Take Me As I Am(Перевод)

Глава 47

  Разговор с Найлом заставил меня задуматься-не только об изменениях, но и о том, как все, кажется, "определилось". Слово девушка описывает кого-то, кому нравится макияж, длинные волосы, фанатизм, розовый цвет и сплетни о мальчиках. А слово пацанка-девочку, играющую в видео-игры, не носящую платья, любящую гулять с парнями и заниматься спортом. Почему?

Почему девушка просто не может собой, без всяких штампов-стереотипов?

Мне до сих пор не нравятся платья, я все еще люблю играть в видюхи и творить всякую хуйню... Но так или иначе, во время этого шоу я потеряла свой лейбл "сорванца" для друзей. Почему? Просто потому, что я научилась быть более доверчивой и немного спустила вниз планку?

Я даже не знаю, чего расстроилась, когда мне сказали, что я изменилась. Может, потому, что большую часть своей жизни я следовала принципам, и когда стала меняться, все отрицала.

-Так ты здесь! А я уже обыскался. - Провозгласил Ник, увидев меня во вторник, после возвращения из Флориды. Капля пота заблестела на лбу.

-А что такое? Я думала, что веду себя слишком по-девчачьи для тебя. - Отрезала я. Я простила Калеба и Девина, но с Ником было сложнее.

-Послушай...

-Я не хочу слушать от тебя всякое дерьмо, Ник. Ты превращаешься в Элайджа. - Возможно это сурово, но я просто устала от тишины. Пустой взгляд, очевидно он не испытывает некого дискомфорта. Я ждала извинений или объяснений. Но теперь слишком поздно. Он ждал неделю и после всего, что я о себе узнала... Я не хотела из-за одного человека поменять свое отношение ко всем. Снова.

-Я никогда не собирался быть Элайджем! - Выражение лица Ника-это чистое удивление и обида. - Эл, дай мне минуту, чтобы объяснить тебе все.

-Зачем? Ты набросился на меня, а это не то, что делают лучшие друзья. - Скрестив руки, я уставилась в сторону школы. Подростки блуждали туда-сюда по школе, в то время, как я заблудилась в своей жизни.

-Я не набрасывался на тебя. Ты должна понять это. Мне нужно было время, чтобы все обдумать. Знаешь как трудно, ты была моей, а затем тебя полюбили сотни тысяч людей?! - Он не то, чтобы спрашивал, он умолял меня понять это.

-Твоей? - Спросила я, путаясь в выборе слов.

-Эл, - он усмехнулся, - ты что, действительно ничего не видишь?

-Не вижу что? - Спросила я в недоумении.

-Ты действительно ничего не замечала все эти годы? Все это время? - Тон его голоса был полон изумления. Я покачала головой, все еще не понимая, к чему он клонит. - Ты-единственная, кто знает обо мне все. Я доверяю тебе свою жизнь, и я никогда не рассказывал свои секреты кому-то, кроме тебя. Все эти девушки? Они были лишь небольшим лабиринтом, пройдя который, я все время возвращался к тебе.

Этого просто не может быть.

-Но все было безнадежно. И я до сих пор это знаю. Ты никогда не ответишь мне, Эл. Я знаю это. Я терпеть не могу этот бойз-бенд. Они нравятся тебе и ты им доверяешь. А я ушел на второй план.

-Ник... - Начала я, прежде чем он поднял руку.

-Я знаю. Я тебе не нравлюсь. И я просто уверен, что тебе неприятно это слышать сейчас. Но я не хочу потерять тебя как друга. - Он закончил, жадно глотая губами воздух.

-Ты никогда не потеряешь меня как друга, дурак. - Я заставила себя улыбнуться, хоть голова и раскалывалась от потока новой информации. Я обняла Ника. Не ударила, не пнула, а именно обняла. Потому что он был моим лучшим другом. И неважно что произошло или произойдет, он всегда будет моим лучшим другом.

------------------------

Ярлыки-интересная вещь. One Direction помечены как знаменитости. Люди относятся к ним по-разному из-за того, что они делают то, что любят и именно из-за этого их заметили. Я помечена как сорванец. Просто из-за хобби и музыки.

Моя жизнь перевернулась с ног на голову, когда я попала на это глупое шоу. И случилась странная вещь... Люди полюбили меня, потому что я не ломала комедию. Я не поменялась в угоду остальным. Может быть, легче было изменить себя, чтобы соответствовать всем... Но тогда я просто не буду самой собой.

Я наверно никогда не буду одной из девушек, любящих макияж, платья, но я больше ничего не имею против таких типов людей. (По-прежнему, за исключением Симоны) Это то, что мне помогло понять шоу.

И еще то, что все изменения-не обязательно плохие. У меня была личная ограда из четырех стен, но постоянно держать оборону-довольно утомительно. И если кто-то не может принять меня такой, какая я есть, то это его проблемы.

Жизнь-такая странная вещь, и о, как бы я хотела понять ее.

Но одна вещь которую я буду помнить до конца жизни? То, как готовит Мари.

***

  Дорогие мои! Это официально последняя глава. Но впереди вас ждет еще концовка.
Люблю.