BTS Love Yourself : The Notes (french translation)

Jungkook, 30 septembre, année 20 (TEAR)

"Jeon Jungkook. Tu ne vas plus là-bas, n'est-ce pas?" Je n'ai pas répondu. Je suis juste resté planté là à fixer le bout de mes chaussures. Puisque je ne répondais pas, il m'a frappé la tête avec le dossier de présence. Mais malgré ça, je n'ai pas ouvert la bouche. C'était la classe que j'utilisais avec mes hyungs. Un jour après les cours, je les avais suivit et nous avions découvert cette classe. Il n'y avait pas un seul jour qui passait sans que j'y aille. Peut-être que mes hyungs ne le savaient pas. Parfois ils ne venaient pas parce qu'ils avaient d'autres choses à faire ou parce qu'ils étaient occupés avec leurs travails à mi-temps. Je n'avais plus vu Seokjin hyung et Yoongi hyung depuis quelques jours. Mais moi je n'étais pas occupé. Je venais tous les jours sans exception. Il y avait des jours où personne ne venait. Mais ça allait. Même s'ils ne venaient pas aujourd'hui, ils viendraient demain, et s'ils ne venaient pas demain, ils viendraient le jour d'après. Ça allait.
"Tu n'as appris que des mauvaises choses d'eux." Il m'a frappé à nouveau. J'ai levé les yeux et je l'ai regardé. Il m'a frappé à nouveau. Le souvenir de Yoongi hyung me frappant est revenu. J'ai serré les dents et j'ai enduré. Je ne voulais pas mentir et dire que je n'avais pas été.
Maintenant je me tenais à nouveau devant cette classe. J'avais l'impression que si j'ouvrais la porte, mes hyungs seraient là. Ils me regarderaient depuis le jeu auquel ils jouent et me demanderaient pourquoi je suis là si tard. Seokjin hyung et Namjoon hyung liraient des livres, Yoongi hyung jouerait du piano et Hoseok hyung et Jimin hyung danceraient.
Mais quand j'ai ouvert la porte, il n'y avait que Hoseok hyung. Il était en train de rassembler nos affaires que nous avions laissées dans la classe. J'ai laissé la porte ouverte et je suis resté planté dans l'entrée. Hyung s'est approché et a passé son bras autour de mes épaules. Puis il m'a poussé dehors. "Allons-y." La porte de la classe s'est fermée derrière nous. J'ai soudainement réalisé : ces jours-là étaient partis, et ils ne reviendraient jamais.