Take Me As I Am(Перевод)

Глава 45

  Вечеринка была в самом разгаре, и я не видела ни одного из членов One Direction, с тех пор как мы вернулись с нашего пляжного домика. Я уверена, что Джулс, Кара и Тринити были заняты своими друзьями (которых не было на шоу) , очевидно, там было куча девичьих слюней при получении автографов и фотографий. Я точно знала где их найти, если бы захотела, но мы с Энди решили пойти в бассейн. Я была в шортах и топе, купальник был далеко в чемодане после того, как Тринити поменяла мое мнение о воде. Ну, после того случая, когда меня кинули в воду.

Мы плавали в полупрозрачной воде около получаса, прежде чем нам стало слишком холодно. Солнце уже село, тепло медленно покидало нас и воздух стал гораздо прохладнее. Мы вытерлись, и я разу надела огромную куртку с капюшоном. Быстро достав волосы из куртки, я забрала их в хвост.

-У тебя очень красивые волосы... - Прокомментировала Энди.

-Ну хватит уже. Стань парикмахером, и ты сможешь любоваться волосами каждый день. - Дразнила я, потянувшись за газировкой.

-Да блин, я сделала тебе комплимент! - Энди высунула язык. - Думаю, надо идти внутрь. Ты со мной?

-Думаю, я уже по горло сыта общением с людьми... Пойду прогуляюсь вдоль пляжа. Поскольку ничего не надо делать, буду наслаждаться одиночеством. - Я пожала плечами.

-Не думай о том, что произошло дома, окей? Я или кто-то еще придет проверить тебя через тридцать минут. - Сказала Энди, напоминая мне маму.

Я кратко рассказала ей о том, что случилось дома, не вдаваясь в детали. Моя жизнь-это моя жизнь, и я никогда никому не рассказывала свою историю. Я думала, что в себе держать лучше. Она знала, что мы с Ником поспорили, но она не знала тому причину. Она, да и все остальные, знали когда меня надо оставить в покое. Я определенно скучала по ней.

-Хорошо. Увидимся. - Я повесила полотенце обратно на стул и сунула руки в карманы куртки.

Не утруждая себя обувью, я стала спускаться обратно. В голову пришла мысль, что надо бы расследовать эту область получше, да и неплохо было бы захватить телефон. Но когда жизнь распланирована, это не так весело.

Мои ноги шли сами, через маленькие разные бугорки, а я пыталась вспомнить дорогу к пляжу. Но все дороги ведут к пляжу, не так ли? В конце концов, я снова почувствовала песок под ногами. Волны бились о скалы, синим цветом сияя над горизонтом. Было темно, но недостаточно, чтобы ослепнуть. Я продолжила идти к пляжу, пока не оказалась в десяти футах от воды, а затем плюхнулась на песок в сидячем положении.

Время все шло, а мой разум где-то блуждал. Мысли были то в моих любимых Тв-шоу, то о том, как изменилась моя жизнь после первого звонка Миранды.

-Эй? Ты не умерла?

Голос вытряхнул меня из жизненного анализа. Я подняла голову, и увидела Найла, стоявшего в нескольких футах позади меня. Я просто молча покачала головой. Он постоял еще несколько секунд в неловкости, а затем, сделав пару шагов, упал рядом со мной.

-В твоей голове-план убийства? - Спросил он, после еще пары секунд молчания.

-Не совсем. - Я пожала плечами.

-Эл... Что-то беспокоит тебя. Ты стала другой, когда вернулась из дома.

Я застонала, пряча лицо вниз, разглядывая песок.

-Что я сказал? - Найл казался смущенным, его тело было повернуто к воде, а глаза смотрели прямо на меня.

-Я просто очень устала от того, что мне говорят: "Ты-другая, ты-изменилась". Разве это ненормально для подростков-постоянно меняться? - Сказала я, все еще глядя вниз. Голос был приглушенным, из-за рук, но мне все равно.

-Хочешь поговорить об этом? - Предложил Найл.

-Я не хочу быть несчастной девочкой, которая выливает свои эмоции на пляже мальчику. Это звучит, как сюжет к самым ужасным фильмам. - Сказала я, стараясь изобразить непринужденную улыбку.

-Ладно, тогда я просто посижу рядом, как стена... И да, ты никогда не будешь "несчастной" девочкой.

-Проблема, которая у меня сейчас... Что случилось со взрослением? То, что ты не растешь-значит ты изменилась? Только потому, что я была на этом шоу? Слишком много людей, пытаются убедить меня, что это шоу изменило мою личность. А я знаю, что была бы такой, даже без этого шоу. Я что, так сильно изменилась? - Спросила я, глядя в сторону Найла. Я едва могла разглядеть его белые волосы, но я точно видела, что голубые глаза заволокло беспокойство.

-Что ты имеешь ввиду?

-Это как... Я настолько привыкла к такой модели... Делая тоже самое каждый день, видя одних и тех же людей, живя так же... Все было тоже самое. Но потом вся эта картина сломалась, и я должна была адаптироваться в совершенно новой среде. Потом я все же привыкла к новой модели жизни, в Калифорнии. А когда и эта модель сломалась, я не смогла вернуться к прежней, как не старалась. Так что же мне делать? Создать новую модель, новый шаблон? Как стать такой, как раньше? Есть ли у меня такая возможность? Не думаю... Особенно после всего, что случилось. - Я закусила губу, уставившись в океан, мои глаза загипнотизировал грохот волн. Найл смотрит прямо на меня, я это чувствую.

-Тебе не нужен шаблон, чтобы выжить. Ты права, ты изменилась с того момента, когда я впервые тебя встретил. - Я уже хотела запротестовать, но Найл остановил меня. - Я никогда не говорил что это плохо. Мы все меняемся. Нас меняют как события, так и люди. Ты думаешь я был бы таким, ели бы не попал на Х-фактор? Нет, конечно нет. Когда человек меняет привычную для себя среду-он в любом случае меняется. Ничто не остается неизменным.

-Мне кажется, я уже слышала это от кого-то... Просто.. я ненавижу изменения, понимаешь? Не хочу думать, что моя личность-ложь. Что, если мне начинает нравится то, что я раньше так яро ненавидела? - Я не отрываясь смотрела на воду.

-Ты имеешь ввиду One Directon? - Дразнил он, разряжая атмосферу. - Если ты меняешь свой вкус-то это неплохо.

-Так думают другие? - Вздохнула я.

-Какая к черту разница, что они думают? Ты-личность. - Заявил Найл на полной серьезности.

-Я не знаю... Я просто чувствую, что у меня нет выбора. Мой разум говорит одно, а другие люди-что-то еще. Как будто перетягивание каната, обе стороны хотят заполучить меня. Люди действительно хотят переделать меня? Почему я не могу формировать себя сама? - Когда я повернулась, чтобы посмотреть на Найла, он выглядел серьезно, как никогда. Как будто ему было больно слышать то, что я говорю.

Вдруг, его рука дернулась ко мне. Найл схватил ее, не слишком плотно, но и не слишком свободно. Я почувствовала тепло его пальцев.
-To all your friends you are delirious, so consumed in all your doom, trying hard to fill the emptiness, the pieces gone, left the puzzle undone, that is the way it is... You are beautiful no matter what they say words can't bring you down! (Прим автора: суть слов этой песни такова, что несмотря на то, что говорят другие, ты все равно остаешься самой собой.)

Его пение встревожило меня, но я тут же засмеялась.
-Какого черта, парень?

-Прости. Я знаю как утешить людей только до определенного уровня. Затем, я бегу от признаний. Я хотел спеть для тебя... А потом поцеловать, но я все же решил, что первого достаточно. - Найл пожал плечами, усмехаясь. Эта была настоящая улыбка, а не та, которую вы можете видеть на множестве фотосессий. Это был почти смех, на границе между диким ржачем и улыбкой. Он был просто чертовски горд собой, что заставило меня рассмеяться.

-Да, спасибо, мне уже хватило поцелуя Гарри как гром, среди ясного неба. Не думаю, что я смогла бы справиться с этим снова, и так как ты мой друг, я бы плохо себя чувствовала после твоего избиения. - Усмехнулась я.

-Я твой друг? - Спросил Найл, резко отрезав.

-Я так ненавижу признаваться в этом... Да, вы все мои друзья сейчас, нравится вам это или нет! - Заявила я.

Найл заставил меня кое-что понять. Неважно что случится в ближайшие года и стану ли я девочкой любящей платья, мальчиков и наманикюренные ногти, или останусь таким же сорванцом, я все равно буду Эллисон Грейт.

-Эли. - Найл прервал мои мысли. Я подняла бровь. - Я собираюсь сказать нечто действительно дрянное сейчас.

-Может лучше не надо?

-Я серьезно. Послушай меня. - Он подождал, пока я перестала кривляться. - Ты словно бабочка. Выпустила свою оболочку, и стала тем, кем ты сейчас являешься. И встреча с тобой стала действительно удивительным событием в моей жизни.

Я не улыбнулась и не обняла его. И раз я все еще Эл, то я сказала нечто раздражающее в ответ.

-Боже, Найл. Ты-больше девушка, чем я.