StalkerStyles (Traduzione italiana)

Capitolo 1

"Ciao a tutti!" dico alla telecamera, salutando i miei fans. "Nell'ultimo video alcuni di voi mi hanno inviato degli obblighi da fare, e ho deciso di farne un paio. Il primo consisteva nel fare qualcosa di fuori dal normale, in pubblico. Quindi io sono in un negozio di alimentari," Alana muove la telecamera per far veder dove siamo. "Farò i passi del moonwalk nel corridoio del supermercato."

Vado all'inizio del corridoio e comincio ad imitare i passi del moonwalk. Sbatto contro un po' di persone e alcune di loro ridono, mentre altre mi lanciano sguardi assassini. Alana si fa strada attraverso il corridoio filmandomi per l'intera camminata. E' un obbligo stupido, ma tutti gli obblighi sono stupidi.

"Bene, com'è stato? Non sono molto brava, scusate." Dico, appena raggiungiamo la fine del corridoio. Alana strofina il suo braccio dove qualcuno le ha dato una gomitata. "Okay, il prossimo obbligo: fare delle domande. E' definitivamente il più divertente."

Alana e io camminiamo fuori dall'alimentari alla mia macchina, dove ho un beanie e degli occhiali. Torno nel negozio con Alana che mi segue.

Prendo un profondo respiro prima di procedere. "Che anno è?!" urlo al passante più vicino.

"Um .. 2012?" dice lui, un po' sorpeso dal mio improvviso sfogo. O al fatto che sembro come una persona senza tetto.

"HA FUNZIONATO!" Grido, correndo fuori.

Alana non smette di ridere, facendomi ridere con lei, e spegnemmo la telecamera.

"Oddio. Non immagini quanto io sia eccitata per Disneyland di domani. Oh siì, e anche per il diploma, ma più per Disneyland." dice Alana." Ho trovato l'hotel perfetto, proprio per la nostra fascia di prezzo." Abbiamo risparmiato per questo sin dal primo anno. E' quello che abbiamo sempre voluto fare, andare a Disneyland per una settimana dopo il diploma. Fortunatamente domani ci diplomeremo e saremo libere!

"Oh si! Ho i miei soldi in un barattolo sotto al mio letto! Devo solo dirlo a Stevie." Stevie è mia zia, lei controlla mio fratello, Judd, e me mentre i miei genitori sono via. Sono scrittori quindi vanno in giro per il mondo alla ricerca di ispirazioni. "Oh e miei genitori stanno facendo una piccola deviazione e credono di farcela per il diploma!" dico quando accendo il motore ed esco dal parcheggio.

"Fantastico! Quand'è stata l'ultima volta che vi siete visti?"

"Sei mesi fa." dico, scrollando le spalle.

"Come sta Judd?" Chiede Alana, riferendosi al mio fratellino.

"Sta bene. Hey! Ha preso A nel suo progetto di scienze!"

"Quello a cui ha lavorato 2 ore?"

"Sì. Ero sicura che si trattasse dell'eruzione di un vulcano." mi fermo davanti casa sua "Hey più tardi farò una twitcam, vuoi venire?"

"Se posso! Ti scriverò!" chiude la porta e corre sulle sue scale. Siamo migliori amiche fin alla nascita, praticamente. Eravamo, e siamo ancora, attaccate per le cosce. (nb= credo sia un modo di dire che equivale a "amiche per la pelle".)

Mi fermo davanti casa mia, sospirando. Penso ai compiti che il professore aveva ritenuto necessari da darci, il giorno prima della fine della scuola. Prendo il mio zaino dal pavimento del posto del passeggero, e spingo la porta. Dopo averla chiusa a chiave, arranco sulle scale di casa mia.

"Stevie, sono a casa!" la chiamo appena entro. "Dov'è Judd?"

"Ooh ooh Presley vieni a vedere questo!" mi chiama dalla cucina "Oh, e lui è a casa di amici." Appena entro la prima cosa che noto è farina, ovunque. Stevie cerca sempre di cucinare piatti che vede su Food Network.

"Voila! Cosa ne pensi?" tiene una bacinella in mano con qualcosa di violaceo dentro.

"Cos'è?"

"E' .. non lo so, ma sembra sembra buono." Prende un cucchiaio e ne mette un po' nella sua bocca. Mastica, poi fa una faccia disgustata, e lo sputa fuori nel lavello. "Scusa, questa doveva esere la cena. Immagino che dovremo ordinare del cibo da farci portare .. come facciamo ogni sera." Rido e mi avvio verso la mia stanza.

Mi lancio sul mio letto e prendo il mio computer portatile. Inserisco la video camera e scarico i video di oggi su YouTube. Entro su twitter e cerco di seguire tutti i miei followers. Ricevo un messaggio di Alana che dice che deve aiutare sua mamma per cena, ciò significa che dovrò fare la twitcam da sola.

@presleydavis27 Farò una twitcam, scrivetemi delle domande!

Posto il link e accendo la telecamera. Comincio a leggere alcuni tweet che delle persone hanno inviato.

"Da @Yourmom: Qual è il tuo obbligo preferito che hai fatto? Una volta qualcuno mi ha obbligato a spaventare dei turisti, così io e Alana comprammo dei pesci rossi e camminavamo tra i turisti dicendo "Qui!" e poi scappavamo. Una volta un turista ci è corso dietro dicendo 'Non vogliamo pesci!'"Dico, ricordando quel giorno.

"Da @1D_Nina: Qual è il tuo membro preferito degli One Direction? Hm, non li ho mai seguiti ma sono fantastici. Sono tutti carini ma a me piace quello riccio. Harry." Dico, maggiormente perché è l'unico che ricordo. "Okay, la prossima domanda da @comeatmebro Tu e Harry dovreste- Woah. Questo è inappropriato. Non lo leggerò."

Rispondo a un altro paio di domande, poi spengo quando Stevie mi chiama per la cena.

Harrys P.O.V.

Di solito odio davvero gli haters. Non dovrei, intendo dovrei essermi abituato, ormai, ma non lo sono. L'unica cosa che mi aiuta durante il giorno è guardare questi video. Ho letto che ridere può curare tutto, quindi quando ho trovato questi video di questa ragazza spiritosa su YouTube, l'ho preso come un "segno".

Per quanto possa sembrare strano, non riesco a tenerla fuori dalla mia mente, e non la conosco neanche. Il mio telefono mi invia una notifica, dicendomi che sta facendo una twitcam. Velocemente sblocco il mio cellulare, inserisco le cuffie e premo il link.

"Da @1D_Nina: Qual è il tuo membro preferito degli One Direction? Hm, non li ho mai ascoltati ma sono fantastici. Sono tutti carini ma a me piace quello riccio. Harry." Dice. "Okay, la prossima domanda da @comeatmebro Tu e Harry dovreste- Woah. Questo è inappropriato. Non lo leggerò."

Il mio respiro si ferma in gola. Ha detto che sono il suo preferito? Ho cercato di attirare la sua attenzione su twitter qualche giorno fa ma non ha detto niente. Eppure sono il suo preferito. Devo aver gridato o qualcosa perché Louis è dietro di me, che guarda la twitcam.

"Chi è?" Chiede.

"Nessuno. Solo una ragazza che guardo su YouTube." Dico prima di togliere le cuffie e bloccare il telefono.

"Comunque Harry, lo so che sei innamorato di questa ragazza. Guardi i suoi video tutto il tempo, per non parlare che le mandi tweet, tipo ... ogni giorno." Lui dice, realizzando. "Stai stalkerando questa ragazza Harry?"

"No! Sono solo un grande fan!" Dico troppo veloce. Sembro una ragazza.

"Certo Styles."

Ho una notifica sul mio twitter che dice @presleydavis27 Vado a Disneyland fra due giorni!

La mia bocca si curva in un sorrisetto. Questa è la mia grande occasione per poterla finalmente incontrare. Siamo in California ora, perché non divertirci un po'? Spingo il telefono nella mia tasca, prima di entrare nella stanza dove sono gli altri ragazzi. "Ho una grande idea per quello che potremo fare durante la nostra pausa." Dico, scovando l'occhio di Louis. Lui sa cosa sto facendo.

Non sono uno stalker ... o lo sono?