Je suis entré dans le salon après avoir retiré mes chaussures et lâché mon sac. Mon père était à l'intérieur. Je ne pensais pas à quand remontait la dernière fois que je l'avais vu ou à où il se trouvait. J'ai couru dans les bras de mon père. Je ne me rappelle pas bien de ce qui a suivi. Est-ce l'odeur d'alcool, les menaces ou la baffe qui est venu en premier ?
Je ne sais pas ce qu'il s'est passé. Il empestait l'alcool, son souffle était court et il avait mauvaise haleine. Il avait les yeux injectés de sang et sa barbe était rêche. Il a frappé ma joue de son poing. En demandant « Qu'est-ce que tu regardes ? », il a frappé ma joue à nouveau.Il m'a soulevé haut. Même si ses yeux injectés de sang étaient effrayants, je n'arrivais pas à pleurer. J'avais trop peur. Ce n'était pas mon père. Si, il l'était, mais il ne lui ressemblait pas. J'ai battu l'air de mes jambes. Après, ma tête a heurté le mur puis je suis tombé au sol. J'avais l'impression que ma tête allait exploser. Ma vue s'est floutée et tout est devenu noir. Je n'entendais plus que le son de la respiration de mon père.
VOUS LISEZ
BTS Love Yourself : The Notes (french translation)
General FictionTraduction françaises des notes des carnets dans les albums spéciaux Love Yourself (Her-Tear-Answer).
