BTS Love Yourself : The Notes (french translation)

Namjoon, 28 avril, année 22 (ANSWER)

Je savais qu'il se passait quelque chose avec Taehyung depuis longtemps. Même s'il prétendait que tout allait bien, ses crises d'anxiété l'ont trahi. Le fait qu'il ne savait pas comment y faire face le rendait encore plus évident à mes yeux. Il allait sans arrêt au commissariat. Il avait des blessures partout sur le corps. Il faisait des cauchemars.

Je ne l'avais jamais vraiment questionné parce que j'attendais que Taehyung m'en parle de lui-même. Une autre raison pour laquelle je ne l'avais jamais questionné était que je doutais d'avoir le droit d'entendre ce qui lui arrivait. Je voulais être un hyung, un adulte. Mais au final, ça revenait au simple fait que je n'avais pas pu aider mes amis quand ils souffraient. Ils me faisaient des éloges parce que j'étais un adulte, mais je n'en étais pas vraiment un. Face à des problèmes, je n'arrivais qu'à hésiter et à ignorer la réalité juste sous mes yeux.

Yoongi était mort, Taehyung avait eu ce cauchemar à nouveau. J'avais dû le secouer pour le réveiller. Il est resté assis en silence en fixant le vide pendant un long moment. Il n'avait pas essuyé ses larmes ni marmonné des choses incohérentes. Il a marmonné à propos de Yoongi qui mourrait, de Jungkook qui avait un accident et de moi qui me battait. Il a dit qu'il rêvait de ce genre de choses chaque jour, qu'ils étaient si clairs qu'ils paraissaient réels. "Hyung, ne part pas."