Dominant Styles (Italian Translation)

Parte 58

DOMANDA: SE COMINCIASSI A TRADURRE UN'ALTRA FAN FICTION SU HARRY STYLES OPPURE UNA SU JUSTIN BIEBER LA LEGGERESTE?

Buona lettura 😘

Alexa's POV

"Hm, Harry ho davvero bisogno di alzarmi da questo letto, sono le 4 del pomeriggio" mormoro ridacchiando leggermente mentre Harry cerca di zittirmi con le sue labbra.

"Non possiamo stare a letto per sempre?" si lagna.

"No, forza." Comincio a alzarmi dal letto ma lui mi prende, tirando il mio corpo contro il suo così la mia schiena è premuta contro il suo petto. Lascio un urletto alla sua azione improvvisa. Lui incrocia le sue gambe nelle mie e mi circonda con le braccia, tenendomi ferma sul posto. "Davvero Harry, non ho neanche mangiato, sto morendo di fame."

"Anche io ho fame," respira sopra il mio orecchio, "ma non di cibo." Sussulto delicatamente alla sua ovvia allusione.

"Sei costantemente eccitato?" Ridacchio mentre permetto al mio corpo di venire inghiottito dal suo.

"Quando riguarda te; sì, lo sono" parla dietro di me, la sua voce roca e ruvida a causa di tutti i gemiti che faceva prima. Io sospiro forte e scuoto la testa. "Beh, cosa ti aspetti! Voglio dire, quando vai in giro in questo modo, è dannatamente difficile non volerti scopare ogni volta che posso."

"Harry!" cinguetto e nascondo il viso nel cuscino, imbarazzante dalla sua franca confessione.

"Cosa? Io non mento."

"Sei proprio un ragazzo" [ in inglese sarebbe 'you are such a guy', io so cosa significa ma non riesco a tradurvelo in italiano e questa è la frase più sensata che sono riuscita a scrivere, scusatemi] dico, prima di liberarmi, finalmente, dal suo abbraccio.

"È una cosa brutta?" ridacchio mentre mi alzo dal letto e prendo la mia vestaglia di seta per coprire il mio corpo nudo.

Mi giro per guardarlo in faccio e alzo gli occhi al cielo. "Devi andare a prenotare quei biglietti, Harry" comando, tenendo una mano appoggiata sul fianco.

"Non dirmi cosa devo fare" dice in modo scherzoso. "E non alzare gli occhi al cielo con me." Il suo tono cambia con queste parole, volendo farmi comprendere l'errore.

Harry's POV

Vedo i suoi occhi finire sul pavimento, come un bambino che viene rimproverato. Non rimane molto in quello stato comunque, e riacquista presto la sua posizione.

"Vado a farmi una doccia veloce" mi informa prima di prendere diverse cose dal mobile e camminare nel bagno. Quando chiude la porta, prendo il mio computer e accedo a Twitter.

Pochi minuti dopo un messaggio spunta sulla schermata, segnalandomi che la mia memoria è quasi piena e che devo cancellare un po' di cose. Sospiro e comincio a navigare per i miei file, guardando quali posso cancellare. Mi imbatto in una cartella denominata 'NO' e la apro per vedere cosa contiene. Scopro che contiene vecchi file risalenti a più di un anno fa, c'è di tutto; da foto, video, vecchie email, tutto ciò che ho salvato sulle Notti Oscure.

Contro il mio buon senso, comincio a scorrere per i media archiviati, ricordi inondano la mia mente quando le immagini appaiono sullo schermo. Non riesco a trattenere un sorriso mentre ripercorro il mio passato. So che non dovrei farlo, ho una fidanzata che sta proprio nell'altra stanza, ma non sembro in grado di fermarmi.

Quindi il suono di una porta che si apre è proprio ciò che mi serve per rompere il mio stato di trance. Sobbalzo al rumore e chiudo immediatamente il mio computer.