BTS Love Yourself : The Notes (french translation)

Yoongi, 7 avril, année 22 (HER)

J'ai arrêté de marcher au son maladroit du piano. Le seul bruit dans le chantier était le bruit sec d'un feu que quelqu'un avait allumé dans un baril d'huile. Je connaissais le son de la musique qui était jouée. Mais pourquoi? Mes pas alcoolisés me faisaient trébucher. J'ai fermé les yeux et j'ai marché négligemment. Alors que la chaleur du feu augmentait, le son du piano, l'air de la nuit et mon intoxication ont commencé à s'évanouir.
J'ai ouvert les yeux au son soudain d'un klaxon alors qu'un voiture m'effleurait de peu. Dans la confusion de la clarté des phares, du vent de la voiture qui passait et de ma propre ivresse, j'ai trébuché désespérément. J'ai entendu le conducteur m'insulter. Alors que je m'arrêtais, prêt à l'insulter en retour, j'ai soudainement réalisé que je ne pouvais plus entendre le son du piano. Au milieu des sons du feu crépitant, du vent, et du silence laissé dans le sillage de la voiture, le son du piano était parti. Il avait l'air de s'être arrêté. Pourquoi s'était-il arrêté ? Qui en jouait?
Les étincelles du feu ont bondi hors du baril d'huile dans un bruit aigu. Je l'ai regardé pendant un long moment, assommé. Mon visage est devenu chaud avec sa chaleur. C'est à ce moment que j'ai entendu le son métallique d'un poing abattu sur des touches de piano. Par réflexe, j'ai regardé derrière moi. Pendant un instant, mon sang a circulé si rapidement que mon souffle est devenu haché. Les cauchemars de ma jeunesse. C'était comme un son que j'avais entendu là-bas.
Soudainement, je courais. Contre ma propre volonté, j'ai couru vers le magasin de musique. Mon corps s'est retourné de sa propre volonté pour regarder en arrière. J'avais l'impression que c'était quelque chose que j'avais répété un nombre incalculable de fois auparavant. C'était comme une sensation d'avoir oublié quelque chose d'important.
Le magasin de musique avait une vitre brisée. Quelqu'un était assis devant le piano. Même si plusieurs années avaient passé, je l'ai reconnu en un instant. La personne pleurait. Ses mains se sont serrés en poings. Je ne voulais pas être impliqué dans la vie de quelqu'un d'autre. Je ne voulais pas combler la solitude de quelqu'un d'autre. Je ne voulais pas devenir quelqu'un qui représentait quelque chose aux yeux de qui que ce soit. Je n'avais pas la certitude que je pourrais le protéger. Je n'avais pas la certitude que je pourrais rester à ses côtés jusqu'à la fin. Je ne voulais pas le blesser. Je ne voulais pas être blessé.
J'ai marché lentement. Je voulais tourner les talons et partir, mais je me suis approché sans même m'en rendre compte. Une fausse note a résonné du piano. Jungkook a lève la tête et m'a regardé. "Hyung."
C'était la première fois que l'on se voyait depuis que j'avais quitté le lycée.