StalkerStyles (Traduzione italiana)

Capitolo 45

Scusate se ci sono errori. Lo ricontrollerò al più presto.

Harry’s P.O.V

Mi strofino la fronte, pressando sempre più forte, cercando di diminuire il mal di testa. Guardo il mio telefono, che è affianco a me. Prendo dei respiri profondi, per distrarmi. Farei qualunque cosa che mi trattenga dal prendere a pugni il muro. Louis mi guarda dalla sua posizione, dopo aver alzato la testa dalle mani.

“Non so perrchè lo fanno ..”  Commenta Louis, e io sospiro.

“Io lo so perché questi fottuti lo fanno!” Urlo. Stringo i pungni e prendo il telefono. Scivolo già, appoggiandomi alla parete, lontano da tutti. Continuo a respirare profondamente, ma diventano irregolari, facendomi sembrare un lupo mannaro.

Raggiungo una stanza isolata, e mi chiudo dentro. Poggio la schiena contro la porto, e scivolo giù. Delle lacrime hanno cominciato a riempirmi gli occhi, e so che non ci sarà modo di fermarle. Furiosamente mi strofino gli occhi, quando cominciano a scendere. Uso le maniche per asciugarle, mentre dei singhiozzi mi scappano dalla bocca.

Quando riesco a respirare normalmente, riesco a trovare il coraggio di chiamare Presley. Mi premo il telefono contro l’orecchio. Uno .. Due .. Velocemente attacco. Non sono mai stato così terrificato a chiamarla. Mi alzo e poggio la testa contro la porta.

“Respira Harry.” Mi dico. “Non devi farlo. Ci sono alte opzioni.” Ma in realtà non ci sono. Non può affrontarlo. Non importa se mi ama, io la amo troppo per farle passare tutto questo. Lei non lo merita.

Sospiro mentre do un pugno alla parete. Altre lacrime stanno scorrendo sul mi oviso quando appoggio la testa contro il muro. Strofino gli occhi prima di sbloccare il telefono di nuovo. Invece di cercare di chiamare Presley, vado dritto a rileggere l’articolo.

“Presley Davis non è definitivamente capace di stare lontana dai guai. Sembra che il ragazzo con il quale è stata accusata di tradimento verso il suo ragazzo, Harry Styles, sia andato al suo appartamento, oggi. Da quello che abbiamo capito, non vedeva l’ora di essere lì.

Presley ci ha detto che è vuole rimanere vergine fino al matrimonio, ma potrebbe aver anche rotto il suo patto. Con Harry, in tour, sembra che non sia successo niente. Tralasciando il fatto che è stata vista con un sacco di ragazzi, e ha aveva un certo feeling, con il suo coo-conduttore Alexander Ludwig.

Quindi, è colpevole o innocente? Fin quando non sarà incinta, noi diremo innocente. (Anche se non si sa per certo.) Prendete i vostri telefoni e mandateci un tweet. Sgualdrina, o no?”

Altre lacrime scorrono lungo le mie guance. Sgualdrina o no? Davvero? Frustrato passo una mano fra i miei capelli prima di arrendermi e chiamarla.

“Pronto?” Dice la sua voce tremante. Sospiro e scivolo a terra, di nuovo. Mi siedo al centro della stanza, con le gambe al petto e il mento sulle ginocchia.

“Hey.” La mia voce è terribile. Sembra che abbia fumato tipo venti pacchetti di sigarette. “Stai .. Stai bene?”

“Tu?” Chiede e io me l’immagino mentre si passa le mani fra i capelli lunghi. Probabilmente è nel letto, con le coperte fin sotto il collo. Probabilmente indossa i suoi calzini fantasiosi, che le tengono i piedi al caldo. Probabilmente sta strofinando i suoi occhi, togliendosi il trucco. Probabilmente si sta chiedendo perché l’ho chiamata. E probabilmente si starà chiedendo perché scrivono tutte quelle cose su di lei.

Rido istericamente. “No.” Dico, e l’unica cosa che so, è che sto piangendo di nuovo. Non ho mai pianto vosì. “Mi dispiace.” Sussurro. “Mi dispiace, tesoro. Così tanto.” Continuo. Il suo silenzio mi avverte che ha capito cosa le dirò.

“Quindi .. è cosi?” Dice. La sua voce è strozzata, e posso dire che sta quasi per piangere.

“No, non è così.” Dico e ci credo. “Non credere che non tornerò a prenderti. Questo è temporaneo. Non ti lascerò mai andare, ma non posso accettare che tu debba soffrire così.” Dico.

“Quindi .. stai rompendo con me? Preferirei sopportare tutta quella merda, che questo, Harry.” So che lo pensa davvero, e questo mi fa star male ancora di più.

“Presley ..” Mi asciugo una lacrima con la manica.

“Harry, lo sai che c’è una soluzione-“ La interrompo.

“Presly, non penso che riuscirei a sopportarlo. Non ti meriti tutto questo.”

“Se tu puoi,” Dice silenziosamente. “Perché io no?”

“Perché sei troppo importante per me. Ti amo troppo.”

“Se mi amassi, non mi faresti questo.” Dice.

“No. Potrei prenderli a pugni, e probabilmente mi spediranno in prigione. L’unica cosa che m’impedisce di farlo, sei tu.”

“Stai rompendo con me così puoi prenderli a pugni?” Chiede e io roteo gli occhi.

“No.” La fermo. “Non hai capito.” Dico.

“Ho capito! E’ quello che hai detto!” Quasi mi viene da ridere a come stiamo battibeccando come una coppia, cosa che non è proprio adatta, ora.

“Presley, rompo con te perché ti amo. E non voglio che tu soffra. Ciao, amore.”

“Harry non ti permettere di attaccare-“ La interrompo, attaccando. Lentamente mi giro, distendendomi a pancia in su. E comincio a ridere. Una risata da pazzi. Dovrei piangere adesso. Sto impazzendo.

**

Qualcuno mi tocca i piedi con dei calcetti. Sto per prenderlo a pugni. “Dovremmo svegliarlo?” Dice qualcuno, e posso dire che è Zayn.

“Non lo so, se lo facciamo, facciamolo dolcemente. Sta passando un duro periodo.” Dice Louis. Duro periodo? L’unica cosa dura adesso è il pavimento su cui sono appoggiando. Vorrei ridere alla mia stupida battuta, ma mi trattendo.

“Un periodo duro?” Chiede Niall. Aspetto una risposta, voglio sapere che periodo duro sto passando. Devo assolutamente dirlo a Presley .. Oh.

“Credo che abbia rotto con Presley.” Dice Louis.

“E’ impazzito?” Chiede Liam. Voglio quasi ridere di nuovo. Non sono sicuro del perché, ma sembra divertente.

I miei pensieri si animano, e una piccola risata lascia la mia bocca. Presto, sono completamente sveglio e sto ridendo, perché i quattro ragazzi mi guardano.

“E’ ubriaco?” Sussurra Zayn a Liam mentre mi guardano. Liam scrolla le spalle, i loro occhi sono spalancati mentre mi guardano. Sto lacrimando per quanto ho riso, ma appena arrivano le lacrime, sto anche singhiozzando.

Nascondo il viso nelle mani, e continuo a piangere, asciugando le lacrime. “Perché?” Dico, mentre continuo a piangere. “Perche lo fanno? Perché l’ho fatto?” Sussurro. Non sembrano capire, e si siedono tutti accanto a me, a terra.

“Ho rotto con lei! Perche me l’avete lasciato fare?” Urlo, rivolgendo la domanda a nessuno, praticamente.

Lentamente Niall mi abbraccia, e io ricambio. Poi Zayn, e Louis e Liam. Mi abbracciano tutti, le mie lacrime intanto bagnano le maglie di tutti.

Poi, comincio a ridere di nuovo. Non so perché. I ragazzi mi guardano. “Sono impazzito.” Dico, tra le risate, poggiandomi a terra, e fissando il soffitto.

Lo fanno anche i ragazzi, e siamo fianco a fianco, talmente vicini che posso quasi sentire i battiti dei loro cuori. “Siamo tutti impazziti.” E ridiamo.