Take Me As I Am(Перевод)

Глава 30

  Через час я стояла напротив зеркала. Я отказалась от макияжа, так как платье было достаточным испытанием для меня за один день. Однако Лу продолжала уговаривать меня, я была неприступна...Пока она не привела свою маленькую девочку. Люкс, которая только учится разговаривать, повторяла за своей мамой :"Блеск для губ!"-неоднократно. Поэтому я согласилась. Чтобы Люкс сама попробовала.

-Давай так!-Заявила малышка, размахивая палочкой от блеска. Потом она в полной мере напала на мои губы. Не уверена, что снаружи блеска стало больше, чем у меня во рту.

-Хорошо!-Рассмеялась я.

Волосы у меня были просто распущены, ибо я наотрез отказалась от любого типа причесок. Таким образом, слегка вьющиеся, каштановые волосы были оставлены в покое и свисали почти до груди. Платье очень раздражало, оно повсюду цеплялось. Мне так и хотелось разорвать его в клочья и пойти смотреть Мерлина.

Тем не менее, не смотря на то, что я упрямая девушка, я никогда не шла против того, что обещала. Я обещала Лу, что продержусь до конца. Легче сказать, чем сделать. Особенно, когда долбанный лимузин уже подъехал. Девушки и Гарри ждали у двери...Они все уже видели Кару и в один голос заявили, что она безупречна. Это правда.

Платье блондинки красиво подчеркивало ее фигуру, а волосы были собраны в прекрасный пучок. Макияж был сделан идеально, темные тени круто подчеркивали ее голубые глаза. Гарри ухмыльнулся и даже поцеловал ее в щеку.

Затем, все они синхронно повернулись. чтобы посмотреть на меня. Кара усмехнулась, а я разглядывала свои ногти.

Ничего особенного, волосы у меня всегда были в таком виде. Тем не менее, все девушки смотрели с широко раскрытыми глазами, и Гарри посмотрел на меня, как будто я была первой девушкой, на которую он запал.

-Ты выглядишь...Вау. Сногсшибательно.-Он пошатнулся немного и нагнулся к моей щеке, но я ловко увернулась и он промазал. Я высунула язык, а он усмехнулся.-Ничего...Ничего.

-Можно одеть платье на девушку, но это никак не поменяет ее характер.-Кинула я, проследовав к лимузину.

Я слышала, как несколько девушек обсуждают мои конверсы под платьем, но честно говоря, мне все равно, поэтому я просто плюхнулась на сиденье в лимузине.

-Вы не сможете быть в плохом настроении, когда мы приедем.-Сказал Гарри нам с Карой.

-Я буду вести себя лучше всех!-Саркастически добавила я.

-Почему у меня такое чувство, что я не должен верить ни одному твоему слову, пока ты в платье?-Дразнил Гарри.

-Я недовольна, поэтому не говорю правду.-Я ответила просто.

Остальная часть поездки проходила в молчании, за исключением некоторых комментариев со стороны Гарри или Кары. Я не могла заставить себя разорвать тишину, которая окутала нас, даже несмотря на то, что это очень раздражало меня. В конце концов лимузин остановился.

Я взглянула на двери и вдруг поняла, план этой поездки. Фотографы стояли везде. И длинная, красная ковровая дорожка.

-Разум, скажи мне, что это такое?-Спросила я, пока водитель открывал нам двери. А фотографы стояли, ожидая нашего выхода.

-Премьера фильма.-Усмехнулся Гарри.-Теперь ты готова к миру?

-Сумма моей ненависти сейчас, к тебе, Стайлс, больше, чем моя любовь к Тамблеру. Ты номер один в моем списке:"Самых глупых людей".-Пробормотала я, после чего камера ослепила глаза.

Эта идея мне совсем не нравилась, но интересно было посмотреть что происходит с этой стороны дорожки. Прогулка, остановка, позы для камер(большинство-мои гримасы) и орущие люди. После дофига снимков, Гарри потащил нас к интервьюерам. По-видимому, как участники шоу, мы должны быть опрошены всеми журналами. Час от часу не легче.

-Привет! Это Журнал-Seventeen, здесь с Гарри Стайлсом и двумя участницами реалити-шоу, Going In Different Directions. Как вас зовут, девочки?-Интервьюер-брюнетка повернула микрофон к нам. Ее густой, сладкий голос раздражал, а духи пьянили меня.

-Я-Кара Нолин.-Ответила Кара с улыбкой.

-Эл Грейт.-Сказала я с каменным выражением лица.

-Вы обе прекрасны сегодня!...Ты согласен, Гарри?-Девушка повернулась к Гарри, тыкая микрофоном ему в лицо.

-Определенно, мне повезло, что я имею возможность этих двух красивых девушек сегодня.-Гарри тряхнул кудряшками и ухмыльнулся в камеру.

В первые с момента начала шоу, я увидела "Известного" Гарри Стайлса. После оглашения его имени, после того, как девушки кинулись на него, фотографы, просящие его фотки...Это заставило меня понять, что я узнала их как нормальных, гармональных, раздражающих мальчиков, которых "хотели" миллионы девочек. Я имею ввиду фанаток, хотя бы тех двадцать девять, что были в доме.

-Так, Гарри...На что это похоже? Приходить в дом каждый день, чтобы провести время с девушками...Которые ничего не делают для тебя?

-Мы с парнями не думаем так.-Гарри на секунду растерялся. Но лишь на секунду.-Мы узнаем их. Некоторые-очень даже веселые личности. После второй недели, они поняли, что мы почти как обычные подростки, с которыми они могли бы ходить в школу.

-Это правда, Кара?-Брюнетка наклонила голову к блондинке.

-В некотором смысле. Чрезвычайно привлекательные, хорошие парни. Окей. Они-не как те парни, с которыми я хожу в школу. И еще они немного глупые.-Хихикнула Кара. Да, это определенно человек настроения. То она была нормальной, через секунду она-фальшивка. Но все же хорошая фальшивка.

-Ты-Эл?

-Они неприятные. И раздражают меня.

-О Боже!-Девушка выглядела озадаченной моим заявлением. А Кара смешно фыркнула.

-Мы еще работаем над Эл. Она не совсем большой фанат нашей группы...И то, что она одела сегодня платье-действительно праздник.-Гарри говорил за меня. Я почувствовала его руки на моей талии и тут же ударила его.

-Ты выглядишь сногсшибательно.-Улыбнулась леди мне, все же, фальшиво.

-На надо идти, приятно было поговорить с вами!-Гарри закончил нашу беседу, кивая и подмигивая в камеру. Затем он потащил нас к другому интервьюеру.

Ты должно быть шутишь.

-Это Брианна из Журнала Popstar! Привет Гарри! Представь пожалуйста девушек, которые с тобой сегодня, здесь.-Мы были еще довольно далеко от нее, а она уже стала засыпать вопросами. Бесит.

-Это Эл Грейт и Кара Нолин, участницы нашего реалити шоу.-Сказал Гарри.

-Очень приятно познакомиться с вами! Эл, какая твоя любимая часть в шоу?

-Еда.-Ответила я.-У них действительно хорошая еда.

-Должно быть весело! А ты, Кара?

-Трудно сказать. Мне все нравится. Узнавать девочек-интересно, особенно Эл...Она-комик для всех нас.-Смеялась Кара.

-Я соглашусь. И еще, она не любит комплименты.-Его зеленые глаза мерцали, глядя на меня.

Я замолчала. Я слышала эти вопросы тысячу раз. В конце концов, у нас еженедельные интервью. Я чувствовала, что все, что могло быть сказано, уже сказано.

-А что насчет любви? Я знаю про поцелуй Эл и Гарри...-Сказала интьервьюер с улыбкой, как будто это было очень оригинально. Эта дама сводила меня с ума.

-Это было фактически.-Нервно улыбнулся Гарри.

-Для всех сумасшедших поклонниц, которые хотят скрутить мои кишки и сделать из них коврик, я не давала право Гарри делать это. На самом деле он получил жесткую лекцию после этого.-Сообщила я в камеру.

-Ну, разве она-не милая?-Дразнил Гарри.-Мы лучше пойдем внутрь. Приятно было поговорить.

После этого, Кара, Гарри и я вошли в здание. Я зло смотрела на кудрявого, но он старался избегать взглядов. Боже, типо ели ты надела платье-то ты девушка? Серьезно, я сожгу это платье, когда все закончится. Хороший костер с большим количеством огня и дыма и всех организаторов этого шоу, вместе с Ником.

-Улыбнись, Эл, ты самая красивая девушка здесь.-Прошептал мне на ухо Гарри.

Не может быть. Я краснею.

О боже.