StalkerStyles (Traduzione italiana)

Capitolo 9

*2 mesi dopo*

"Lui non arriverà primo!" Urlo ad Alana.

"Sì, lo farà! Sicuramente vincerà questa gara!" Grida di rimando lei.

"Arriverà secondo o terzo." Dichiaro. Abbiamo entrambe gli occhi incollati alla TV mentre guardiamo Michael Phelpls, nella sua batteria per alcune gare di nuoto. Cosa posso dire? Noi amiamo le Olimpiadi.

"BOOM. E' arrivato terzo!" Grido.

"Alla fine deve ancora gareggiare stasera." Urla. Ogni volta che guardiamo le Olimpiadi succede questo.

"Comunqueeeee. Lui è ancora terzo!" Mi impunto a volte. Mi alzo in piedi sul divano e canto "Terzo terzo ter-" Alana raggiunge la mia gamba e la tira, facendomi cadere.

"Non sei per nulla sportiva." Comincia "Dovremo pranzare adesso." Ci alziamo entrambe e camminiamo verso la mia cucina.

"Abbiamo, chicken sandiwich (panini al pollo) o Grilled Cheese (panini al formaggio)." Dico, guardando nel frigo. "Grilled cheese." Diciamo entrambe, allo stesso tempo. Tiro il formaggio fuori e lo metto a riscaldare.

"Quindi, penso che la prossima volta che Harry ti vedrà, ti chiederà di essere la sua fidanzata." Esclama Alana, con un sorriso compiaciuto.

"Non lo farà. D'altra parte, non lo vedremo così presto. Deve esibirsi alle Olimpiadi."

Rotea gli occhi e prende un bicchiere d'acqua. "Sai domani cos'è?"

"Il 31 Luglio? Martedì?"

"No, sciocchina. E' il tuo compleanno! Sarai una diciottenne!" Mi lamento e poggio la mia testa sul bancone.

"Andiamo Pres, non puoi non fare niente per il tuo compleanno!"

"Sì posso. Posso farlo per tutto il tempo." Scrollo le spalle.

Rotea gli occhi, di nuovo."Tu farai qualcosa. Ti porterò a una festa."

"Oh mio Dio. Se Stevie scoprisse che vado a una festa, mi ucciderebbe."

"Ti porterò comunque. Stasera esattamente. Hey, dov'è Stevie?" Dice poi, quando nota che lei non è qui.

"Judd doveva andare al campo estivo di basketball, così ce lo ha portato. Verranno domani."

"Giusto in tempo per il tuo compleanno!" Esclama, emozionata. "Adesso, hai tempo per andare alla festa, e lei non lo saprà."

"Alana, non le mentirò."

"Allora diglielo domani, non può arrabbiarsi il giorno del tuo compleanno."

"Sì che può!" Grido. "E si arrabbierà anche il giorno successivo. Finirò nei guai comunque."

"Presley, non sei andata a una festa quest'estate. Tutto quello che hai fatto è stato uscire con Stevie e deprimerti per Harry."

"No, non l'ho fatto!" Protesto.

"Allora vieni a questa festa stasera. Abbiamo finito la scuola da tre settimane, hai bisogno di fare qualcosa di divertente."

Sospiro."Va bene. Ma non ho niente da indossare." Dico infine, arrendendomi.

"E' per questo che ho il vestito perfetto per te." Risponde, sghignazzando.

**

"Non indosserò questo." Sbotto, guardando il mio corpo nello specchio.

"Ti sta bene!" Esclama Alana, allacciandomelo. E' un vestito stretto nero che arriva a metà coscia, e scollato sul davanti.

"Sì, se fossi un ladro!" Replico, cercando di tirarmi su la parte anteriore.