The Boardwalk - Alex Turner (français)

Chapitre 5 : Une soirée avec Arctic Monkeys

Les premières cordes grattées et le rythme donné, je reconnaissais bien la musique qui m'avait pris aux tripes la première fois. Jamie était tellement concentré lorsqu'il jouait, tout comme Matt qui avait toujours ces expressions du visage qui me faisait tant rire. La voix d'Alex collait parfaitement à la mélodie car elle était un peu enrouée comme s'il n'avait pas fini de muer. Lorsqu'ils faisaient une fausse note ou même une toute petite erreur, ils recommençaient la musique depuis le début jusqu'à ce que tout soit parfait. J'adorais cette ambiance et je ne perdais pas une miette du spectacle qui se déroulait devant moi. Quand ils eurent finis Matt, tout transpirant s'approcha de moi et me demanda :
" Alors toujours aussi séduite ?
- Bien sûr que oui qu'est-ce que tu crois ! Lui répondis-je
- Bon les gars il est déjà 20h alors... Commença Alex avant que je ne l'interrompt
- 20h ! Je n'ai pas vu le temps passer il faut que je me dépêche ! M'écriai-je
- Calme, calme, lança Alex en rigolant, je pensais que t'aurai pu rester avec nous, on a commandé des pizzas pour ce soir.
- Je veux pas vous déranger et puis... Jamie m'interrompit
- Arrête de penser que tu nous déranges sans arrêt ! Ça nous fait plaisir on te proposerait pas sinon.
- Bon d'accord, j'accepte !"
Nous remontâmes donc à l'étage, les parents d'Alex étaient assis dans le salon.
"Suis moi je vais te présenter, me dit-il"
Je m'approchai timidement pendant qu'il me présentait à ses parents Penny et David. Je les remerciai de m'accueillir et ils répondirent que tous les amis d'Alex étaient les bienvenus à la maison.

La sonnette retentit, Andy alla ouvrir la porte au livreur de pizza qui nous apportait notre repas. Nous le dégustâmes dans la cuisine tout en discutant de choses diverses et variées. Les garçons me posaient pleins de questions et ça me touchait de voir qu'ils s'intéressaient à moi. Ma joie fut confirmée lorsque Alex me dit :
"En tout cas sache que, et je parle au nom de tous, on est super content de t'avoir rencontrée !
- Ça me fait plaisir mais n'oubliez pas que vous avez encore à me supporter pendant quelques mois, je retourne en France en Septembre prochain...
- Septembre ? S'exclama Matt, ça veut dire que tu vas encore rester 5 mois dans nos pattes ?"
Je savais qu'il fallait prendre ses remarques à la légère, je commençais à le connaître.

Nous passâmes un agréable moment quand Jamie, Matt et Andy décidèrent de partir. Je regardai l'heure sur mon portable, il était déjà 1h du matin et je n'étais toujours pas rentrée ! Prise de panique je pris mon sac et dis :
"Je dois y aller il est vraiment tard, je voudrais pas que ma famille d'accueil s'inquiète.
- Sauf que si tu pars seule à cette heure, c'est nous qui allons nous inquiéter, me répondis la mère d'Alex.
- Je suis d'accord, tu pourrais rester dormir ici, on a une chambre d'ami qui est prête si tu veux, me proposa Alex
- Je ne voudrais pas...
- Tu te rappelles de ce que je t'ai dit ! Me coupa Jamie
- Bon, si ça ne vous dérange pas, j'accepte."
Jamie, Matt et Andy partirent me laissant seule chez Alex et ses parents. Je n'avait pas peur mais je me sentais gênée de m'incruster dans leur vie... Bon comme dirait Jamie s'il m'ont proposé c'est que ça ne les dérange pas.
"Bon on va aller se coucher nous, dit Alex à ses parents."
Il les salua, je fit de même et suivis Alex jusqu'à la chambre d'ami. Il me présenta brièvement les lieux en me montrant où se situait les toilettes, très important, me fit-il remarquer. Pour la nuit, il me prêta un vieux t shirt et un jogging. Je le remerciai encore avant qu'il ne me dise :
"Tout le plaisir est pour moi"
Il accompagna son "bonne nuit" d'un bisous tendre sur la joue qui ne me laissa pas indifférente. Je fermai la porte et m'installait confortablement dans le lit.

Lorsque je me réveillai, il était 6h00. C'était très tôt mais je voulais partir le plus vite possible afin de ne pas déranger mais aussi pour que ma famille d'accueil ne s'inquiète pas. Je me changeai en vitesse et laissa un mot sur le lit pour Alex "Merci encore, je suis rentrée, Lisa".
Je prit le soin de ne pas faire de bruit pour ne réveiller personne et me dirigeai en direction de "chez moi". J'avais retenu le parcours de jour, cela ne fut donc pas compliqué de retrouver mon chemin. Je rentrai silencieusement et allai dans ma chambre pour finir ma nuit. J'étais heureuse, heureuse de m'être fait de nouveaux amis, et peut être plus dans le futur, qui sait ? Lisa arrête.