Take Me As I Am(Перевод)

Глава 33

  -Пять девушек. Это все, кто останутся. Чувствую, что все прошло даже очень быстро.-Сказал кто-то из девушек. Две камеры буквально летали вокруг нас, пока мы дожидались решения мальчиков.

Хотя на самом деле они и ничего не решали, я уверена, что они обсуждали решения продюсеров, кто останется, а кто нет. Было скучно, и я хотела спать. День был слишком длинный. Моя чаша терпения уже давно была наполнена. И я просто не смогла смириться с мыслью, что 50/50 мои друзья уйдут. Я точно знала, что не смогу без них. Но опять же, может получиться так, что я уйду. В любом случае, мы можем надеяться.

-Сегодня вы узнаете финальную пятерку. Мы слишком хорошо узнали вас, поэтому с некоторыми будет тяжело прощаться.

Слова Гарри звучали точно так же, как и на предыдущих отборах. Поэтому, в моей голове это звучало как: "бла-бла-бла". Он еще сказал что-то, в то время как я стала рассматривать потолок. Это был персиковый цвет. Такого я раньше не видела. Да я много-чего не видела до этого шоу, в принципе.

-Если мы назовем ваше имя, то пожалуйста, пройдите вперед и возьмите конверт с билетом на наш следующий концерт в Madison Square Garden.-Улыбнулся Лиам, показывая на небольшой стол возле него.

О, здорово! Это именно то, что я никогда не хотела. Теперь я действительно, очень надеялась, что поеду домой.

-Джулс.-Негромко сказал Найл, и девушка тут же сорвалась с места. Она тихо завизжала, но тут же заткнулась.

-Тринити.-Зейн сказал это так быстро, словно хотел успокоить свою новую девушку. Энди и я переглянулись, а довольная Трин поспешила к Зейну. Он определенно что-то сказал ей, вручая конверт.

-Эл!-Восторженно закричал Гарри, увидев мое лицо. Что было чистым раздражением. Я медленно прошла вперед, слыша как сзади Симона что-то говорит о том, что я не должна быть здесь. Гарри наклонился ко мне, вручая конверт:
-Прости. Но зато, еще одна неделя халявной еды!

-Ага. Спасибо.-Я увернулась, чтобы не обнимать его. И пошла к Трин с Джулс.

Эти двое не были раздражены, а выглядели очень даже счастливо. Честно говоря, единственная причина, почему я хочу домой, это то, что я скучаю по маме и друзьям. Хотя Ник мне не звонил и не писал так часто, как обещал, Калеб завел себе новую девушку, которая, по-видимому, терпеть меня не может. Да и с Девином невозможно переписываться. Он почти никогда не отвечает мне, ну а если уже соизволит ответить, то только: "Да, нет или лол".

-Кара.-Продолжил Луи. Блондинка была в абсолютном шоке, видимо, не ожидала.

Осталась еще одна. Еще одна. Энди. Энди. Энди. Скажите Энди. Да, как будто мои молитвы смогли бы убедить их.

Я видела, как Найл смотрел на меня, буквально выражая глазами:
-Мне очень жаль.

-И наша заключительная девушка...Это...-Лиам сделал паузу, чтобы выглядело драматичнее.-Симона.

Я почувствовала, как мои руки невольно сжались, а всю уверенность будто выкачали.

Но Энди была полностью довольна. Даже сейчас, когда нам сказали, что есть только десять минут, чтобы попрощаться, она оставалась спокойной. После того как она обняла меня, я всучила ей в руки конверт с билетами на концерт. Она непонятно посмотрела на меня.

-Ты действительно думаешь, что мне понравится среди толпы потных девочек, офигевающих от пяти ебанутых мальчиков?(Прим автора: сорри, но это самое подходящее слово здесь) Повеселись!-Я действительно пыталась сдержать слезы. Энди будто подняла меня. С ее помощью я поняла, что все, что происходило на протяжении пяти последних недель-реально.

-Спасибо, Эл.-Она засмеялась взяв его.

-Девушки! Пора идти!-Миранда крикнула пятерым девчонкам, большинство из которых стояли с зареванными глазами.

-Я буду писать вам обеим.-Пообещала Энди.-И мы все должны собраться вместе. Я знаю, мы живем далеко друг от друга, но все-таки. И мы должны поддерживать контакт, хорошо?

-Да, мэм.-Сказали мы хором, прежде чем сделать прощальные обнимашки.

-И не парься из-за мальчиков, хорошо, Эл?-Энди пыталась выглядеть строгой, но ухмылка так и играла на ее лице.

-Да, конечно. Но все-таки они глупые.

-Достаточно. Тринити, не зазнавайся, потому что встречаешься сама знаешь с кем.-Продолжила Энди.

-Тринити встречается с Воландемортом? Что? Почему ты не сказала мне?-Я повернулась к Тринити с широко распахнутыми глазами.

-Тсс! Заткнись!-Прошипела та.

-Я должна идти, прежде чем Миранда потащит меня за уши. Я люблю вас!-Энди махнула нам рукой, прежде чем скрыться за дверью.

Мы с Тринити переглянусь. Я чувствовала, что начинаю злиться. Опять. Тоже самое, что я чувствовала, когда уходила Ариана. Энди заслужила быть здесь. Она по-настоящему любила эту группу. Но вместо этого осталась я. Та, которая так сильно не хотела быть здесь.

-Перестань. Я знаю о чем ты думаешь, поэтому перестань. Идем покушаем.-Трин дернула меня за руку. Я пыталась проанализировать, что она сейчас сказала, но все, чего я желала-теплая постель и плитка шоколада.

-Эл, ты в порядке?-Подскочил Найл.

-Я всегда в порядке.-Ответив, я пожала плечами.

-Серьезно, Эл, если тебе нужно поговорить...Знай, что я всегда тебя выслушаю.

-Да, я знаю, Найл. Спасибо, это прекрасно. Меня никто не собирается убивать, вроде как. Просто скучаю по дому.-Я быстро нашла оправдание, не желая разглашать больше.

-Я обещаю, ты не будешь расстроена на этой неделе. Будут сюрпризы, и я думаю, что даже тебе они понравятся.-Заверил он меня.

-Да...Спасибо.-Пробормотала я.

-Ты идешь, Эл?-Позвала Тринити.

Я выдавила Найлу полуулыбку, чисто из-за камер и количества людей вокруг. Лиам поздоровался, я прошла мимо и усмехнулась.

-Воскресенья-не самые лучшие дни для тебя. У тебя всегда плохое настроение. Мы должны запретить тебе воскресенья.-Тринити пробормотала, но я уже мчалась к десертам.

При виде пищи, я оживилась.

-Как ребенок на Рождество.-Вздохнула Трин, тем временем я уже накладывала полную тарелку вкуснятины.

-------------------------

На следующее утро, Миранда изложила расписание недели. Оно стало другим, потому что продюсеры не хотели поездок один-на один, так как это не было "Шоу свиданий".

Если бы они только знали о Тринити и Зейне.

Клянусь, худший период в отношениях, из того что я видела, это первые три-четыре дня. Потому что ты привыкаешь к человеку. И я ничего не имею против Зейна, он хороший парень, если бы Тринити не повторяла его имя по десять раз в минуту.

Стало пять девочек, и мы самостоятельно разделились на три группы. Джулс и Кара общались с первого дня, поэтому они стало одной группой. Тринити и я-понятно. А Симона осталась одна. Все справедливо. Лишь плоские комментарии и раздражение-все, что от нее осталось.

В любом случае график висел на моей двери. И мы с Тринити, сидя на диване изучали его. Ну, кто как. Она сидела в ноуте.


Декабрь С 3 по 8.

Понедельник

-Прибытие мальчиков в 15:00.

-Барбекю в 18:00.

-Отъезд мальчиков в 21:00.

Вторник

-Прибытие мальчиков в 10:00.

-Лимузины в 11:30. (Съесть обед заранее!)

-Крытые прыжки с парашютом в 13:00.

-Возвращение в дом в 17:00.

-Ужин в 18:00.

-Отъезд мальчиков в 19:30.

Среда

-У мальчиков выходной.

-Ужин в 18:00.

Четверг

-Приезд мальчиков в 17:00.

-Ужин в 18:00.

-Лимузины в 18:30.

-Концерт Эда Ширана в 19:00.

-Возвращение в дом в 22:00.

Пятница

-Быть в гостиной в 15:00. (Обязательно!)

Суббота

-У мальчиков выходной.

-Ужин в 18:00.


-Святые грибы и миндаль!-Сказала я громко, рассматривая четверг.

-Ты в порядке?-Оторвавшись от ноутбука спросила Тринити, в то время как ее глаза заволокла непонятная пелена.

-Святая моцарелла. Мы увидим Эда Ширана!-Прошипела я в волнении.

-Что?!-Завизжала Тринити, чуть не падая со стула.-Мы увидим Эда Ширана вживую!

-Я не могу держать счастье внутри. Пожалуйста, прости меня.-Я бросила бумагу на пол, кружась под Калифорнийским солнцем. Затем я завизжала, надеюсь, этого никто не слышал.

Вернувшись в комнату, я упала на диван и улыбнулась Тринити, как лох.

-Да, возможно не так плохо, что я осталась. Найл был прав.-Засмеялась я.