LEMON HEAD (Spanish version) #Wattys2016

39.GANADORES

Sí, ganamos. Aunque la discográfica y nuestro mánager se habían olvidado mencionar otra parte del premio. O quizás no nos lo dijeron expresamente para darnos una sorpresa. El caso es que el premio no solo era viajar a Estados Unidos, sino que también podíamos pedir cualquier sueño que tuviéramos, siempre que este fuera económica y físicamente posible.

No tardamos ni un minuto en decidir qué queríamos: conocer a todos nuestros ídolos, los actores de la película de Lemonade Mouth y Mark Peter Huges, escritor del libro en el que se habían basado para hacer la peli.

No sería fácil, pero nos dijeron que era posible. El equipo y los organizadores del concurso se pondrían en contacto con Disney Channel y todos los actores y actrices de la película, así como Mark Peter Huges.

Esa nueva victoria era la mayor lograda por entonces. No solo íbamos a ganar otro concurso o mejor reputación, íbamos a cumplir un sueño y eso era incomparable con todo lo demás. Obviamente teníamos que celebrarlo aunque esta vez no lo hicimos en el local, sino en el Bar Verde.

No os será muy difícil adivinar la canción que interpretamos ahí: la misma que nos había hecho ganar, She's So Gone.

Ya que cada vez tocaba mejor la guitarra y mi destreza en ello avanzaba muy bien, los chicos me propusieron de que me atreviera a tocar la guitarra en vez de cantar cuando la interpretásemos en el bar. María cantaría y Estela tocaría el bajo, que tampoco se le daba mal.

Era la noche después de recibir la fantástica noticia y, ya en el escenario del bar, miré hacia Víctor, quien estaba sentado en una mesa muy cerca de escenario bebiendo una Coca Cola, le sonreí y escuché atentamente la breve introducción musical acompañado con un Yeah yeah por parte de María antes de empezar con la primera estrofa de la canción con una suave línea de bajo y María cantando:

Insecure in her skin
Like a puppet, a girl on a string
Broke away, learnt to fly
If you want her back gotta let her shine

Frases que traducidas, decían: "Insegura en su piel
Como una marioneta, una chica (atada) en una cuerda/hilo
Se separó, aprendió a volar
Si la quieres de vuelta tienes que dejarla brillar"

Después vino la parte antes del estribillo:

So it looks like the joke's on you
'Cause the girl that you thought you knew...

"Así que parece que te salió el tiro por la culata
Porque la chica que pensabas que conocías..."

Y el estribillo:

She's so gone
That's so over now
She's so gone
You won't find her around
You can look but you won't see the girl I used to be
'Cause she's...
She's so gone

Algo que venía a decir:
"Ella se ha ido
Eso se ha acabado ahora
Ella se ha ido
No la encontrarás alrededor
Puedes mirar pero no verás la chica que yo solía ser porque ella...
Ella se ha ido"

Luego la segunda estrofa:

Here I am
This is me
And I'm stronger than you ever thought I'd be
Are you shocked?
Are you mad
that you're missing on who I really am

"Aquí estoy
Esta soy yo
Y soy más fuerte de lo que nunca pensaste que sería
¿Estás impactado/a?
¿Estás enfadado/rabioso
de que te estás perdiendo quien realmente soy?"

Y otra vez la parte de antes del estribillo y el propio estribillo, seguidos del puente:

She's so gone away
like history
She's so gone...
Baby, this is me, yeah

"Ella se ha ido lejos
como la historia
Ella se ha ido...
Cariño, esta soy yo, yeah"

Como siempre, para terminar repetimos otro par de veces el estribillo para acabar con un "So long (adió)" y un último "She's so gone" y unos secos golpes de batería mientras María acababa de cantar: "Gone, gone, gooone".

No podía esperar hasta ese verano. Todo iba a ser perfecto.