StalkerStyles (Traduzione italiana)

Capitolo 38

Alana picchietta ansiosamente le unghie sul cruscotto. La radio è spenta, e nessuna di noi sta parlando. Il suo ticchettio aumenta a ogni secondo che passa. “Oh mio Dio. Puoi smetterla?” Le chiedo, infastidita.

“Presley, perché siamo qui?” Chiede, finalmente smettendo di fare rumore. “Non siamo amiche con lei. Perché l’hai perdonata?”

Sospiro e roteo gli occhi. “Primo, è venuta a scusarsi. Dubitavo che sarebbe successo. Secondo, non ho nessuna ragione per essere arrabbiata con lei. Harry e io siamo tornati insieme, e lei lo odia. D’altra parte, ha perso il suo fidanzato, e voglio aiutarla a riprenderselo."

Alana sospira e gira la testa verso il finestrino, mentre guarda la casa nella quale Olivia è entrata da dieci minuti. “Credi che l’abbia rapita?” Chiede, girandosi verso di me. Scrollo le spalle. “Forse dovremmo andare da lei.”

Alzo le sopracciglia. “Oh, adesso t’importa di lei.” Fa una smorfia, e apre la porta. Faccio lo stesso e ci avviamo entrambe verso le casa.

“Se cerca di rapire anche noi, voglio solo che tu sappia che correrò via, e lascerò te e Olivia lì.” Dice Alana quando raggiungiamo la porta.

“Che migliore amica che sei.” Alana bussa lentamente sulla porta, prima di fare velocemente un passo indietro. Sentiamo delle voci all’interno, ma nessuno viene ad aprirci.

“Beh, abbiamo provato. Adesso possiamo andare.” Dice Alana, cercando di girarsi e tornare verso l’auto.

“No.” Dico, afferrando il suo avambraccio e tirandola indietro. Abbasso la maniglia, notando che la porta è aperta.

“Non è molto sicuro.” Dice Alana dietro di me. “Le persone dovrebbero sempre chiudere a chiave le porte.”

Ignoro il suo richiamo, spingendo la porta. Sentiamo un debole ronzio di voci che provengono da qualche parte della casa. Lentamente faccio un passo dentro, cercando di non fare troppo rumore. C’è un lungo corridoio con una porta alla fine. Ci sono altre porte lungo il corridoio, che portano al bagno o alla cucina, probabilmente. Lentamente cammino per il corridoio, fermandomi ad ogni porta per vedre se Olivia è lì.

Quando raggiungo la fine del corridoio, ferma davanti alla porta, sento la voce di un uomo, e di Olivia. Io e Alana mettiamo un’orecchio contro la porta.

“Perché non mi credi?” Dice Olivia.

“Perché, hai baciato un altro ragazzo. Mi hai tradito Olivia. Non ti posso perdonare.” Dice l’uomo.

“Seriamente Braydon? Lui ha baciato me. Io non ho fatto niente.”

Prima che Alana possa dire qualcosa, la spingo velocemente verso l’inizio del corridoio.

“Hey!” Protesta contro di me. “Stavo ascoltando! Che stai facendo?” Apro la portad’ingresso, e la spingo fuori.

“Alana, non possiamo origliare la loro conversazione.”

“Perché no? Voglio sapere che succede.”

“Non è un film, è la sua vita.”

Io e Alana continuiamo a litigare di fronte alla porta, non notando quando si apre. “Che state facendo ragazze?” Chiede Olivia. Entrambe giriamo la testa di scatto verso la sua direzione.

“Noi stavamo solo ..” Cerco una scusa credibile. “Stavamo solo ammirando il portone. E’ davvero bello.” Dico.

“Sì ..” Dice Alana.

Olivia alza un sopracciglio prima di fare un passo verso di noi, e chiudere la porta dietro di lei.

“Aspetta, cos’è successo?” Chiede Alana, e io le mando un’occhiata.