BTS Love Yourself : The Notes (french translation)

Seokjin, 17 juillet, année 20 (TEAR)

Les cigales chantaient alors que je me tenais à l'entrée de l'école. Le terrain de sport était rempli d'enfants qui souriaient, qui riaient, et qui courraient dans tous les sens de façon compétitive. C'était le début des vacances d'été ; tout le monde était vraiment plein d'entrain. Au milieu d'eux, j'ai baissé la tête en passant. Je voulais m'esquiver rapidement de l'école.
"Hyung." J'ai levé la tête en apercevant une ombre apparaître d'un bond. C'était Hoseok et Jimin. Ils me regardaient comme toujours, brillants, avec leurs grands sourires purs et leurs jeunes yeux malicieux. "C'est les vacances aujourd'hui, et tu comptes juste partir?" Hoseok a parlé en attrapant mon bras. J'ai acquiescé en disant quelques phrases inutiles avant de tourner les talons. Ce qui était arrivé ce jour-là était un accident. Ce n'était pas prévu. Je ne pensais pas que Jungkook et Yoongi seraient à ce moment-là dans la classe. Le principal soupçonnait que je les protégeais. Il a dit qu'il pourrait dire à mon père que je n'étais pas un bon étudiant. Je devais dire quelque chose. J'avais parlé de la cachette parce que je pensais qu'elle serait vide. Mais Yoongi a fini par être renvoyé. Personne ne savait que j'étais complice de cet événement.
"Passe de bonnes vacances hyung! Je t'appellerai." Peu importe comment il a interprété que je les ai ignorés, Hoseok a furtivement lâché ma main et a dit au revoir encore plus chaleureusement. Cette fois encore, je n'ai rien su répondre. Il n'y avait rien que je puisse dire. Alors que j'arrivais aux barrières de l'école, je me suis rappelé mon premier jour ici. Nous étions en retard et nous avions été punis tous ensemble. Et du coup nous avions pu rire. C'est moi qui avais ruiné ces moments.