CONSEILS

Le Dialogue : La Composition

Pourquoi insérer un dialogue ?

Parce que c'est inévitable : à moins d'écrire une histoire mettant en scène uniquement un muet et un sourd. Parce que les gens parlent, naturellement. C'est les faire taire qui est difficile.

Intérêts annexes du dialogue :

- Donner des informations au lecteur.

- Casser les gros pavés descriptifs, qui, admettons-le, sont parfois indigestes, et mettre de la vie dans tout ça !

- Retranscrire de façon dynamique la personnalité des personnages.

La forme que doit prendre votre dialogue

Voici quelques conseils techniques qui vous aideront à construire votre dialogue :

Cela peut sembler évident, mais écrire un dialogue, c'est tout d'abord aller à la ligne à chaque réplique ! On doit voir au premier coup d'oeil qu'il ne s'agit pas de narration.

Ecrire un dialogue, c'est ensuite respecter des règles de ponctuation précises. En français, les répliques commencent par un tiret.

Ecrire un dialogue, c'est aussi montrer qui parle. Cela se fait à l'aide de verbes de dialogues.

Techniquement, vos verbes de dialogues peuvent se trouver avant le début de la réplique :

Il demanda : "Où se trouve le cinema ?"

ou au milieu/à la fin de la réplique :

"Je ne sais pas, répondit Paul. Ce doit être au bout de l'avenue."

Sachez que vous n'êtes pas tenus de mettre un verbe de dialogue à chaque réplique dans le cas, par exemple, d'une conversation n'incluant que deux personnes ou encore si l'attribution de la réplique à l'un ou l'autre ne change rien pour votre intrigue.

Enfin, n'hésitez pas à faire des phrases courtes. Des phrases trop longues risquent d'être difficiles à lire et de perdre le lecteur. Soyez précis.

Le contenu de votre dialogue

Dans vos répliques, ne partez pas dans tous les sens : traitez une idée à la fois. Vos personnages se répondent puis enchaînent éventuellement sur une autre idée. Soyez clair !

Pensez à variez vos verbes de dialogues. Vous pouvez très bien utiliser autre chose que « dire, expliquer, interroger ou encore répondre ».

Vos verbes et leurs compléments peuvent indiquer :

– le mouvement. Ex : "..." dit Luke en l'enlaçant.

– l'intention de celui qui parle. Ex : "..."dit Alex sans aucune compassion.

– le ton et l'intensité de la voix. Ex : "..." hurla Paul.

– les sentiments de celui qui parle. Ex : "..." s'inquiéta Mina.

– le rapport existant entre les interlocuteurs. Ex : "..." s'excusa Dean.

Faites attention de ne pas faire de répétitions entre ce que vous dîtes dans les dialogues et les informations données dans le récit.

Exemple : votre héros décrit l'élue de son coeur à un ami. Lorsque cette personne apparaît, vous vous contentez de dire : « Elle était en tous points semblable à la description qu'en avait fait Matthieu, exception faite de ce grain de beauté derrière l'oreille droite qu'il n'avait pas encore eu l'occasion de remarquer. »

Profitez de vos dialogues pour donner une vie propre à vos personnages. Pensez à introduire les tics de langages de certains, leur expression favorite, leur parlé local, etc. Attention toutefois, restez mesuré. Le dialogue doit être clairement compréhensible par le lecteur.

Évitez les gros mots. Même si votre personnage est quelqu'un de vulgaire, ce n'est pas une raison pour insérer des "p*****" et des "va te faire f*****" dans chacune de ses répliques ! Essayez de varier ses insultes sans être vulgaire. Il y a d'autres moyens d'exprimer sa colère ou sa haine. Des insultes du type "sale morue" il y en a des milliers, et elles sont meilleures que "sale p***".

Source : devenir-ecrivain.com