Take Me As I Am(Перевод)

Глава 14

  - Подробности! Мы слышали, что вы катались на колесе обозрения, и что Найл выиграл для тебя плюшевого мишку! - Тринити и Энди набросились меня в ту же секунду, как я открыла дверь. Они не прекращали стучать, поэтому полностью распахнув ее, я уставилась на них.

Еще полностью не проснувшись, я кивнула на огромного медведя, который небрежно валялся в углу комнаты.

- Святое дерьмо! Это так мило! Это так мило и он выиграл это для тебя? Он сбил что-то и среди всех девушек дал его тебе? - спрашивала Тринити взволнованно, а Энди тыкала в мою сторону несколько раз, хихикая.

- Тьфу, не напоминай мне. Ник, Калеб и Девин будут долго угорать и заберут его себе, наверное, - застонала я, прежде чем смачно зевнуть.

- Серьезно? Найл сделал это для тебя, а ты думаешь о своих друзьях на родине? - Энди покосилась на меня недоверчиво.

- Э-э, да. Я не просила выигрывать мне эту проклятую вещь. Нам было весело, а потом он стал относиться ко мне, как к девчонке, - я слегка вздрогнула при воспоминаниях о парке.

Найл немедленно схватил это пушистое существо и протянул мне с победоносной улыбкой. Казалось, что он ожидал, что я, как девушка, взволнованно прижму его к себе, объявив бессмертную любовь блондину.

- Ты девушка, - напомнила мне Трин, с раздражением в голосе.

- Я не хочу выглядеть, как неженка, которая не может ничего делать по своей инициативе, - мой живот грохотал, прерывая меня. - Идемте на завтрак.

- Я никогда не пойму тебя, - застонала Тринити, пройдя к двери. Я решила пойти как и была: в шортах и свитере.

- Вы думаете, что прибывание здесь - изменит меня, - ответила я, не оглядываясь на двух девушек позади. - И это не так. Я никогда не поддамся любому из мальчиков. Этого не произойдет.

- Почему ты так боишься этого? Что страшного во влюбленности? - добавила Энди, когда мы вошли на кухню.

Не ответив ничего, я открыла холодильник и достала яйца.

- Ты думаешь, что если влюбишься, то тебе разобьют сердце? - спросила Тринити, прислонившись бедром об стол.

- Нет, - ответила я. - Хотите яичницу с беконом?

Энди кивнула, все еще смотря на меня:

- Ты знаешь, что я люблю поесть.

- Не меняйте тему, - ворчала недовольная Трин.

- Вы не можете винить ее, - в кухню зашла Кара, с яблоком в руке.

- Спасибо, - я повернулась к ней с поклоном. Обратившись к Трин, я сказала: - Ты просто не понимаешь.

- Что именно я не понимаю? - руки скрещены, а ее зеленые глаза впились в мои.

- Послушай, если быть честной, мы даже ничего не знаем об этих пяти мальчиках, - заявила Кара, смотря на Трин. - Мы знаем, что они говорят, чтобы порадовать поклонников, мы знаем, что они делают, чтобы покупали их альбомы. Но мы не знаем, кто они за закрытыми дверями.

- В самом деле? Но мы учимся этому на шоу! - заговорила Энди.

- Я ничего не имею против них, но они холоднее, чем я думала. Я влюбилась в них только потому, что они умеют запикапить девчонок, - я попыталась успокоить троих девушек, твердо стоявших на своем.

- Не судите ее, потому что она не даст им разбить свое сердце, - Кара настояла на последнем слове. Она быстро поклонилась мне и убежала из кухни, оставив меня наедине с Трин и Энди.

Я повернулась к ним спиной, начав размешивать яйца. Трин тяжело вздохнула и стала рядом со мной.

- Мне очень жаль. Просто... Понимаешь, это все выглядит, как в сказке. Встречи с мальчиками, прогулки... Я знаю, что я никогда не понравлюсь им, это только кажется, что они будут для вас. Я просто фанатка, да? Это неправильно. Но мы действительно не знаем их... - она пожала плечами, перед тем, как снова посмотреть на меня. - Прости меня?

- Конечно, - я кратко улыбнулась и вернулась к яйцам. - Я не привыкла к таким драмам. Я думаю, что с меня уже хватит. Не понимаю, как людям это нравится, это же утомительно.

- Мы можем наблюдать перевоплощение Шерлока в нормальную, обычную девушку, - Энди улыбнулась и я засмеялась.

- Звучит хорошо.

-------------------------

- Так много чувст, - я рыдала, увидев Шерлока в телике.

- До нового сезона еще так далеко и мы понятия не имеем, что будет дальше, - добавила Энди, растянувшись поперек дивана.

Я волновалась, что она кого-то убила, но ведь мы смогли списать это на ее эмоциональное состояние. Поэтому, мы с Трин, старались держаться подальше от нее на некоторое время.

- Что за... - Ариана запнулась, зайдя в комнату и увидев наши разбросанные по всей комнате вещи, медленно попятилась назад. - Я не была здесь. Я этого не видела. Я пойду к Фейз.

- Вы когда-нибудь думали о том, что мы сейчас на телевизионном шоу? Люди смотрят и видят нас в телевизоре. Это как... начало, - сказала Трин, свернувшись калачиком на маленьком стуле. Ее каштановые волосы свисали по плечи, а голова наклонилась к одной из маленьких камер в углу.

В начале недели было объявлено, что это не только наше шоу. Достаточно, выходит в эфир один раз в неделю. Здесь так же есть жилая зона. Девушки так же могут у себя дома зайти на сайт и посмотреть кухню, гостиную, бассейн и так далее.

Это значит, что девушки видели наш разговор на кухне...

Теперь я еще больше люблю это шоу, черничные блины.

- Эй! - женский голос запищал из-за двери. Элегантная блондинка, которую, думаю, зовут Джесс, зашла в комнату. Она тяжело дышала, будто после марафона.

- В чем дело, Джесс?

Я хотела дать себе пять, за то, что угадала с ее именем. Но девочки посмотрели бы на меня странно. Поэтому, я конечно же сделала это. И я была права, три девушки удивленно уставились на меня, прежде чем вернуться к Джесс.

- Там было объявление, поэтому я пришла, чтобы сказать вам. Вы же знаете, что мальчики недавно закончили запись своего нового альбома? Завтра вечером, мы будем слушать его вместе с ними! - выдохнула она со светлой улыбкой.

Джесс была определенно очень бодрой девушкой, что очень "осчастливило" меня.

- Серьезно? - Энди засветилась, как звезда на новогодней елке.

Я задумалась, посмотрев на Джесс:

- Это обязательно?

- Ну да! Но скажи честно, почему ты не хочешь идти? - хихикнула блондинка.

- Ты еще не встречалась с Эл, так ведь? - спросила Трин с улыбкой и сияющими глазами.

- Я не встречалась с ней, нет, но... э-э... Но слышала немного от Симоны, - видно было, что она чувствует себя не комфортно, словно ее тут съедят.

- Ах,Симона. Милая девушка, - я пожала плечами.

- Хорошо, - казалось, Джесс опешила от такого искреннего заявления, - Мне надо идти сказать остальным, пока!

- Это смешно, они все боятся тебя, - засмеялась Энди, когда дверь хлопнула.

- Ага, словно я какой-то монстр, который съест их, если они посмотрят мне в глаза, - хихикнула я.

Тринити засмеялась вместе с нами. Вскоре она поглядела на часы:

- Хм, Луи придет в любую секунду. Интересно, как волнуется Фейз. Это последняя встреча до воскресенья, но я слышала, что в воскресенье, - она сделала акцент на этом слове, - оно будет особенным.

- Не знаю, Зейн взял нас в парк и мы играли в летающую тарелку. Не думаю, что там будет что-то более интересное, - подмигнула Ди.