BTS Love Yourself : The Notes (french translation)

Seokjin, 15 août, année 22 (HER)

J'ai écrasé le frein après avoir réalisé que j'avais inconsciemment augmenté ma vitesse en m'éloignant de l'intersection. Les voitures derrières moi ont klaxonné, mécontentes, et m'ont dépassé. J'ai eu l'impression que quelqu'un m'insultait, mais je n'ai pas pu bien entendre à cause des bruits de la ville. J'ai vu un petit fleuriste au coin de la rue. Je ne me suis pas arrêté brutalement parce que j'avais vu le fleuriste, j'avais plutôt l'impression que je n'aurais pu voir le fleuriste qu'après un arrêt brutal.
Le magasin était en travaux et je n'avais pas de grandes attentes quand j'ai approché le propriétaire qui rangeait dans le coin du magasin. J'avais déjà été dans quelques fleuristes mais aucun d'eux ne connaissaient l'existence de cette fleur. Ils m'avaient montré des fleurs qui avaient une couleur similaire, mais je ne voulais pas quelque chose de similaire. Je voulais la véritable fleur. Le propriétaire du magasin m'a fixé en entendant le nom de la fleur. Il a dit que le magasin n'était pas encore officiellement ouvert mais qu'il pourrait faire une livraison. Il m'a demandé pourquoi je voulais cette fleur en particulier.
Alors que je tournais le volant et me réengageait sur la route, j'ai réfléchis à la question. La raison pour laquelle je voulais cette fleur en particulier, il n'y en avait qu'une, c'était parce que je voulais la rendre heureuse. Je voulais la voir heureuse. Je voulais être quelqu'un de bien.