CONSEILS

Le Dialogue : Inventer une langue

Qu'est-ce que le langage ?

« Le langage est un ensemble de signes - vocaux, gestuel, graphiques, tactiles, olfactifs, etc. -, doté d'une sémantique, et le plus souvent d'une syntaxe (mais ce n'est pas systématique). Plus couramment, le langage est un moyen de communication. »

Wikipedia

Tout d'abord, on voit que le langage, ce n'est pas forcément que du vocal !

Vous n'êtes pas obligé d'inventer une langue basée sur la voix. Actuellement, le nombre d'animaux qui peuvent user de cordes vocales pour communiquer se compte sur les doigts d'une main (en fait, il n'y a que nous et certains oiseaux).

Cela signifie que vous pouvez user d'autres choses. Il y a l'écriture bien entendu, mais ça peut être des odeurs, faire du bruit ou des gestes. Et vous pouvez user d'une combinaison de tout cela. Le choix de la façon de parler de votre peuple est très influencé par son caractère, son histoire, mais nous verrons cela plus tard.

Ensuite, il y a une 2ème chose très importante là-dedans : votre langage n'est pas obligé d'être compliqué ! Pas besoin d'inventer 50 000 exceptions à la règle ou même d'avoir une syntaxe compliqué à mettre en place.

Ne nous leurrons pas : ceux qui tenteront de comprendre le fonctionnement de votre langage seront peu nombreux et c'est avant tout pour vous que vous le créerez. Aussi, si vous ne voulez pas rebuter ceux qui tenteront d'aller un peu plus loin que simplement lire votre œuvre au 1er degré, je vous conseille d'opter pour quelque chose de simple (et même pour vous, ce sera mieux), mais ça dépend aussi du caractère de la civilisation pour qui vous l'inventerez.

Comment s'y prendre pour inventer un langage ?

Avant toute chose, il faut bien comprendre que la langue est un plus, il n'est pas obligatoire d'en créer une.

Cependant, sa création apportera une dimension supplémentaire à votre récit. Pourquoi ? Parce qu'un langage raconte une histoire, définit la population qui l'utilise, mais aussi sa façon d'appréhender le monde qui peut être différente de la nôtre.

Avant même de vous lancer dans l'écriture, je vous conseille de mettre par écrit :

- les principales caractéristiques de votre peuple,

- les éléments de son histoire,

- ses sens : vous imaginez bien qu'une civilisation qui n'a pas le sens de l'ouïe ne pourra pas communiquer par les sons...

- son organisation sociale : ça paraît bête, mais pensez à cette règle « le masculin l'emporte toujours sur le féminin ». Je pense qu'il est inutile de préciser qu'elle n'existe qu'à cause de la différence homme/femme que la société impose.

• Je vous donne l'exemple d'une civilisation inventée par deux blogueurs : les Goatmen.

- Caractéristiques de la civilisation "Goatman" : agressive, solidaire, hautement hiérarchisée, culture martiale.

- Le côté martial et très hiérarchisé implique forcément que la langue soit très « carrée ». Ils ont opté pour des constructions simples, mais qui tolèrent rarement l'exception.

- La place des mots y est très importante et l'utilisation de particules permet immédiatement de voir à quoi nous avons à faire (fonction sujet, verbe, être vivant ou non etc...).

- Pour une civilisation moins tournée vers le côté organisé, il faudrait plus de flexibilité (pas de particules par exemple, ou une position des mots dans la phrase plus libre).