись, прилизанный мальчик. - Сказал Ник.

-Ник. Манеры. Что с ними во второй половине дня? - Я хлопнула его по плечу.

-Разве это не очевидно? - Спросила Фейз, видимо громче, чем планировала. Наверно она просто хотела шепнуть это Ариане.

Я повернулась к ней.
-Что очевидно?

-О, ничего. Нет, ничего. - Фейз хихикнула себе под нос.

-Я пошла за едой, до свидания. - Я попрощалась со всеми и направилась к столу со всякими вкусняшками. Почему-то я знала, что Найл пойдет за мной.

-Ты должна была сказать мне. - Сказал Найл, когда мы оба рассматривали, что приготовила Мари.

-Что именно?

Боже милостивый, почему все меня запутывают сегодня? Я думала, с Ником будет здесь весело, думала, он подружиться с Лиамом и Луи. Но нет. Вместо этого разборки с Гарри.

-Ты нравишься этому Нику. - Сказал Найл, как будто это был самый очевидный факт в мире.

Я расхохоталась, чуть ли не ползая по полу от смеха.
-Этому. - Смех.. - Это. -Дыши.. - Самая нелепая вещь, которую я когда-либо слышала.

-Ты уверена? - Найл поднял брови, прежде чем забросить пару чипс себе в рот.

-Очень, очень, очень уверена. Он всегда был мне как брат. Плюс, ему слишком нравятся тупые блондинки. - Я сказала это честно, ни на секунду не задумываясь о том, что то, что Найл сказал, может быть правдой. Потому что это было очевидным фактом. Я никогда не понравлюсь Нику как девушка, я просто не его тип.

-Ладно. Что бы ты не говорила. Ты никогда не видела очевидные вещи, да? - Дразнил Найл.

-Заткнись. - Я показала ему фак.

И конечно, у меня никогда не может быть все нормально. За Найлом стояла та самая тупая блондинка.

Снова Симона.