Aquests relats estan inspirats en converses amb altres dones del meu entorn: amigues, companyes de treball, dones que em trobo al mercat i, per descomptat, en alguna vivència pròpia. Estan redactats tots en primera persona per convertir-los primer e...
La meva àvia era d'un poblet de Castelló que en l'actualitat té al voltant de 600 habitants, Cervera del Maestrat. Parlava un valencià d'aquells de poble, entranyable i graciós. Recordo els meus germans i jo com rèiem amb ella. El castellà simplement, el xapurrejava i quan una paraula no la sabia, simplement la deia en valencià i tothom content!, com ara jo en francès
El meu pare era d'un poble de Granada, Salobreña (vol dir salada, com era ell) i el seu domini del valencià era més bé nul, encara que l'entenia perfectament, no el parlava.
Les converses entre l'una i l'altre solien resultar entretingudes, encara que buides de tot contingut intel·lectual.
- ¡Hola abuela! ¿Qué le pasa con esa cara? –el dia que la parella de la meva filla em digui abuela... la deixo vídua.
- Oi! És que mira tú... me duele la cama –contestava la meva àvia en el seu castellà.
- ¿Que se va a la cama? Si sólo son las dos de la tarde –li contestava l'altre fent-se el sord o el tonto.
- ¡No! ¿Cómo me n'he d'anar a dormir? És l'hora de dinar!! –vaja una per perdonar la teca... –La cama es esto! (tocant-se la cuixa)
- ¡Ah, pero si eso es la pierna! –l'altre.
- Sí! deixa'm tranquila que te gusta mucho posar-te amb mi –la iaia.
- Pero ¿cómo me voy a posar yo en usted?, ¡Abuela!
- ¡Va! Que siempre estás de cuchufleta. Dame el got que vull posar-me vi (ara ja sabeu d'on em ve l'afició...)
I acabaven picats. Més ella que ell que practicava la mateixa tècnica amb tothom. De fet la iaia sempre acabava les discussions amb la mateixa frase:
- De tots els gendres possibles m'ha anat a tocar el més sapastrà (sapastre) de tots.
- ¡Abuela! Que la entiendo perfectamente...
- ¡Pues mira! Menys mal que no sabes què en penso!!! I punto final!!
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
