StalkerStyles (Traduzione italiana)

Capitolo 22

C’è un piccolo colpo alla porta, mi strofino gli occhi e mi siedo. “Se sei Harry, per favore-“

“Non sono Harry, per favore lasciami entrare.” Dice Liam attraverso la porta. La apro attentamente e vengo abbracciata da Liam.

“Mi dispiace,” dice. I miei occhi cominciano a riempirsi di lacrime, e non sono capace di parlare. “Harry non stava cercando di umiliarti, voleva solo capire. Lui ti ama Presley, non smetterà mai di farlo. Ha fatto degli errori enormi, ma ti ama più di quanto tu possa immaginare.”

“Anch’io lo amo.” Singhiozzo. “Solo che non ce la faccio ad affrontare tutto questo adesso.” Liam mi accompagna sul divano.

“Lo so, lo so.” Dice, avvolgendo confidenzialmente un braccio intorno alla mia spalla. “E’ così che mi sentivo con Danielle, quando ho realizzato che non potevo vivere senza di lei.” Quando non dico niente, sospira. “Solo..parla con lui. E’ tutto quello che devi fare. Digli cosa ti da fastidio.”

“Okay.” Sussurro. Tolgo il suo braccio dalla mia spalla e mi alzo.

“Vuoi che lo faccia venire qui?” chiede, raggiungendo il pomello della porta.

Annuisco. Apre la porta ed esce fuori, non chiudendola. Un paio di secondi dopo una testa riccia emerge dalla porta, e la chiude dietro di lui.

Immediatamente comincia a parlare. “Presley io-“

“No,Harry. Lascia parlare me.” Rimane in silenzio e si siede sulla parte opposta alla mia del divano. “Harry, sono stata davvero male quando hai baciato quella ragazza in diretta.” Comincia a dire qualcosa ma lo zittisco di nuovo. “Per favore, ascoltami.” Smette di cercare di parlare e mi pulisco la gola. “Non so se lo sapevi o no, ma in entrambi i casi mi ha fatto comunque male. Poi ti ho chiamato e ti ho detto di riparare le cose, io pensavo ‘Harry può farcela, lui è fantastico’. E lo sei. Sei così fantastico, ma non sei stato capace di riparare le cose. Quando ho attaccato, quella sera, lo ammetto, sono stata infedele. Ho baciato Alexander. Non so perché l’ho fatto, o come mi è venuto in mente, ma non mi sono sentita bene. Harry, io ti amo. E fa male, se davvero mi ami, voglio che me lo provi. Se non mi ami, puoi anche andartene via. Ho letto la lettera che hai mandato ad Alexander, e mi ha mostrato che tu potresti amarmi. Per favore, mostrami qualcosa. Qualunque cosa.”

Harry’s P.O.V.

Prima dello show, non avevo pianificato niente di quello è successo. Prima cosa, sì, abbiamo cantato Loved You Fist, ma solo per Niall, perché è la sua canzone preferita dell’album. Secondo, non sapevo che stare di fronte all’amore della mia vita, in televisione sarebbe stato così imbarazzante, non solo per lei, ma per chiunque in quella stanza. E terzo, pensavo che lei e Alexander fossero qualcosa. Ero così geloso e arrabbiato che tutto quello che ho potuto fare è stato guardare Presley mentre cantavamo. Lei ha coperto la sua faccia un paio di volte, ciò significa che non le piaceva il fatto che la stavo guardando, ma ho continuato lo stesso.

Dopo che Liam è andato da Presley, Louis è venuto con me.

“A che cosa stavi pensando?” chiede. La mia bocca si muove, cercando di formulare delle parole. “Non avresti dovuto farlo Harry. Lei non se lo merita. Sta già avendo dei problemi con suo fratello che-“

“Suo fratello?” chiedo. “Che succede a suo fratello?”

Louis mi guarda incredulo. “Mi stai prendendo in giro? Dici di amare questa ragazza e non sai che suo fratello ha un tumore al cervello? Potrebbe non farcela, Harry. Presley non è potuta andare da lui perch doveva fare questo show. L’hai umiliata, ccome se fosse un animale. Non dovrebbe essere sotto pressione.”

“Quando l’ha avuto il tumore?”

“Ce l’ha da un sacco di tempo, adesso è tornato.”

“Quando ti ha detto tutto questo?” chiedo, cercando ancora di capire.

“Dopo che lo ha saputo, mi ha  chiamato. Stava piangendo così forte che potevo appena sentire quello che diceva.”

“Perché non me lo hai detto?” chiedo, improvvisamente arrabbiandomi con Louis.

“Non volevo pressarla. L’avrebbe rovinata, è già abbastanza distrutta.”

“Harry,” dice Liam, uscendo dal camerino. “Vuole parlare con te.”

Cammino goffamente nel camerino e cerco di dire a Presley che mi dispiace. Mi interrompe e siedo sul divano.

“Harry, mi ha davvero fatto male quando hai baciato quella ragazza in diretta.” Dice. Cerco di paralre di nuovo, ma m’interrompe. “Per favore, solo ascoltami.” Chiudo la bocca, e la ascolto. ““Non so se lo sapevi o no, ma in entrambi i casi mi ha fatto comunque male. Poi ti ho chiamato e ti ho detto di riparare le cose, io pensavo ‘Harry può farcela, lui è fantastico’. E lo sei. Sei così fantastico, ma non sei stato capace di riparare le cose. Quando ho attaccato, quella sera, lo ammetto, sono stata infedele. Ho baciato Alexander. Non so perché l’ho fatto, o come mi è venuto in mente, ma non mi sono sentita bene. Harry, io ti amo. E fa male, se davvero mi ami, voglio che me lo provi. Se non mi ami, puoi anche andartene via. Ho letto la lettera che hai mandato ad Alexander, e mi ha mostrato che tu potresti amarmi. Per favore, mostrami qualcosa. Qualunque cosa.”

La guardo incredulo. Mi sta dicendo che ha baciato Alexander? Inghiotto il groppo in gola e realizzo quando sia stata dura per lei. Mi ha visto baciare una ragazza che nemmeno conosco e mentre lei  baciava un ragazzo per cui non prova niente, io ne ho baciate un sacco. Ragazze che non mi hanno nemmeno detto i loro nomi. Ragazze che incontravo la sera tardi nei pub. Una di loro l’ho perfino incontrata fuori dall’hotel. Sono un mostro.

Delle lacrime cominciano a scendere sul mio volto, non posso trattenerle. “Harry,stai piangendo?” chiede Presley.

“Presley,” dico, controllando il mio respiro. “Io, sono così dispiaciuto.” Dico la mia voce rotta e della altre lacrime continuano a scendere. Nascondo il volto nelle mani, vergognandomi del fatto che stavo piangendo. “Mi dispiace così tanto che tu abbia dovuto passare tutto questo, con tuo fratello, e io che ti tradisco e che ti umilio in TV.” Mi pulisco gli occhi, rendendo le maniche bagnate. Presley mi guarda solo.

Parla lentamente, dice solo tre parole. “Tu mi ami?” chiede.

“Ti amo così tanto.” Dico io. Lei fissa la parete.

“Okay,” dice tranquillamente. La stanza è davvero silenziosa, si sentono solo i nostri respiri. Mi alzo, le indrizzo uno sguardo diffidente e comincio a camminare verso la porta. Raggiungo il pomello, ma mi ferma. “Harry.” Dice. Mi giro e lei afferra la ma t-shirt, spingendomi verso di lei e premendo le sue labbra contro le mie. Lascia la mia maglia e avvolge le braccia attorno al mio collo mentre le mie mani sono sulla sua vita. Assaporo ogni momento di questo bacio, prima che lei si stacchi, così bruscamente come mi ha baciato. Si gira e apre la porta, esce fuori senza guardarsi indietro.

Presley’s P.O.V.

Vedo che le decorazione di Natale coprono le pareti dell’ospedale, quando mi siedo fuori dalla stanza di Judd. Non ho sentito molto al riguardo, solo che sta migliorando, ma che forse devono operarlo, per togliere il tumore. Stevie e i miei genitori sono nella stanza con lui, accettando solo tre ospiti, così sono dovuta rimanere fuori. Sento dei passi nel corridoio, mi giro per vedere Harry che viene con delle buste del McDonalds. No, non siamo tornati insieme.Ma siamo rimasti d’accordo sul fatto di rimanere amici, e vedere come va.

“Ecco qui.” Dice Harry, passandomi una busta e prendendo un posto affianco a me.

“Grazie.” Dico, aprendo la busta e dando un morso alle alette di pollo.

----------------------------------------

Hola:3

Questi ultimi capitoli sono un pò trsiti :c

Voglio scusarmi se ci sono errori, ma non ho il tempo di ricontrollare, anche io ho una vita sociale. Voglio ringraziare tutte, come al solito per i commenti, voti e visualizzazioni. 

Copyright: BrynliLovesNiall