BTS Love Yourself : The Notes (french translation)

Yoongi, 2 mai, année 22 (ANSWER)

Les draps ont été directement engloutis par les flammes. Les objets ont perdu leur identité dans cette chaleur intense. Je ne sentais pas la moisissure en décomposition, je ne ressentais pas l'humidité prédominante, et je ne voyais pas de lumière. La seule chose que je ressentais, c'était la douleur. La douleur des flammes, la douleur de mes doigts qui se couvraient de cloques. Ce n'est que dans les flammes que le visage sans expression de mon père et la musique se sont calmés.

J'étais très différent de mon père. Il ne me comprenait pas et je ne le comprenais pas. Aurais-je pu le faire changer d'avis si j'avais essayé? Sûrement pas. Tout ce que je pouvais faire pour lui, c'était de courir, me cacher et de le défier. Il m'est quelques fois arrivé de fuir quelque chose d'autre que mon père. Mais si ça n'était pas lui, qu'étais-ce? La peur s'est installée pendant un moment. Qu'est-ce que je fuyais? Quelles limites devais-je atteindre avant d'être libre? Tout ça avait l'air impossible.

J'ai eu l'impression qu'on m'appelait, mais je n'ai pas détourné les yeux des flammes. Je n'arrivais pas à respirer. Je ne savais pas si c'était la fumée ou la douleur. Je n'avais plus la force de bouger. Malgré ça, je savais que c'était Jungkook qui m'appelait. Il devait être contrarié et en colère. Peut-être qu'il se sentirait mal pour moi. Je voulais juste disparaître. Je voulais que la fumée, la chaleur, que tout s'arrête. Jungkook a crié à nouveau, mais je n'ai pas entendu ce qu'il disait. Mes yeux se fermaient. Quand je les ai rouverts, j'ai eu une vue sur une chambre sale dans un monde encore plus sale. Pendant ce que j'ai pensé être mes derniers instants, j'ai vu des flammes rouges, de la fumée sans fin et le visage paniqué de Jungkook.