Take Me As I Am(Перевод)

Глава 23

  Раздался стук в дверь, я застонала.

-Уходи! Марта вернулась, а Донна хочет отдохнуть! Ты все прерываешь!-Кричала я, дав себе пятюню за то, что в этот раз закрыла дверь.

-Да ладно, Эл! Пусти меня!-Ответил знакомый голос.

-Зачем?

-Потому, что я очаровательна?

-Нет.

-Потому, что я удивительна?

-Нет.

-Потому, что у меня есть что-то интересное для тебя?

-Нет.

-Потому, что я-твой лучший друг.

-Может быть.

-Так, впусти меня!

-Трин, ты же знаешь,что я не люблю, когда меня отрывают от просмотра Доктора Кто.-Пожаловалась я, поднимая себя с кровати.

Пройдя к двери в своей милой пижамке с Бэтменом, я открыла ее. Тринити, с ее каштановыми волосами, сверкающими зелеными глазами и широкой, милой улыбкой, прошла мимо меня. Никто из нас не потрудился закрыть дверь. Я проследовала в маленькую комнату. Она рухнула на кровать, видно ожидая, что я спрошу что у нее за "новости".

-Я не собираюсь спрашивать.-Сообщила ей я, схватив ноутбук.

Она усмехнулась.
-Да что ты!

-Нет.

-Ты спросишь!-Она пошевелила бровями.

-Нет, я не буду.

-Ты знаешь, что будешь!

-О, боже! Вы похожи на пару стариков, которые ничего не могут решить! Джииииз.-Энди стояла под дверью, очевидно, ухмыляясь.

-Блин, да что происходит? Почему вы все не можете оставить меня одну?-Застонала я.

-Потому что нам есть, что сказать тебе! Ходили слухи!-Победоносная улыбка расплылась на лице Трин.

-Какие?-Я приподняла бровь.

-Ха! Ты спросила! Я же говорила! Ха!-Трин радостно застучала кулаком по подушке. Сладкая победа.

Я нахмурилась.
-Просто скажи мне, ты, идиотка!

-Просто про то, что ты скорее всего будешь в группе Гарри.-Трин наконец объявила,и Энди кивнула в подтверждение.

-Нет, это несправедливо. Я до сих пор не простила его. Я не могу с ним пойти.

-А как насчет того, что ты обещала Фейз?-Спросила Энди.

Я закатила глаза.
-Я обещала, что я не буду ненавидеть его. Я так и делаю. Я просто его еще не простила.

-Будет обязательно драма, если ты пойдешь с Гарри. Потому что ходят слухи, что Симона тоже собирается с ним...-Трин пожала плечами.-Но возможно, это всего лишь слухи.

-В любо случае. Мне нужно выяснить, что происходит с землей. Оставьте пока меня в покое.-Я прогнала их из комнаты, пытаясь привести мысли в порядок.

Может быть я смогла бы забыть все. Но все же, чтобы не случилось, я еще долго его не прощу.

-----------------------

Прохладный калифорнийский воздух обдувал кожу, пока я стояла на улице. Прошло уже десять минут, как нам должны были сказать группы. Меня все раздражало, хотелось вернуться и лечь спать.

-Эй, ты все еще не разговариваешь со мной?-Найл подошел ко мне, улыбаясь.

-Я никогда не могла долго молчать.-Заявила я, стараясь держать лицо без эмоций.

-Ты все еще злишься на нас?-Продолжил он, смотря куда-то возле бассейна.

Пятнадцать остальных девочек и четыре мальчика стояли кто-где. Камеры были расставлены везде и конечно, был слышен разговор Найла со мной. Мы отошли подальше от камер, слава богу Нутеллы.

-О,да. Ты знаешь, отлично...Не потому, что Фейз ушла,и не потому, что Симона осталась. Ой,подожди! Ты что, здесь? Не заметила.-Взгляд бегал от бассейна к блондинке.

Я чувствовала взгляд Найла на себе. Я медленно повернулась к нему, подняв правую бровь вверх.
-Неужели ты думаешь, что у нас есть право голоса? Мне очень нравилась Фейз, она была замечательной. Если бы мы могли что-то решать, мы бы оставили Фейз и избавились от Симоны. Но все вопросы к тому, кто держит эту драму в доме. Вот почему вы все еще здесь. Мы говорили с ними об этом на второй неделе. Мы сказали, что ты хочешь уйти и мы не хотим тебя насильно оставлять. Но в тебе есть интрига...Поэтому, ты еще здесь. Они не слушают нас. Мы и так стараемся, чтобы тебе здесь было приятнее.

Я чувствовала себя так, будто моя любимая песня написана о бутерброде. (Да, мой секрет в том, что у меня есть 27 платьев.)

-Но...

-Мы не полные дураки, ты знаешь. Единственный раз, когда мы сможем выбирать, это три финалистки.-Продолжил Найл. 

-Мне очень жаль.-Я заикнулась.

-Это говорит мне Эл Грейт? Я в параллельной вселенной?

-Не привыкай.-Сказала я. Я собиралась спросить его больше, но мы были прерваны.

-Все сюда!-Крикнула Миранда.

-Мы можем поговорить позже.-Найл подмигнул мне и пошел к остальным мальчикам.

Я улыбнулась, когда нас разделили на три группы. Не все так плохо.

Но "слухи" от Трин эхом пронеслись в голове. Ребята выстроились. Некоторые девушки выпендривались перед камерой.

Ну и в конце концов были готовы назвать группы. Миранда сказала каждому мальчику пойти к его девушкам. У меня чуть желудок не упал, когда Гарри пошел в мою сторону.

Но вдруг, он свернул и подошел к Тринити, Симоне и Джулс. Порыв воздуха пролетел сквозь меня.

-Угадай, у кого будет самая веселая поездка на этой неделе? У тебя!-Луи нахально улыбнулся и подошел ко мне.

Эх,могло быть и хуже.