Take Me As I Am(Перевод)

Глава 27

  В течении последних пяти месяцев с моей первой травмы, я уже и забыла как это. Но я не могу жаловаться, ведь это всего лишь растяжение связок. Но я счастливица, ибо с переломами гораздо опаснее иметь дело.

-Эй, Эл, мы должны пойти на улицу. Осталось пятнадцать минут до съемки голосования на выбывание.-Тринити просунула голову в мою комнату.

Я скривилась, а она засмеялась, после чего, вышла в коридор. Тоже самое она сказала Ариане и Энди за стенкой. С великой борьбой, я оторвала свою ногу от подушки. Через долю секунды, я вдруг осознала, что идти на шоу в одном бюстгальтере-не очень хорошая идея. Поэтому, я надела байку, которая была мне на два размера больше. Зато, она была под рукой.

-Я...Я думаю, меня выгонят!-Был слышен плач девушки из комнаты, миом которой я проходила.

Боже, это шоу делает меня все больше бессильной, тряпкой. Я начинаю понимать эту девушку...Нет, я имею ввиду, что я до сих пор готова сделать все что угодно, лишь бы сбежать из этого сумасшедшего дома. Но для этой девушки One Direction значат все. Трудно ей не посочувствовать...

-Эл! Ты пришла! Я смотрела ролики на ютубе...Ты слышала кавер Алекса Гута на песню One More Night?-Подбежала ко мне Энди в гостиной.

Мы прошли сквозь двойные стеклянные двери и сели на диван. Как обычно, камеры все снимали, люди метались туда-сюда, а девушки прихорашивались.

-Э-э, нет, конечно нет, он-нормальный? Я имею ввиду, это же Алекс Гут, наверно, кавер классный...-Вру я очень плохо.

-Так, все понятно.-Пробормотала она себе под нос.-А что насчет Somebody I Used To Know, кавер от Pentatonix?

-Смотрела его десять месяцев назад.-Сказала я, чувствуя себя плоховато. Было очевидно, что это месть Энди за мои рассказы о Шерлоке, Докторе Кто и еще паре сериалов и влогов.

-Я еще не сдаюсь!-Заявила она мне с энтузиазмом.

Итак, в этот раз голосование на выбывание решили сделать в другом месте. Глупая идея. Но это только мое мнение. Вся открытая площадка была красиво украшена. Поскольку солнце уже село, огни сегодня будут яркими.

-Я собираюсь поговорить с Джулс. Увидимся.-Энди кивнула в мою сторону и удалилась.

Я попрыгала к столу с прохладительными напитками, ибо именно там я хоть немного побуду в одиночестве. Эта палатка была накрыта огромными полотнами, быть может для того, чтобы мы раньше времени туда не пришли. Несмотря на то, что я все еще не хочу быть здесь, я должна знать чего ожидать. Схватив бутылку с водой, я поднесла ее к губам.

-Как твоя нога?

-Боже, ребята, вы когда-нибудь перестанете подкрадываться к бедным, невинным людям? Так можно и сердечный приступ получить!-Практически закричала я, опрокидывая воду.

-Плохая привычка, прости.-Гарри рассмеялся, протягивая мне руку, чтобы я не упала совсем. Сердито посмотрев на него, я закрутила крышку бутылки.-Ты ответишь на мой вопрос?

-Нога в порядке. Доктор сказал, что через несколько недель я смогу свободно пинать футбольный мяч. Мне просто нужно уйти отсюда. Как легко казалось в начале...Но сейчас я действительно забыла, насколько люблю свою ногу. Я чувствую, будто мы расстались и я не могу больше положиться на тебя.

-Хм, ты в порядке?-Спросил Гарри с сомнением, но с не сменной улыбкой на лице.

-Да, просто странное настроение. Не могла уснуть прошлой ночью.-Я нахмурилась, подумав о своей кроватке.

-Ах, лишение сна дает повод для лучших разговоров!-Гарри повеселел, но заметив мое, довольно не веселое выражение лица, стер улыбку с лица.-Причина?

-Просто одна из тех ночей. Подожди...Что ты здесь делаешь? Я думала, что мы не должны видеть тебя после вечера пятницы, пока не начнется церемония?-Я сделала шаг назад, убедившись, что я не разговаривала сама с собой пять минут. Но нет. Хотя, недостаток сна может сделать все, что угодно.

Гарри улыбнулся.
-Я не должен говорить с тобой. Но никто пока не заметил моего отсутствия, поэтому...

-Дружище, мы везде тебя искали!-Лиам подбежал к нам, сжав рукой плечо кудрявого. Он повернулся ко мне, на его лице было видно извинение.-Так, привет, Эл! Как дела?

-Замечательно. Фантастически. Правда, не лгу.-Сказала я, не подумав.

Лиам посмотрел на меня, как на сумасшедшую. Гарри ответил за меня.
-Лишена сна.

-Тогда все понятно! Гарри, мы должны вернуться раньше, чем на нас наорут. Мы должны были начать съемки десять минут назад!-Лиам все еще держа руку на плече у Гарри.

-А вы, ребята, были бы прекрасной парой!-Пробормотала я, тут же, мысленно дав себе пощечину за то, что сказала это. Надо спать восемь часов день.-Да, хорошо, мне лучше идти. Услышать свое имя и остаться здесь еще на неделю. Увидимся.

Лиам, с небольшой ухмылкой остановил меня и поднял бровь.
-Ты уверена, что сможешь дойти?

-Я могу потеряться, ну да ладно. Бай.-Я махнула рукой и похромала в направлении площадки.

-Девушки! Ребята могут прийти в любой момент!-Громко сказала Миранда в мегафон. Я засмеялась вспомнив, что Лиам и Гарри в этот момент получают пиздюлей.-Пожалуйста, встаньте как обычно, в алфавитном порядке.

Пятнадцать девушек, включая меня, стали шаркать ногами, став в одну линию.

-Эллисон! Как ты? Понравилось быть в центре внимания? Но все закончится сегодня вечером!

-Привет, Симона.-Ответила я, прежде чем повернутся к ней спиной.-Фиолетовый динозавр.-Пробормотала я.

-Кем ты только что назвала меня?-Потребовала Симона, постукивая меня по плечу.

Развернувшись к ней лицом, я заметила, что на ее лице было достаточно макияжа, чтобы покрыть им всю Африку.

-Я не говорила тебе ничего, я просто сказала: "фиолетовый динозавр". Ну ты знаешь, такой как Барни?-Я мило улыбнулась ей.

-Тьфу, пофиг.-Симона тряхнула волосами и отвернулась. И да, это случилось именно так, как вы представляете.

Пятнадцать минут полной скуки прошли, я старалась избегать Симону. Это было трудно, так как, я стояла практически плечо к плечу с дьяволом. В конце концов ребята пришли и выглядели они немного щеголеватыми(как выразилась Тереза, прошептав мне на ухо) и уже даже не пытались проявлять искренность или веселье.

-Если мы говорим ваше имя, пожалуйста, спуститесь и возьмите вот этот подписанный компакт-диск.-Зейн указал на стопку из десяти компакт-дисков, причудливо лежавших на столе.

-Первая-Кара.-Гарри взял компакт-диск и обнял девушку.

-Симона.-Объявил Луи. Клянусь, я видела, как он гримасничал. Теперь, когда я знаю, что остальных соперников не будет, это все имело больше смысла. Об этом мне по секрету рассказал Найл. Так что я была единственной в доме, кто знала об этом. Ура, секреты.

-Кэти.-Улыбнулся Найл девушке. Я скрывала улыбку. Девушка практически потеряла сознание, спускаясь по лестнице и накинулась на Найла с объятиями.

-Тринити!-Сказал Зейн, и его глаза загорелись, когда она стала спускаться по лестнице.

Лиам посмотрел на всех нас, сладко улыбнувшись. Я почувствовала, как его карие глаза приземлились на мне и уже приготовилась услышать свое имя. Но он лишь ухмыльнулся мне и повернулся в сторону другой девушки.
-Джулс.

-Энди.

-Тереза.

-Наташа.

Хм, а может я и уйду на этой неделе...Я могу пойти домой. Может быть, я пойду домой.

-Ребекка.

Вот тогда я поняла. Девять имен уже названо. Или Ариана или я. Или одна из других девушек. Но я чувствовала, что это все-таки или Ариана, или я. Я хотела бы пойти домой. Это то, что я знала без сомнений. Но...Но все же я провела здесь хорошее время. Тем не менее, Ариана заслуживает того, чтобы остаться здесь. Она любит мальчиков и была их фанаткой с самого начала.

Как всегда, последнее имя объявлял Луи. Наконец, он поднял последний диск.
-Эл.

В эту минуту все перемешалось. Сейчас должно состояться прощание. Я посмотрела на Ариану, с глазами, полными слез.
-Кто-то из вас обязательно выиграет, девочки.-Выдавила она Тринити, Энди и мне.

-Даже если мы не выиграем, это не имеет значения. Я так рада, что встретила тебя, Ариана. Ты-веселый человек, который поднимал мне настроение тысячу раз. Я буду писать тебе все время, хорошо?-Энди обняла ее.

Я неловко обняла ее. Все еще не привыкла к друзьям-девчонкам.
-Я обещала Калебу познакомить его с тобой. Когда шоу закончится, приезжай ко мне. Думаю, ты подружишься с парнями.

-Спасибо, Эл.-Ариана кратко улыбнулась мне и повернулась к Трин, которая тарабанила ей сердечную речь. Только Тринити так может.

-Позвольте мне.-Найл похлопал меня по плечу и обнял Ариану.-Приятно было познакомиться с тобой. Будем на связи, окей?

-Конечно.-Засияла Ариана, вытирая слезы с лица.

После того, как все попрощались, мы пошли в дом. В гостиной и столовой стояло множество закусок и напитков. Настроения у меня не было, я все еще чувствовала себя виноватой. Ариана заслуживает быть здесь гораздо больше меня.

-Эй, мне нужно поговорить с тобой!-Найл подтолкнул меня. Мои глаза расширились, когда он сунул руки в карманы.

Если бы это была не я, а совершенно другая, нормальная девушка, я бы сказала, что он очарователен. Руки были глубоко в карманах, белые волосы взъерошены, как будто он только что провел по ним рукой, а глаза нервно смотрели на ботинки. Но я не была нормальной девушкой.

-Да конечно.-Я пожала плечами, засунув в рот клубнику в шоколаде.

-Может, пойдем на улицу?-Он склонил голову. Я кивнула и последовала за ним. Мы прошли мимо Луи, Джулс, Терезы и Тринити...Она конечно же расширила глаза и спросила губами: "ЧТО?", но я просто отмахнулась. Найл провел меня мимо бассейна, где мы разговаривали с Гарри в первую ночь. Трудно поверить, что это было четыре недели назад. Он показал мне жестом сесть.

-Как тебе удалось подкупить кинооператоров не следовать за нами?-Шутила я, пытаясь сломать неловкость, окутавшую нас.

-У меня свои способы.-Засмеялся Найл, но его лицо тут же стало серьезным.-Слушай, Эли...

Я открыла рот, чтобы возразить, но замолчала. Я опять вспомнила про детство... Он просто глупый мальчик. Глупый мальчик, которого я знала с пеленок. Глупый мальчик, который был мои другом в течении десяти лет. Глупый мальчик, который просто старался быть крутым в глазах своих "друзей". Он просто глупый мальчик.

-Ты в порядке?-Найл заметил мое молчание и то, что я резко уставилась вдаль. Глупое Эли.

-Да. Просто долго не спала.-Мне удалось сказать.-Так что ты говорил? Здесь холодно, и я хочу есть...

-Да, ну э-э...Может ты уже знаешь это...Я просто думаю, что ты должна услышать это от меня...Эли...Ты мне нравишься...И больше, чем просто друзья.